Synonymer till vägg

• 0. lodrät yta mellan två rum eller mellan insida och utsida av ett hus;
     sidoyta i allmänhet: kärlets, tunnelns vägg;
     uppåt väggarna (vardagligt ord) alldeles galet;
     köra huvudet i väggen (bildlig betydelse) 1 vara mycket envis 2 möta kompakt motstånd eller oförståelse;
     gå in i väggen (sport. och bildlig betydelse) plötsligt helt tappa orken;
     (bildlig betydelse även) misslyckas totalt, floppa;
     ställa någon mot väggen tvinga någon att tala sanning, lämna besked och dylikt;
     han, den kan slänga sig i väggen (vardagligt ord) är inte så mycket värd (i jämförelse med ...) || -en;
     -ar

Uttryck som innehåller vägg

• Gå in i väggen

  Betydelse: Bli utarbetad

  Exempel: "Det var hög arbetsbelastning och flera i personalen gick in i väggen"

• Klättra på väggarna

  Betydelse: Vara väldigt orolig; vara väldigt rastlös

  Exempel: "Två veckor in på semestern började han klättra på väggarna"

• Köra huvudet i väggen

  Betydelse: Envist hålla fast vid något som inte fungerar

  Exempel: "Han försökte envist förbättra målningen men insåg att han kört huvudet i väggen"

• mellan fyra väggar

  Betydelse: Hemma, inomhus; i uttryck om att känna sig instängd

  Exempel: "på grund av sjukdom tillbringade hon det mesta av våren mellan fyra väggar; jag står inte ut med att sitta instängd mellan fyra väggar hela helgen"

• Måla fan på väggen

  Betydelse: Utmåla något som svårare eller mer negativt än det är

  Exempel: "Vi ska inte måla fan på väggen, allt kan fortfarande lösa sig"

• skriften på väggen

  Betydelse: Menetekel, ett varningstecken, dåligt förebud

  Exempel: "Klimatforskarna pratade om att inte ignorera skriften på väggen"

• stanna mellan fyra väggar

  Betydelse: Hållas hemligt, inte komma ut

  Exempel: "Det jag ska berätta måste stanna mellan fyra väggar"

• Ställa någon mot väggen

  Betydelse: Konfrontera någon; kräva att någon säger sanningen

  Exempel: "Ministern ställdes mot väggen i direktsändning"

• Uppåt väggarna

  Betydelse: Helt fel; alldeles tokigt

  Exempel: "Medlemmarna tyckte att förslaget var helt uppåt väggarna"

• Vägg i vägg

  Betydelse: I rum eller lägenhet intill

  Exempel: "Vi bodde vägg i vägg med ett kollektivt"

• Väggarna har öron

  Betydelse: Varning för att man är avlyssnad eller övervakad

  Exempel: "Vi kan inte prata här, väggarna har öron"

0. Och för motståndaren blir det en extra vägg att ta sig igenom.

   Den brittiska välgörenhetsorganisationen Childnet International uppmanar nu allmänheten att täcka över sina laptops eller rikta kamerorna mot en vägg när de inte används.

   Enligt landets katastrofmyndighet befann sig de tre som dödades i en skåpbil som träffades av en vägg som föll ihop vid explosionen.

   Vinden får isen att samlas på ena sidan och kan till slut bilda en vägg som kryper upp på land.

   En väggmålning av den världsberömda graffitikonstnären Banksy har försvunnit från en vägg i London.

1. vägg, fornsvenska væg f. o. vægger m. = fornisländska o. fornnorska veggr m., danska væg (med nordiska inskott av gg såsom i ägg, ovum) = gotiska waddjus f. detsamma, av urgermanska *wajju-; jämför med annat bildningssätt fornsaxiska wêg m., anglosaxiska wág detsamma, i anglosaxiska även: risflätning; egentligen: flätverk, till urindoeuropeiska roten u̯í, fläta; se för övrigt vide, vidja, vira samt under vin. På samma tillverkningssätt hänvisa en del andra beteckningar för 'vägg', t. ex. nyhögtyska wand (fornhögtyska want) = gotiska wandus, spö, och så vidare (se under vinda, vb); ävensom fornisländska o. fornnorska hurð, gotiska haúrds, dörr, fornhögtyska hurt och så vidare, flätverk, nära besläktat med latin crātis, flätverk, fålla m. m.; jämför ryska o-plótŭ, mur, till plesti, fläta, o. slov. lěsa, en av vidjor flätad vägg med mera (om vilket Lidén Ein balt.-slav. anlautgesetz s. 26, jämför dock Berneker Et. Wb. s. 713). Byggnadsrester med av flätade spön bestående väggar har man funnit i Sverige från den yngre stenåldern o. från vikingatiden; jämför även fornisländska o. fornnorska vandahús (till vǫndr, spö). Se bland annat Meringer Etymologiskt zum geflochtenen Haus (i Festgabe für Heinzel) o. IF 17: 132 f. Om de äldsta germanernas obekantskap med stenbyggnader jämför under de ytterst från romarna komna orden kalk 3, källare, mur, tegel. — Prata uppåt väggarna, motsvarande danska tale op ad vægge. — Vägglus, fornsvenska væggialūs = fornisländska o. fornnorska veggjalús, mholl. weegluis. Jämför svenska dialekt väggpanka (se Tillägg under braxen), danska væggetøj (= -tyg); holländska wandluis = fornhögtyska wandlûs (nyhögtyska dialekt wandlaus), till wand, vägg (jämför nyhögtyska wanze under skäkta 1); tjeckiska stěnice till stěna, vägg. Andra, ofta eufemistiska benämningar se under skäkta 1.