hold - Översättning till svenska

substantiv

1. (the act of grasping) clasp; clench; clutch; clutches; grasp; grip; hold
2. (understanding of the nature or meaning or quality or magnitude of something) appreciation; grasp; hold
3. (power by which something or someone is affected or dominated) hold
4. (time during which some action is awaited) delay; time lag; postponement; wait; hold
5. (a state of being confined (usually for a short time)) detention; detainment; custody; hold
6. (a stronghold) hold
7. (a cell in a jail or prison) keep; hold
8. (the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it) handle; grip; handgrip; hold
9. (the space in a ship or aircraft for storing cargo) cargo area; cargo deck; cargo hold; storage area; hold

verb

1. keep; maintain; hold
2. (have or hold in one's hands or grip) take hold; hold
3. (organize or be responsible for) throw; have; make; give; hold
4. (have or possess, either in a concrete or an abstract sense) have; have got; hold
5. (keep in mind or convey as a conviction or view) deem; view as; take for; hold
6. (maintain (a theory, thoughts, or feelings)) harbor; harbour; entertain; nurse; hold
7. (to close within bounds, limit or hold back from movement) restrain; confine; hold
8. (secure and keep for possible future use or application) retain; keep back; hold back; hold
9. (have rightfully; of rights, titles, and offices) bear; hold
10. (be the physical support of; carry the weight of) support; sustain; hold up; hold
11. (contain or hold; have within) bear; carry; contain; hold
12. (have room for; hold without crowding) accommodate; admit; hold
13. (remain in a certain state, position, or condition) hold
14. (support or hold in a certain manner) carry; bear; hold
15. (be valid, applicable, or true) prevail; obtain; hold
16. (assert or affirm) hold
17. (have as a major characteristic) hold
18. (be capable of holding or containing) contain; take; hold
19. (arrange for and reserve (something for someone else) in advance) reserve; book; hold
20. (protect against a challenge or attack) defend; guard; hold
21. (bind by an obligation; cause to be indebted) oblige; bind; obligate; hold
22. (hold the attention of) hold
23. (remain committed to) hold
24. (resist or confront with resistance) defy; withstand; hold up; hold
25. (be pertinent or relevant or applicable) apply; go for; hold
26. (stop dealing with) hold
27. (lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits) control; hold in; contain; check; curb; moderate; hold
28. (keep from departing) hold
29. (take and maintain control over, often by violent means) hold
30. (cause to stop) halt; arrest; hold
31. (cover as for protection against noise or smell) hold
32. (drink alcohol without showing ill effects) carry; hold
33. (aim, point, or direct) hold
34. (declare to be) declare; adjudge; hold
35. (be in accord; be in agreement) agree; concur; concord; hold
36. (keep from exhaling or expelling) hold