Synonymer till vänta

• 1. tro att något skall inträffa: vänta bråk;
     vänta sig hoppas på
  2. bli kvar och se tiden an: vänta i kön;
     vänta på någon bli kvar tills han (hon) kommer;
     vänta med att göra något skjuta det på framtiden || -de

Uttryck med betydelsen vänta

• Bida sin tid

  Betydelse: avvakta

  Exempel: "Vikingarna hade belägrat staden och bidade nu sin tid"

• En sak i sänder

  Betydelse: En sak i taget

  Exempel: "prata inte i mun på varandra, vi tar en fråga i sänder"

• gå i väntans tider

  Betydelse: I väntan på något (ofta om graviditet)

  Exempel: "Det är alltid lite nervöst när man går i väntans tider"

• Ha is i magen

  Betydelse: Hålla huvudet kallt; ta det lugnt

  Exempel: "När man ska köpa hus gäller det att ha is i magen"

• Ligga på lur

  Betydelse: Ligga i bakhåll

  Exempel: "Soldaterna låg på lur i en skogsdunge"

• Sakta i backarna

  Betydelse: Vänta lite nu, ta det lugnt

  Exempel: "Sakta i backarna – det där är min cykel du tar"

• Se tiden an

  Betydelse: Vänta och se

  Exempel: "Vi har inte bestämt oss ännu utan ser tiden an"

• Stopp och belägg

  Betydelse: Uttryck i protest mot vad någon gör eller säger

  Exempel: "Stopp och belägg, inget godis före maten!"

• Stå och stampa i farstun

  Betydelse: Stå näst på tur; otåligt vänta på att slå igenom

  Exempel: "Sommaren står och stampar i farstun; en ny generation politiker står och stampar i farstun"

• Vad framtiden bär i sitt sköte

  Betydelse: Vad som väntar i framtiden

  Exempel: "Vi får se vad framtiden bär i sitt sköte"

• Vila på hanen

  Betydelse: avvakta; inte göra något förhastat

  Exempel: "Det är bättre att vila lite på hanen och tänka igenom hur man ska reagera"

1. Bilderna här intill skickades till Trafikkontoret och svaret lät inte vänta på sig.

   Storasyster Venus förlorar i semifinalen mot just Hingis och ska få vänta ett år på sin första stora titel.

   Men Higgs fick vänta länge på att få sin teori bekräftad.

   Polisen uppmanar personer som blir av med sina bilar att anmäla stölden omgående och inte vänta för länge.

   Då har man behållit hans plats för att bara vänta tills han blivit frisk igen.

   Men det långsiktiga får vänta tre tävlingar till.

2. Mer oroligheter är att vänta i Egypten efter att president Mohammad Mursi avsatts av landets militärledning.

   Ytterligare besparingar och fortsatta uppsägningar av offentliganställda är med andra ord att vänta för den redan hårt prövade grekiska befolkningen.

3. Så det är tur att jag har gjort det förr så att jag vet vad jag kan vänta mig.

   Men bara de troskyldiga hade kunnat vänta sig en snabb övergång till demokrati i arabvärlden.

• Betydelse: Dröja qvar, gifva sig tålamod, till exempel: vänta, tills jag kommer.

  Synonymer: dröja, töva, uppskjuta, utdraga, förbida, fördröja, fördröja sig, anstå, bestå, sinka, försinka, försinka sig, söla

• Betydelse: Med fruktan eller hopp hålla för troligt, att något kommer att ske.

  Synonymer: tro, hålla före, anse, mena, tänka, tycka, förmena, förmoda, inbilla sig, förvänta, betrakta, beräkna, misstänka

• Betydelse: Vara i den tanken, i den förmodan, att någon skall komma eller att något skall ske.

  Synonymer: bida, hoppas, avvänta, avbida, avvakta, förvänta, förbida, förhoppas, invänta, utvänta, påräkna

1. vänta, i dalm. även med den gamla betydelse 'tro, inbilla sig', fornsvenska vǣnta (imperfekt vænte), vänta, hoppas, tro, mena, ana = fornisländska o. fornnorska vcǽnta, vǽtta, danska vente; av urgermanska *vǣnatjan, till svenska dialekt väna, fornsvenska vǣna, fornisländska o. fornnorska vǽna, gotiska wênjan, fornsaxiska wânian, fornhögtyska wânen (nyhögtyska wähnen), anglosaxiska wénan och så vidare, i betydelse 'tro, mena, hoppas, inbilla sig', avledning av vån. Den fornisländska o. fornnorska i uppträdande assimilerade formen vǽtta torde icke, såsom jag Ark. 14: 179 snarast vill antaga, lägga hinder i vägen för grundformen *wǣnatjan; jämför härtill Pipping SNF VI. 5: 52, Nordiska språk ljudl. (1922) s. 151. I alla händelser är en grundform *wǣntian allt annat än tilltalande från ordbildningslärans synpunkt. — Böjningen vänter, vänte var allmän ännu o. 1700 o. fortlevde långt in på 1700-t. Övergången till I konj. beror på det otydliga imperf.-märket i fornsvenska vænte; se de under törsta anförda orden. — Tyskan har i betydelse 'vänta' i stället warten (= vårda) o. det dunkla harren; engelska wait av fornfranska waiter från urgermanska språk = vakta.