Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder betrakta?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Hur används ordet betrakta?
Bland annat tvingades frustrerade bilägare betrakta sina utbrända fordon.
Konflikten mellan hennes sexuella praktik och muslimska tro löste hon genom att betrakta sig som en heterosexuell och genom att uppträda kvinnligt.
- En blockering får man betrakta som en form av förhandscensur.
Ska man betrakta det här som den moraliska finalen?
Men man får betrakta siffran med viss försiktighet.
På de flesta plan är väl detta att betrakta som en helomvändning.
Familjen ansåg att filmen var att betrakta som förtal av avliden.
Enligt USA Today är Detroits genomklappning att betrakta som den största konkursen i USA:s historia.
Moderaterna i landstinget verkar inte betrakta detta som en prioriterad fråga.
Snart kommer jag att betrakta det som en händelse att klippa naglarna eller borsta tänderna.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
betrakta i ordbok från 1870
Betydelse: Allvarligt sysselsätta sina tankar -med något.
Synonymer: betänka, besinna, eftersinna, eftertänka, övertänka, påtänka, genomtänka, upptänka, uttänka, utfundera, begrunda, utgrunda, överväga, beräkna, avse, taga i betraktande
Betydelse: Uppmärksamt se på något och sysselsätta tanken dermed. Nyttjas ofta i bildlig mening.
Synonymer: se, blicka, titta, stirra, skela, snegla, bliga, plira, glutta, blänga, koxa, kika, gapa, glo, kisa, ögna, skåda, märka, varsebliva, skönja, urskilja, varsna, bese, åse, överse, åskåda, beskåda, överskåda, bemärka, förmärka, bekika, begapa, påse, påögna
Betydelse: I förbindelse med adv. såsom, som, antager betydelsen: Hålla före, Anse, till exempel jag betraktar som en lycka', att det ej blef af.
Synonymer: tro, hålla före, anse, mena, tänka, tycka, förmena, förmoda, inbilla sig, vänta, förvänta, beräkna, misstänka
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för betrakta
- betrakta = fornsvenska: begrunda, betänka, göra avseende på, överväga, tillse = da betragte, från medellågtyska betrachten, överväga, taga i övervägande = fornhögtyska bitrahtôn detsamma (nyhögtyska betrachten). Vanligen uppfattat som sammansatt med det från latin tractāre, behandla, övertänka, lånade nyhögtyska trachten och så vidare = svenska trakta, varvid betydelse 'åse och dylikt' anses som en yngre överförd användning av ordet. Enligt Schlutter ZfdW 14; 141 skulle dock här två ord ha sammansmält; ett från tractāre lånat o. ett inhemskt med betydelse 'se' o. besläktat med forngrekiska dérkomai, åser, åskådar, fornsaxiska, anglosaxiska torht, klar, fornhögtyska zoraht, jämför fornhögtyska bitrahtôn, gloss.: circumspicere.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till betrakta
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Tomas
Grekiskt namn som kommer från ett arameiskt ord med betydelsen tvilling.
Besläktade namn: Tommy, Tommie, Tommi, Tom, Tuomo
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs betrakta?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att betrakta | att betraktas |
| nutid | betraktar | betraktas |
| dåtid | betraktade | betraktades |
| supinum | har|hade betraktat | har|hade betraktats |
| imperativ | betrakta | |
| particip | ||
| presens | betraktande | |
| perfekt | en betraktad ett betraktat den|det|de betraktade | |