Visar resultat för väg, menade du väga?
Synonymer till väg
- gata, förbindelse, vägförbindelse, led, trafikled, körbana, stråk, stråt, stig, gång; bana, lopp; sträcka, distans
- kurs, rutt, kosa, riktning, färd, resa, vandring
- sätt, medel, metod, utväg
- hänseende, avseende, stil, fråga
- bana väg för skapa förutsättningar för, underlätta för, hjälpa fram; stå i vägen hindra, skymma; vara på god väg ha goda utsikter
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder väg?
- (konkret) sträcka som man går eller färdas på: en smal väg, gångväg, cykelväg;
(abstrakt) sträcka, kurs, riktning: lång väg, hitta vägen, gå fel väg;
gå sin väg försvinna - (bildlig betydelse) medel, metod, utväg: nya vägar inom filmen, en väg ur krisen
- (mer eller mindre bildlig betydelse i många uttryck(et), till exempel) vart tog hon vägen? vart försvann hon? vad blev det av henne?;
stå i vägen hindra;
bana väg för underlätta för någon eller något att slå igenom eller dylikt;
vara på god väg ha goda utsikter;
ngt i den vägen något liknande;
på den vägen är det så är det (fortfarande);
inte på långa vägar inte alls, långt därifrån;
gå vägen lyckas;
komma till vägs ände komma till en punkt där en förändring måste till;
se även i väg || -en;
-ar
- (konkret) sträcka som man går eller färdas på: en smal väg, gångväg, cykelväg;
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till väg
Uttryck som innehåller väg
- all världens väg
Betydelse: Försvinna; gå om intet
Exempel: "Världsrekordet rök all världens väg när den svenska höjdhopparen slog till igen" - alla vägar bär till rom
Betydelse: Man kan nå målet på många sätt
Exempel: "Det spelar ingen roll om de lär sig engelska genom böcker, internet, tv-spel eller filmer, för alla vägar bär till rom" - Bana väg för
Betydelse: Undanröja hinder för något
Exempel: "Nobelpristagerskan banade vägen för kvinnliga forskare" - bereda väg för någon eller något
Betydelse: Skapa möjligheter för
Exempel: "Hon beredde väg(en) för kvinnor inom politiken" - den smala vägen
Betydelse: att välja det rätta även om det är svårt
Exempel: "Den förre rånaren hade slagit in på den smala vägen" - Det vore inte ur vägen
Betydelse: Det vore inte dumt
Exempel: "Det vore inte ur vägen att ta en liten rast nu" - Diskussionens vågor går höga
Betydelse: Det är livliga diskussioner
Exempel: "Diskussionens vågor gick höga på mötet" - Fortsätta på den inslagna vägen
Betydelse: Fortsätta på samma sätt som tidigare
Exempel: "Det har gått väldigt bra så vi fortsätter på den inslagna vägen" - Gå den breda vägen
Betydelse: Ta genvägar i livet; vara kriminell; syndens väg
Exempel: "Han var en fifflare som tog den breda vägen genom livet" - Gå den långa vägen
Betydelse: arbeta hårt för att lyckas med något
Exempel: "Nu var hon framgångsrik men hon hade gått den långa vägen för att nå dit" - gå i vågor
Betydelse: Hända med jämna mellanrum; variera
Exempel: "Smärtan går i vågor" - gå sin egen väg
Betydelse: Följa sin egen vilja oavsett vad andra tycker
Exempel: "Hon hade gått sin egen väg i livet och var glad över det" - gå sin väg
Betydelse: avlägsna sig, ge sig av
Exempel: "Han vinkade till avsked och gick sin väg" - Gå sina egna vägar
Betydelse: Göra som man själv vill
Exempel: "Hon hade alltid gått sina egna vägar" - gå skilda vägar
Betydelse: Separera
Exempel: "Efter tio års äktenskap gick de skilda vägar" - Gå till väga
Betydelse: Bära sig åt
Exempel: "Hur går man till väga för att bli politiker?" - Gå vägen
Betydelse: Lyckas; gå bra
Exempel: "Det ska nog gå vägen!" - Gjuta olja på vågorna
Betydelse: Dämpa en hätsk situation
Exempel: "FN:s generalsekreterare försökte gjuta olja på vågorna genom att mana stormakterna till dialog" - göra vågen
Betydelse: När publiken på arena höjer händerna över huvudet i tur och ordning så att det ser ut som en vågrörelse går över läktaren; skämtsamt om att bli överförtjust
