take - Översättning till svenska

substantiv

1. (the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property) return; issue; takings; proceeds; yield; payoff; take
2. (the act of photographing a scene or part of a scene without interruption) take

verb

1. (carry out) take
2. (require (time or space)) occupy; use up; take
3. (take somebody somewhere) lead; direct; conduct; guide; take
4. (get into one's hands, take physically) get hold of; take
5. (take on a certain form, attribute, or aspect) assume; acquire; adopt; take on; take
6. (interpret something in a certain way; convey a particular meaning or impression) read; take
7. (take something or somebody with oneself somewhere) bring; convey; take
8. (take into one's possession) take
9. (travel or go by means of a certain kind of transportation, or a certain route) take
10. (pick out, select, or choose from a number of alternatives) choose; select; pick out; take
11. (receive willingly something given or offered) accept; have; take
12. (assume, as of positions or roles) fill; occupy; take
13. (take into consideration for exemplifying purposes) consider; deal; look at; take
14. (require as useful, just, or proper) necessitate; ask; postulate; need; require; involve; call for; demand; take
15. (experience or feel or submit to) take
16. (make a film or photograph of something) film; shoot; take
17. (remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract) remove; take away; withdraw; take
18. (serve oneself to, or consume regularly) consume; ingest; take in; have; take
19. (accept or undergo, often unwillingly) submit; take
20. (make use of or accept for some purpose) accept; take
21. (take by force) take
22. (occupy or take on) assume; strike; take up; take
23. (admit into a group or community) accept; admit; take on; take
24. (ascertain or determine by measuring, computing or take a reading from a dial) take
25. (be a student of a certain subject) learn; study; read; take
26. (take as an undesirable consequence of some event or state of affairs) claim; exact; take
27. (head into a specified direction) make; take
28. (point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards) aim; train; take aim; direct; take
29. (be seized or affected in a specified way) take
30. (have with oneself; have on one's person) carry; pack; take
31. (engage for service under a term of contract) lease; rent; hire; charter; engage; take
32. (receive or obtain regularly) subscribe; subscribe to; take
33. (buy, select) take
34. (to get into a position of having, e.g., safety, comfort) take
35. (have sex with; archaic use) have; take
36. (lay claim to; as of an idea) claim; take
37. (be designed to hold or take) accept; take
38. (be capable of holding or containing) contain; hold; take
39. (develop a habit) take
40. (proceed along in a vehicle) drive; take
41. (obtain by winning) take
42. (be stricken by an illness, fall victim to an illness) contract; get; take