Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder vanna?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
vanna i ordbok från 1870
Historik för vanna
- vanna (sädes-), redskap (förr korg eller såll) varmed säd rensas, i äldre nysvenska även: kar, så, 1638 och så vidare = fornsvenska God. Ups. G 20; från medellågtyska wanne = fornhögtyska wanna (nyhögtyska wanne i båda betyd.). Snarast lån från latin vannus, sädesvanna (av *vantno-el. *vatno-), varav franska van o. anglosaxiska fann (engelska fan, även: solfjäder), besläktat med latin ventiläre, bland annat 'rensa säd, vanna', egentligen: utsätta för vinden, gotiska windiskaurö, kastskovel, diswinpjan,sön-dersmula, kasta i sär, fornhögtyska wintön, rensa säd, winta, kastskovel, anglosaxiska windwian, vanna och dylikt (engelska winnow), fornisländska o. fornnorska vinza detsamma (av *wendisōn), ävensom forngrekiska (h)aínō (av *u̯ani̯ō), rensar säd, litauiska vė́tyti osv.; till nasalerade o. onasalerade former av roten i vind, vaja resp. väder; alltså: verktyg, varmed säd utsättes för vinden. Enligt somliga är dock fornhögtyska wanna icke lånat från, utan urbesläktat medlat, vannus, en uppfattning, som icke kan bestämt avvisas. — Härtill verbet vanna, I. Erici o. 1645 = medellågtyska, nyhögtyska wannen. — Den gamla benämningen har överflyttats på den moderna sädesrensningsmaskin, som går under namnet fläktvanna. — Två andra dialektord för 'vanna' (eller ungefär motsvarande redskap) äro bläkla t. ex. Västergötland, till verbet bläkta, fläkta, vifta, av urgermanska *blakatjan, till fornisländska o. fornnorska och så vidare blaka detsamma (se för övrigt författare Ark. 14: 7); o. det likaledes deverbatlva svenska dialekt dryfta (även hos Lind 1749 under worfeln) till verbet dryfta, likaledes ett verb på -aljan (varom under dryfta); jämför dialekt dröftelråg detsamma o. till bildningen för övrigt skäkta till skäkta 3. I fornhögtyska finnes ett verbet fowen (*fawjan) i betydelse 'rensa säd', vars förmodade samhörighet med forngrekiska ptýon, kastskovel, är mycket oviss. Jämför även under syfta 2. Det kan för övrigt beträffande äldre uttryck stundom falla sig svårt att bestämma, när rensning av sådan medelst kastskovel eller med skakning i korg eller såll (vanna) avses. I latin betyder vannus 'vanna', men det besläktat ventilābrum 'kastskovel'. Rensning av säd medelst kastskovlar omtalas redan i Homeri Iliad V: 'Såsom när agnarna flyga för vind på den signade logen, / allt under skovlarnas kast, när den ljusa gudinnan Demeter / skiljer vid häftigt blåsande vind ifrån agnarna säden'.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till vanna
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs vanna?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en vanna | vannan | vannor | vannorna |
| genitiv | en vannas | vannans | vannors | vannornas |