Exempel: "Stämningen är på topp och publiken gör vågen; eleverna gjorde vågen när de fick reda på att resten av lektionerna var inställda" - grön våg
Betydelse: När trafiken flyter på genom att det är grönt ljus vid flera korsningar
Exempel: "Hoppas vi får grön våg genom centrum nu" - Ha något på tungan
Betydelse: Vara på väg att säga något; känna till något men tillfälligt inte komma på vad det heter
Exempel: "Jag hade det på tungan men glömde bort det" - Inte på långa vägar
Betydelse: Inte alls
Exempel: "Vi ska flytta på lördag men är inte på långa vägar klara med packningen" - Jämna vägen för någon eller något
Betydelse: Underlätta för; röja undan alla hinder för någon, något
Exempel: "relativitetsteorin jämnade vägen för kärnkraften" - Komma till vägs ände
Betydelse: Något är över; man har nått en punkt då en förändring måste till
Exempel: "Förhandlingarna hade nått vägs ände utan att man kommit fram till något" - Lägga hinder i vägen för
Betydelse: Hindra; stoppa
Exempel: "Hon lade hinder i vägen för alla hans planer" - Mellan skål och vägg
Betydelse: Utan att andra hör på
Exempel: "Det var något han hade fått veta mellan skål och vägg" - Mötas på halva vägen
Betydelse: Kompromissa
Exempel: "arbetsgivaren ville inte tillmötesgå hennes lönekrav men hon hoppades att de kunde mötas halvvägs" - Något i den vägen
Betydelse: Något liknande
Exempel: "Det var inte exakt en sådan bil jag hade tänkt mig men något i den vägen" - Och på den vägen är det
Betydelse: Det fortsätter på samma vis
Exempel: "Jag fick en statistroll, sedan en biroll och på den vägen är det" - Ord på vägen
Betydelse: Visdomsord att komma ihåg
Exempel: "Läraren ville ge studenterna några ord på vägen när de nu gick ut i yrkeslivet" - raka vägen
Betydelse: Direkt
Exempel: "Jag åkte raka vägen till sjukhuset" - rida på en våg
Betydelse: Dra fördel av en tendens, framgång
Exempel: "Många förlag ville rida på vågen av nordiska deckare i utlandet" - röja ur vägen
Betydelse: Döda någon; göra sig av med någon
Exempel: "polisen misstänkte att någon hade röjt honom ur vägen" - skratta/gråta hela vägen till banken
Betydelse: Humoristiskt talesätt med innebörden att man inkasserar lättförtjänta pengar, ibland med nyansen att man inte bryr sig om kritiken mot hur man tjänade dem
Exempel: "Skandalförfattaren brydde sig inte om sågningarna utan skrattade hela vägen till banken; jag har faktiskt ett hjärta – jag gråter hela vägen till banken" - Stå i vägen för
Betydelse: Vara ett hinder för någon eller något
Exempel: "De stränga föräldrarna stod i vägen för sonens konstnärsdrömmar" - Ta vägen
Betydelse: Hamna; befinna sig
Exempel: "Vet du vart min dator har tagit vägen?" - Tungan på vågen
Betydelse: Vara det som fäller utslaget
Exempel: "anfallaren var verkligen tungan på vågen i den här matchen" - vägen till mannens hjärta går genom magen
Betydelse: Vill man vinna en mans hjärta ska man ge honom god mat - Vara på god väg
Betydelse: Vara nära att göra något; ha goda möjligheter att lyckas med
Exempel: "De trodde att de var på god väg att bygga ett elflygplan" - Vind för våg
Betydelse: Utan tillsyn
Exempel: "Man kan inte bara lämna gamla och sjuka vind för våg; ungdomarna tycktes driva vind för våg"
Uttryck med betydelsen väg
- Lägga om rutten
Betydelse: Ta en annan väg
Exempel: "Vi fick lägga om rutten på grund av ett demonstrationståg"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet väg?
Följ min väg fram till vändplatsen.
De skall bygga en väg mellan byn och staden.
Mittbacken ryktas vara på väg till det spanska mästarlaget Barcelona.
På andra bilder kunde man se hur pussies med gitarrer balanserade på fritt liggande oljeledningar på väg att förankras i den röda jorden.
Höghastighetståget var på väg från Karachi till Lahore i Pakistan när det plötsligt körde på en fullpackad rickshaw som var på väg över spåren.
Många investerare avvaktar nu kommande rapporter för Tokyobörsens storbolag för att avgöra vart marknaden är på väg framöver.
