Vad betyder vadmal?

• 0. grovt, hårt valkat ylletyg i två- eller fyrskaft, förr det vanliga tyget i lantbefolkningens klädedräkt, numera bland annat i sportkläder || -en el. -et

Hur uttalas vadmal?

1. [vanl. vaddmall]

0. Själv lånar jag nog hellre hela slutet av Tage Danielssons hyllningsvers: En väv av guldbrokad och vadmal spunnen.

   Varför gick hon klädd som en herrgårdsfröken bland de andra i vadmal och fransiga kalikåbyxor?

   Per Isak Juusos matta är ett exempel och även Maud Ericsons filtar och kläder i jacardvävd vadmal blir för min del för begränsade i sina starka färger.

   Koltar förekommer i skinn, kläde eller vadmal.

   Enligt NE omnämns vadmal i skrifter från 1292.

1. vadmal, fornsvenska vaþmal n., jämte yngre vammal, vanmaal (även hos t. ex. P. Svart), valmal(l) med mera motsvarande svenska dialekt vammal, valmar (huvudformen hos t. ex. Weste 1807; genom dissimilation av valmal) = fornisländska o. fornnorska vaðmal, danska vadmel, motsvarande de väl från nordiska språk lånade medellågtyska wâtmâl, nyhögtyska wadmal; av fornsvenska vāþ, tygstycke (-våd), mal, mått (- mål), alltså egentligen: ett visst mått tyg, förr begagnat som betalningsmedel (jämte t. ex. linne,lärft). Fornisländska o. fornnorska vadmal liksom fornsvenska vapmal förutsätta alltså ett äldre väÖmäl, med förkortning av ä framför två konsonanter (jämför t. ex. Arboga, blaggarn, fattig, sarga); nysvenska -mal för -mål beror på vokalens förkortning i svagt betonad sammansättningsled. Formen valmal kan bero på ljudlagsenlig övergång; jämför E. Noreen NoB 1921 s. 53. — Åtminstone i formen vallmar förr ofta maskulinum — Vadmal (o. fornsvenska väp = vad) var förr den allmänna nordiska beteckningen för inhemskt ylletyg, medan de utländska ylletygen kallades kläde. In i senare tid använt av allmogen, har vadmalsdräkten liksom blivit en symbol för denna o. bland annat givit anledning till det under 1600-t. synnerligen vanliga bonde grå och dylikt (gentemot t. ex. kncck-ten blåa, blårocken; se författare 1600-t:s svenska s. 227). Motsättningen mellan den vad-malsklädde bonden o. herremannen i dräkt av kläde avspeglas i dansvisans: 'Grårocken å och blårocken på, Bonddräng i fjor och nämndeman i år, Och nästa år så är jag herre'. I dylikt sammanhang ofta i sammansättning vadmalströja, t. ex. Grubb 1678: 'Man finner och weth vnder Walmarströyan', Ad. prot. 1800: 'ifrån Purpurn till Walmars-Tröjaii', Wallin 1807: 'Inunder vallmars-tröjan som kraschanen'.