Synonymer till tåla

• 0. kunna utan skada motstå verkningarna av (något), uthärda: tåla solen, den tål inte att tvättas;
     fördra, tolerera: jag tål honom inte, han tål ingen kritik;
     det tål att tänka på det måste man fundera på;
     tåla sig ge sig till tåls || tål, tålde äv. (åld. el. vard.) tålte, tålt, tåld

Uttryck med betydelsen tåla

• Finna sig i något

  Betydelse: Tvingas acceptera något; tolerera något

  Exempel: "Jag tänker inte finna mig i detta!"

• Leva med något

  Betydelse: Få acceptera något; dras med något

  Exempel: "Jag har lärt mig leva med min ryggvärk; han kommer att få leva med det resten av livet"

• rida ut stormen

  Betydelse: Stå emot en anstormning; klara sig genom en prövning

  Exempel: "Det är tufft nu men det är bara att rida ut stormen så blir det bättre sedan; svenskarna red ut stormen och stod som segrare vid slutsignalen"

• Stå rycken

  Betydelse: Klara av påfrestningar

  Exempel: "Den gamla borgen hade stått rycken för bränder och revolutioner"

1. Hur länge ska partiet tåla denna uppkäftighet?

   Så länge kungen är statschef får han tåla detta.

   Ibland missuppfattas debatten som att den handlar om att offentliga personer inte vill tåla tuffa inlägg.

2. Materialet ska kunna tåla en otrolig mängd kraft.

   Om Robins kropp kommer att tåla den hårdträning som krävs för att han ska kunna tävla igen går bara att spekulera i och den frågan lämnar vi därhän.

   Jag vill skriva ett så tydligt och specifikt språk att det ska tåla vilka regigrepp som helst.

   Alla sanningsanspråk och trosuppfattningar måste tåla att bemötas.

   Har du något tips på träd som kan stå i kruka och tåla mycket sol och även tidvis vind?

3. Om jag bara kunde tåla mig tio minuter till borde det innebära att jag fick tre nya chanser.

   En jury som inte kan tåla sig är ett starkt argument och nu kommer del ett i svensk dräkt av Jesper Högström.

• Betydelse: Ståndaktigt fördraga; äfven i allmänhet liktydigt med Fördraga.

  Synonymer: lida, bära, fördraga, uthärda, utstå, undergå, genomgå, överstå, bestå

1. tåla, fornsvenska, fornisländska o. fornnorska þola = danska taale, gotiska þulan, fornsaxiska tholôn, fornhögtyska dolên, -ôn, anglosaxiska þolian (engelska thole), av urgermanska *þulēn (-ōn); jämför även fornsaxiska tholian, fornhögtyska doljan; med avledning *þulði- = medellågtyska, fornhögtyska dult (nyhögtyska geduld), anglosaxiska geþyld, vartill verbet medellågtyska, nyhögtyska dulden, anglosaxiska geþyldian osv.; till urindoeuropeiska roten tel(a), lyfta, bära, tåla, varav bland annat latin tollere (av *tl̥n; jämför under translator), lyfta upp med mera, tolerāre, fördraga (se tolerera), lātus (av *tlātos), buren (se relatera), forngrekiska tlē̃nai, talássai, tåla, fördraga (se tantalisk), tálanton, våg, vikt, egentligen: som lyftes upp (se talang), telamṓn, bärare, bärrem (= egenn. Telamôn), sanskrit tulayati, lyfter upp, väger; med avlägg även i keltiska o. armen.; sannolikt urbesläktat även med tall. — Härtill substantiv fornsvenska þol n., tålamod med mera = fornisländska o. fornnorska þol; kvar i svenska ge sig till tåls, motsvarande danska slaa sig til taals. — Tålamod, fornsvenska tholamōdh, äldre þolamōþ = äldre danska taalemod (danska taalmod); jämför anglosaxiska þol(e)mód detsamma ävensom fornisländska o. fornnorska þolinmóði m.; till mod i betydelse 'sinne(lag)' o. d.