Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Betydelse: Övervinna sin skamkänsla
Exempel: "Till slut bet han huvudet av skammen och erkände att han ljugit"
Betydelse: Man känner sig yr, snurrig
Exempel: "Jag var så trött att det gick runt i huvudet på mig"
det man inte har i huvudet får man ha i benen
Betydelse: Talesätt när någon måste hämta/uträtta något som personen glömt
Exempel: "Jag måste gå och köpa smör, jag glömde det – det man inte har i huvudet får man ha i benen"
Betydelse: Somna om
Betydelse: Fly plötsligt och på ett kaotiskt sätt
Exempel: "Fienden flydde hals över huvud"
Betydelse: Sätta griller i huvudet på någon; göra någon blixtförälskad
Exempel: "Mannen hade helt förvridit huvudet på henne"
Betydelse: Vara begåvad, intelligent
Exempel: "Läraren upptäckte snart att eleven hade ett gott huvud"
Betydelse: Vara klipsk, begåvad
Exempel: "Nobelpristagarens gamla lärare märkte tidigt att han hade huvudet på skaft"
Betydelse: Vara mycket korkad
Exempel: "Du behöver inte förklara, jag har inte sågspån i huvudet"
Betydelse: Vara originell, egensinnig
Exempel: "Han har alltid haft huvudet för sig"
Betydelse: Vara stolt och modig
Exempel: "Stjärnan höll huvudet högt trots missen"
Betydelse: Behålla fattningen i en pressad situation
Exempel: "Som elitsoldat tränas man att hålla huvudet kallt i extrema situationer"
Betydelse: Hastigt
Exempel: "Vi flydde hals över huvud när larmet gick"
Betydelse: Vara nedstämd
Exempel: "Spelarna satt och hängde med huvudet efter förlusten"
Håret reser sig på någons huvud
Betydelse: Någon blir skräckslagen
Exempel: "Håret reste sig på hans huvud när han såg björnen i skogsbrynet"
Betydelse: Bestraffa personer som är skyldiga till något eller blir syndabockar
Exempel: "Flera huvuden får rulla i ledningen efter mutskandalen"
Betydelse: Mitt i prick, helt rätt
Exempel: "Du slog huvudet på spiken!"
Betydelse: Känna sig trött, seg i huvudet
Exempel: "Jag känner mig trött i huvudet idag och kan inte jobba"
Betydelse: Envist hålla fast vid något som inte fungerar
Exempel: "Han försökte envist förbättra målningen men insåg att han kört huvudet i väggen"
Betydelse: kräva ett strängt straff för någon
Exempel: "Kungen krävde gerillaledarens huvud på ett fat"
Betydelse: använda något som helst våld
Exempel: "Om du så mycket kröker ett hår på hans huvud är det slut med dig"
Betydelse: alls
Exempel: "Är det över huvud taget någon idé att fråga?"
Sätta griller i huvudet på någon
Betydelse: Ge någon underliga idéer
Exempel: "Det är partnern som har satt griller i huvudet på henne"
Sätta myror i huvudet på någon
Betydelse: Göra någon förvirrad
Exempel: "alla de här siffrorna sätter myror i huvudet på mig"
Betydelse: Ha alldeles rätt; ge en träffsäker beskrivning
Exempel: "Du sätter verkligen huvudet på spiken!"
Betydelse: Samarbeta för att lösa ett problem
Exempel: "Det här var svårt. Vi får slå våra kloka huvuden ihop"
Betydelse: Falla omkull; göra konkurs
Exempel: "Han stod på huvudet i skidbacken men klarade sig med ett jack i pannan"
Betydelse: Inte kunna erinra sig/komma på något
Exempel: "Tyvärr, jag kommer inte på namnet. Det står still i huvudet!"
Betydelse: Förändra något drastiskt, totalt; se något på ett annat sätt
Exempel: "Konst och kreativitet sågs som djupt mänskliga fenomen, men artificiell intelligens ställer nu allt på huvudet; hon ställde resonemanget på huvudet"
Betydelse: Låtsas som om allt är problemfritt
Exempel: "problemen försvinner inte bara för att ni sticker huvudet i busken"
Betydelse: Ta en risk, utsätta sig för en fara
Exempel: "Befälhavaren fruktade att kompaniet hade stuckit huvudet i lejonets gap"
Betydelse: Låtsas som om allt är problemfritt
Exempel: "Vi kan inte bara sticka huvudet i sanden och hoppas att problemen ska försvinna"
Betydelse: Någon blir mallig och övermodig av något; bli berusad av något
Exempel: "Berömmelsen hade stigit fotbollstalangen åt huvudet; drinken steg henne åt huvudet"
Betydelse: Inte vilja se problem
Exempel: "Klimataktivisten anklagade världsledarna för att stoppa huvudet i sanden"
Betydelse: Ta på sig för mycket eller för svårt arbete; lova något man inte kan hålla
Exempel: "När hon tittade i kalendern blev hon rädd att hon tagit sig vatten över huvudet"
Betydelse: prata om någon som är närvarande utan att tilltala personen direkt; bildligt om att prata så att någon inte förstår
Exempel: "psykologen avråder föräldrar från att tala över huvudet på barnen eftersom de förstår mer än man tror; professorn fick ofta höra att han talade över huvudet på studenterna"
Betydelse: Tappa självbehärskningen; förlora omdömet
Exempel: "Han tappade ofta huvudet när han blev upprörd"
Betydelse: Bli ohanterligt/övermäktigt för någon
Exempel: "Undersökningen hade växt utredarna över huvudet"
Betydelse: Inte kunna tänka klart; inte skarpsinnig
Exempel: "Hon var trött och kände sig alldeles tom i bollen"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Förutom svåra skador i huvud och nacke har mannen också tre sticksår i buken och ryggen.
Lek med tanken att hundföraren hade satt pistolen mot den berusade mannens huvud och tryckt av.
Där träffade du allt huvudet på spiken.
Inled blogginlägget med ett huvud och kanske en underrubrik eller ett foto som illustrerar texten.
Den sammanslutning som kallas rödvinshögern har jag över huvud taget inte haft någonting med att göra hittills i mitt liv.
Rådets relation till riksdagen är över huvud taget svag.
Han har över huvud taget alltid haft lätt för att lära sig nya saker.
Damerna får däremot slita hårt för att över huvud taget kvalificera sig till mästerskap.
Trots det finns det de som inte tror att fenomenet existerar över huvud taget och bland åskforskare är klotblixtar inget fenomen man ägnar sig åt.
Vart och vartannat bankkontor avspisar både spargrisar och kontanter över huvud taget.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | ett huvud | huvudet | huvuden | huvudena |
| genitiv | ett huvuds | huvudets | huvudens | huvudenas |
