Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder väcka?
- göra vaken;
ge upphov till: väcka förargelse;
framställa: väcka ett förslag;
omvända till tro || väcker, väckte, väckt
- göra vaken;
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till väcka
Uttryck som innehåller väcka
Inte väcka den björn som sover
Betydelse: Inte provocera fram något farligt eller oönskat; inte ta upp latenta konflikter
Exempel: "Säg inget om hans ex-fru, man ska inte väcka den björn som sover"
Betydelse: Vinna gillande
Exempel: "Statschefens sätt väckte anklang hos folket"
Betydelse: Väcka missnöje; ge upphov till förbittring
Exempel: "Den orättvisa fördelningen av arvet väckte ont blod bland några av syskonen"
Betydelse: Återuppliva eller väcka någon; få något att hända, vakna
Exempel: "Läkarna kunde inte väcka henne till liv; bilderna väcker många minnen till liv"
Uttryck med betydelsen väcka
Betydelse: Ge en skjuts framåt; få styr på
Exempel: "politikerna lovade att få fart på bostadsbyggandet"
Betydelse: Väcka någon genom att ruska om personen
Exempel: "Det gick knappt att ruska liv i tonåringarna på morgnarna"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Hur används ordet väcka?
Vad hoppas du väcka för känslor i läsaren?
- Vi försöker väcka uppmärksamhet men det finns sällan ordentligt underlag.
Ett företag i Vänersborg lyckades väcka elektronikjätten Apples vrede genom att registrera namnet Whypod för en tjänst som sänder musik via nätet.
Enligt regimen i Peking uppmanar Dalai lama unga munkar att tända eld på sig själva för att väcka sympati i väst.
Han väckte henne klockan sju i morse.
Sedan bollades den färdiga förundersökningen till en ny åklagare som missade att väcka åtal i tid.
Principen för förtal är att den drabbade själv får väcka enskilt åtal.
När en nära anhörig genom oaktsamhet orsakat någons död så finns möjligheten att inte väcka åtal.
Åklagaren räknar med att väcka åtal innan utgången av maj.
USA:s regering har beslutat väcka åtal mot den tidigare cykelstjärnan Lance Armstrong för bedrägeri mot USA:s postväsende.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
väcka i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för väcka
- 1. väcka (upp o. d.), fornsvenska væk(k)ia = fornisländska o. fornnorska vekja, danska vække, gotiska uswakjan, fornsaxiska wekkian, fornhögtyska, nyhögtyska wecken, anglosaxiska weccan, kausativum till anglosaxiska wæcnan, imperfekt wók, bland annat: vakna (se vakna under vaka 1), jämför sanskrit vājáyati, eggar, sporrar. — Engelska har i stället awake(n) (även: vakna), av anglosaxiska áwæcn(i)an.
- 2. väcka i uttryck v. ond eller ont blod, fornsvenska vækia, hugga (om vak på is), svenska dialekt väcka, hugga spånor av furu (till tjärberedning) = fornisländska o. fornnorska vekja eller vøkva (blóð), norska vekkja, om blod o. vak i is; egentligen: bringa att flyta, alltså kausativum till urindoeuropeiska roten u̯eg i fornisländska o. fornnorska vǫkr, fuktig (se vak). Betydelse 'hugga spånor' är sålunda sekundär; jämför nötväcka. — Om innebörden av uttryck väcka ond blod se under blod.
- 3. väcka (fågel), egentligen: som hugger; se föregående o. nötväcka.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till väcka
väcka i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Eugenia
Femininform av det latinska namnet Eugenius: lyckligt född eller ädel härkomst.
Eugen
Fransk variant av det latinska namnet Eugenius: lyckligt född eller ädel härkomst.
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs väcka?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att väcka | att väckas |
| nutid | väcker | väcks |
| dåtid | väckte | väcktes |
| supinum | har|hade väckt | har|hade väckts |
| imperativ | väck | |
| particip | ||
| presens | väckande | |
| perfekt | en väckt ett väckt den|det|de väckta | |