Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder väga?
- gå till väga se till väga
- mäta vikten av: kassörskan väger tomaterna;
ha en viss vikt: tomaterna väger 770 g;
väga upp väga till viss vikt: väga upp 3 kg potatis;
se även uppväga - ha betydelse, tyngd: hans ord väger tungt
- balansera: väga på stolen;
(bildlig betydelse) överväga: väga skälen för och emot;
det står och väger det är jämnt men ovisst || väger, vägde, vägt, vägd
- mäta vikten av: kassörskan väger tomaterna;
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till väga
Uttryck som innehåller väga
Betydelse: Var jämnt eller ovisst
Exempel: "Matchen stod länge och vägde"
Betydelse: Jämföra fördelar och nackdelar
Exempel: "Vi har vägt för och emot och kommit fram till att vi ska flytta"
Betydelse: Välja sina ord med omsorg
Exempel: "Hon vägde sina ord på guldvåg för att inte såra någon"
Betydelse: Ha stor betydelse
Exempel: "Den erfarna medarbetarens ord vägde tungt i vågskålen"
Betydelse: Som visat sig sakna det som krävdes
Exempel: "Den förre partiledaren hade blivit vägd och befunnen för lätt"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet väga?
Principen om barnets bästa i barnkonventionen handlar om att låta barnets intresse väga tungt i relation till andra intressen.
Fackklubben på min arbetsplats har dock en stark ställning och menar att det är antalet yrkesverksamma år som skall väga tyngst.
Många fackförbund driver just att antalet års erfarenhet ska väga tungt.
Men det mest intressanta sättet att väga och mäta tittande presenterar sig när man studerar nätets pirater.
Grindvalar kan bli uppemot sex meter långa och väga flera ton.
Schibsteds koncernchef Rolv Erik Ryssdal konstaterar i delårsrapporten att tillväxten för de digitala verksamheterna fortsätter att väga upp nedgången för papperstidningarna.
Jag skall väga fördelar mot nackdelar.
Det är en stor förändring mot hur Obama gick till väga när han formade sitt första regeringskabinett för drygt fyra år sedan.
Det saknas bland annat information om hur man går till väga för att lämna klagomål och kontaktuppgifter.
Har du frågor kring hur du ska gå till väga och hur du ska våga?
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Historik för väga
- väga, fornsvenska vægha (imperfekt vōgh, motsvarande äldre nysvenska o. dialekt vōg, arkais. ännu hos Bååth; vægde), lyfta, väga, avväga med mera = fornisländska o. fornnorska vega (imperfekt vá), ungefär detsamma, danska veie, väga, gotiska gawigan, röra, medellågtyska wegen, väga, fornhögtyska wegan, röra (sig), väga (jämför nyhögtyska wägen, erwägen), anglosaxiska wegan, föra, väga, röra sig (engelska weigh, väga), av urgermanska st. verbet *weᵹan, till urindoeuropeiska roten u̯egh i latin vehere, föra, forngrekiska okheĩn, bära, med.: fara, resa (avljudsform *u̯ogh-), sanskrit váhali, bland annat: för, far, litauiska vežù, vèžti, fara, fsla v. veza̧, vesti, fara. — Kausativum: gotiska wagjan, sätta i rörelse, fornhögtyska wegen (nyhögtyska bewegen trans.) och så vidare — Väga ett hekto alltså etymologiskt = 'lyfta ett hekto'. — Bliva vägd på en våg och befunnen för lätt, efter bibeln, Dan. 5: 27 i en förklaring av ordet 'Tekel'. — Väga sina ord på guldvikt, efter bibeln, Jes. Syr. 21: 27, 28: 29. — Beträffande betydelse i överväga, fornsvenska övirvægha (från medellågtyska overweghen), jämför danska pønse, fundera (från lty.), o. franska penser, tänka, till pens- till latin pendere, väga, eller latin librāre, väga o. överväga, till lībra, våg. — Se för övrigt bevåg, oförvägen, uppvigla, vackla, vagga 1, 2, vagel, vagn, vikt, våg l, 2, våga, väg, väja. — Av helt annat ursprung är fornsvenska vægha, strida, dräpa = fornisländska o. fornnorska vega, i avljudsförh. till vīg i envig. — Med avseende på övergången till svag böjning jämför t. ex. vräka, väva, växa.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till väga
väga i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs väga?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att väga | att vägas |
| nutid | väger | vägs |
| dåtid | vägde | vägdes |
| supinum | har|hade vägt | har|hade vägts |
| imperativ | väg | |
| particip | ||
| presens | vägande | |
| perfekt | en vägd ett vägt den|det|de vägda | |