Han säger att han bara stannat till på väg till sitt garage eftersom han sett en kompis vid vägkanten.
Bland dem fanns sex familjemedlemmar som sköts ihjäl på väg hem från ett bröllop utanför Bagdad.
Wyvern deltog i Tall Ships Race och var på väg till Helsingfors då båten började ta in vatten.
Han anser att det handlar om att antingen fördjupa demokratin eller att fortsätta längs en farlig väg med politiska låsningar som medför mer av sekteriskt våld.
Han har slagit in på en helt annan väg.
För många arbetstagare är en eller flera visstidsanställningar en väg in på arbetsmarknaden.
Men när man efter många års yrkeserfarenhet fått vittnesmål om att skadan uppkommit på naturlig väg så blir misstanken om knivskärande galningar allt mer avlägsen.
Det måste finnas en väg runt det här problemet.
Jag hade aldrig förr sett någon i den vägen.
Den här affären kan bana väg för helt nya affärsområden.
Ingen kunde stå i hans väg när det handlade om att erövra nya områden.
Han är på god väg att erövra guldet.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
väg i ordbok från 1870
Historik för väg
- väg, fornsvenska vægher (genitiv -ar o. -s) = fornisländska o. fornnorska vegr, danska vei, gotiska wigs, fornsaxiska, fornhögtyska, nyhögtyska, anglosaxiska weg (engelska way), av urgermanska *weᵹa-, till urindoeuropeiska roten u̯egh, fara, föra, i latin vehere osv.; se för övrigt väga. — Däremot hör ej, såsom stundom antagits, latin via tillsammans med vehere. — Gå till väga, möjligen till fornsvenska genitiv singular vægha(r); jämför fornsvenska koma til vægha, gå för sig, åstadkomma, åvägabringa = fornisländska o. fornnorska koma til vegar (jämför dock även medellågtyska to wege, nyhögtyska zuwegebringen). — Vara i vägen = danska være i veien, efter nyhögtyska im wege sein. — Ofta i ortnamn, t. ex. Väg Väsene Västergötland (1540: Wey) o. Himmeta Västmanland, av samma slag som Bröt (= fsv.): fornsvenska bröt, väg (se bort), o. Gata (= fornsvenska) Klm. l. o. Ögtl.; vidare Vägby, fornsvenska Væghby Västmanland, vartill även Väppeby Uppl. (såsom t. ex. Bäppeby, fornsvenska Bæppy, av Bækkiaby, osv.; se författare Ortnamn på -by s. 26, 38, 43), Redväg (se d. o.), Växiö (se d. o.), ävensom t. ex. Genneved Västergötland, fornsvenska Gænnavegh ('den gena vägen', jämför Lampa Sverige lm. 1908 s, 30). — Vägbreda, Plantago, groblad, ett urgammalt växtnamn, i synnerhet Skå. o. Hall., yngre fornsvenska væghbredha Läkeb., från forndanska væghbreth, danska veibred, snarast från medellågtyska wegebréde, -breide, fornsaxiska wegbréda = fornhögtyska wegebreite (nyhögtyska wegebreit, i synnerhet Pl. major), anglosaxiska wegbrǽde (-bráde, engelska waybread), av urgermanska *weᵹa-braiðiōn, till väg o. bred, med syftning på de breda bladen o. växtens förekomst vid vägar o. dikesrenar. I s. Sverige även *vägbredeblad, t. ex. Blek., yngre fornsvenska væghbredhobladh = äldre danska vey-bredeblad; av Linné Sk. r. s. 240 kallad wäfweredsblad Klörup Skå. I nyhögtyska även wegerich (fornhögtyska wegarîh), till rik- i betydelse 'konung' (se rik). — Vägvårda, Cichorium intybus, Franckenius 1659, jämför Schroderus 1640: wägwålsbloma; efter nyhögtyska wegwart (sen fornhögtyska weg[e]wart), till nyhögtyska warten och så vidare, vakta = vårda, med syftning på att växten ofta växer vid vägar; enligt folktron i vissa trakter en förtrollad ungmö som väntar på sin käresta, jämför nyhögtyska warten även i denna betyd.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
väg i sammansättningar
Nästkommande ord
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Gun
Fornnordiskt namn med betydelsen strid. Även en kortform av namn med förledet Gun-.
Gunnel
Svensk form av det fornnordiska namnet Gunhild som betyder stridsmö.
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs väg?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en väg | vägen | vägar | vägarna |
| genitiv | en vägs | vägens | vägars | vägarnas |