vägra
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Föreslå ett nytt ord eller uttryck
Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.
Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!
Vad betyder vägra?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till vägra
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Uttryck med betydelsen vägra
Betydelse: protestera mot, stoppa
Exempel:
Som föräldrar måste vi sätta klackarna i backen när klasserna blir större
Hur används ordet vägra?
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Samtidigt har båda sidor rätt att vägra lämna ut personer som eftersöks på grunder som bedöms vara politiska.
Leif GW Persson sitter i tv och uppmanar människor att vägra visa id om de blir utsatta för en inre utlänningskontroll.
Storbritannien bör liksom USA vägra ryska tjänstemän inblandade i Magnitskijfallet inresa samt frysa deras brittiska banktillgångar.
Och inställningen att vägra låta sig ringas in och etiketteras.
Förra sommaren förlorade dåvarande premiärministern Yousuf Raza Gilani sitt jobb då Högsta domstolen anklagade honom för att vägra att återuppta utredningen.
vägra i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för vägra
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- vägra, med -ä- 1562, Angermannus 1587, Schroderus 1635 och så vidare, den vanligaste formen under åtminstone 16- o. 1700-t., av äldre vēghra O. Petri, Handling 1706, Serenius 1741 (för övrigt sällsynt; jämför nedan), under 1500-t. enstaka -i-, -ey-, i äldre nysvenska ofta reflex, framför infin. (jämför nyhögtyska sich weigern), fornsvenska vēghra, forvæghra, = danska vægre, äldre danska även vegre o. i danska dialekt ofta væjre, från medellågtyska wêgeren, weigeren = fornhögtyska weigarôn (nyhögtyska weigern), till mholl. weiger, wêger, motsträvig, halsstarrig, fornhögtyska weigar, dumdristig, en avljudsbildning med suffixalt r (uteslutande i de kontinental-västgerm. språk) till vig, envig, med grundbetydelse: kämpa; alltså egentligen: som kämpar (emot); jämför sydty. dial, er hat sich gewihen, han har vägrat, ävensom fornsaxiska weigan, fornhögtyska weigen, anglosaxiska wǽgan, plåga, litauiska ap-veĩkti, betvinga, r-bildningen vikrùs, livlig, rask. — Formen med -ä- är dunkel. Den är för gammal för att, med Seip Lånordst. 2: 88, kunna förklaras såsom beroende på inflytande från danskt skriftspråk.
Liknande ord till vägra
vägra i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Nästkommande ord
Hur böjs vägra?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att vägra | att vägras |
| nutid | vägrar | vägras |
| dåtid | vägrade | vägrades |
| supinum | har|hade vägrat | har|hade vägrats |
| imperativ | vägra | |
| particip | ||
| presens | vägrande | |
| perfekt | en vägrad ett vägrat den|det|de vägrade | |
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Dagens namnsdag
Ellen
Dansk form av namnet Elin, från det grekiska namnet Helena: *fackla*. Även en engelsk variant av det grekiska namnet Eleonora: *barmhärtig*.
Lena
Svensk variant av det hebreiska namnet Magdalena, *kvinna från Magdala*, och det grekiska namnet Helena, *fackla*.
Relaterade namn: Lene, Lenita
Populärt nu
Uppdateras om 30s
Dagens uttryck
Väsnas
Måste ni föra sådant oväsen?
Dagens ord
Vad betyder Rättesnöre?
Synonymer till Rättesnöre
- vägledning, förebild, norm, moralregel, regel, ledfyr, direktiv, grundsats, kanon, katekes, kodex, korrektiv, lagsamling, ledning, ledstjärna, mönster, tumregel
