Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Synonymer till bära

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder bära?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till bära

Uttryck som innehåller bära

  • Bära eller brista

    Betydelse: Det får gå som det går; man chansar

    Exempel: "Hon hade ont i huvudet men kunde inte ställa in föreställningen. Det fick bära eller brista."

  • bära falskt vittnesbörd

    Betydelse: rikta falska anklagelser mot någon, ljuga

    Exempel: "Förr fick den som bar falsk vittnesbörd mot någon vara beredd på att duellera för sin heder; det kan vara olagligt att bära falskt vittnesbörd i rätten"

  • Bära frukt

    Betydelse: Ge resultat

    Exempel: "arbetet mot mobbningen bar frukt"

  • Bära sig

    Betydelse: Vara självbärande; gå med vinst

    Exempel: "De första åren bar sig företaget knappt"

  • bära sitt kors

    Betydelse: Uthärda sitt lidande

    Exempel: "Hon bär sitt kors utan att knota; vi har alla vårt kors att bära"

  • Bära syn för sägen

    Betydelse: Vara ett synligt bevis för att något stämmer

    Exempel: "Den påkostade serien bar syn för sägen - skaparna har inte sparat på krutet"

  • Bära vittne om något

    Betydelse: Vara bevis för något; uppvisa tydliga tecken på något

    Exempel: "Det skadade skeppet bar vittne om orkanens styrka"

  • Det bar sig inte bättre än

    Betydelse: Försvagat, ironiskt om att något negativt inträffade

    Exempel: "Det bar sig inte bättre än att vi fick riva verandan och börja om"

  • bära hundhuvudet

    Betydelse: Få skulden; bli syndabock

    Exempel: "partiledaren fick bära hundhuvudet för de dåliga opinionssiffrorna"

  • Vad framtiden bär i sitt sköte

    Betydelse: Vad som väntar i framtiden

    Exempel: "Vi får se vad framtiden bär i sitt sköte"

  • Vart ska det bära hän?

    Betydelse: Hur ska det sluta?

    Exempel: "Han undrade vart det skulle bära hän med EU efter Storbritanniens utträde"

Uttryck med betydelsen bära

  • Dra tyngsta lasset

    Betydelse: Få göra det mesta av arbetet

    Exempel: "Hon var trött på att få dra det tyngsta lasset när det gällde barnen"

  • Leva med något

    Betydelse: Få acceptera något; dras med något

    Exempel: "Jag har lärt mig leva med min ryggvärk; han kommer att få leva med det resten av livet"

  • Vara en packåsna

    Betydelse: Vara den som får göra det tunga jobbet

    Exempel: "Jag är trött på att vara en packåsna, ni får hjälpa till också"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet bära?

  1. Det innebär att sex olika arter av myggor som kan bära på malaria finns i Sverige.

    Man hjälpte till med att bära skadade barn till ambulanserna som snabbt var på plats.

    Soldaterna vågade inte bära bort dem av oro för att de var försåtminerade.

    På torsdagskvällen släpptes bilder från en övervakningskamera där fadern syns bära flickan.

    Ett flertal patienter visade sig då bära på den.

  2. Tanken är att regionerna ska bli mer självständiga och i högre grad kunna bära hela ansvaret för verksamheten.

    Vi kommer i framtiden att bära tunga kostnader för upprätthållande av företagens hemligheter om hur de kränker vårt privatliv om vi inte snabbt ställer om samhällsdebatten.

  3. På grund av skaderisken kommer ni inte att bära hjälmar eller axelskydd.

    Långhåriga män tvångsrakas och ungdomar förbjuds att bära lågt skurna byxor.

    Av bilder att döma är det närmast omöjligt att bära en ansiktsskärm med tillhörande batteri bakom örat med värdighet.

  4. Förra året bodde han i Shanghai och i våras var det London och nu undrar man vart det ska bära av härnäst.

  5. Men Alfred, hur bär du dig åt egentligen?

    Det kanske känns som det sämre valet nu, men det kommer att bära sig i längden.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

bära i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för bära

  1. bära, fornsvenska bæra = fornisländska o. fornnorska bera, danska bære, gotiska baíran, fornsaxiska, fornhögtyska, anglosaxiska beran st. verbet (engelska bear; jämför nyhögtyska gebären, föda); allmänt indoeuropeiska verb, *bher- = latin fero (jämför offer), forngrekiska phérō, sanskrit bhar-, forniriska berim; i slaviska språk i synnerhet: samla. Jämför barn, bår, böra, börja, börd ävensom gotiska bêrusjôs, föräldrar, varom se föräldrar (slutet). — Bära sig åt, fornsvenska bæra sik at, motsvarande i danska o. fornisländska o. fornnorska, vartill verbalsubstantiv åtbörd. Med annat avljud: fornhögtyska gibârên och så vidare (nyhögtyska gebaren), vartill nyhögtyska gebärde. — Bära till, hända, tillgå, fornsvenska bæra til, motsvarande i isl.; fornsvenska även bæra at = fornisländska o. fornnorska bera at, vartill verbalsubstantiv fornsvenska atbyrdh, händelse, motsvarande fornisländska o. fornnorska atburðr (jämför åtbörd).

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Olga

    Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.

    Helga

    Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.

    Besläktade namn: Helle, Hella, Elga

    Mest sökta

      Hur böjs bära?

      verb
      aktivpassiv
      grundformatt bäraatt bäras
      nutidbärbärs
      dåtidbarbars
      supinumhar|hade burithar|hade burits
      imperativbär
      particip
      presensbärande
      perfekten buren
      ett buret
      den|det|de burna