Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder åra?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till åra
Uttryck som innehåller åra
Betydelse: Högtidlig uttryck för slagfältet
Exempel: "De stupade på ärans fält"
Betydelse: Ålderdomligt eller ironiskt om svenska språket
Exempel: "Somliga blir ilskna när man använder engelska ord istället för att prata ärans och hjältarnas språk"
Betydelse: på en avlägsen och isolerad plats
Exempel: "Ibland längtade han efter att bosätta sig långt bortom all ära och redlighet"
Betydelse: Med anledning av att det är en speciell dag
Exempel: "Dagen till ära vill jag utbringa en skål"
Betydelse: Kränka någon
Exempel: "Kommentaren gick hennes ära förnär och hon gick därifrån med näsan i vädret"
Betydelse: Kortform av jag har den äran att gratulera
Exempel: "Vi har den äran att gratulera petter på femtioårsdagen; (ofta förkortat) har den äran på fyrtioårsdagen!"
Betydelse: Viss är det bra men...
Exempel: "Tåg i alla ära men ibland måste man flyga om man inte ska behöva resa i flera dagar"
Betydelse: på ett imponerande sätt
Exempel: "Han fick uppdraget som marskalk och skötte det med den äran"
Betydelse: Göra något till en princip, hederssak
Exempel: "Forskaren satte en ära i att sprida kunskap om sitt forskningsområde"
stränga sin lyra till någons ära
Betydelse: Dikta eller spela och sjunga till någons ära
Exempel: "Bellman strängade sin lyra till kungens ära"
Betydelse: Tala mycket illa om någon
Exempel: "Kritikern tog verkligen heder och ära av författaren"
Betydelse: Som en hyllning till någon
Exempel: "De hade förberett en sång till hans ära"
Betydelse: Låta båten glida med årorna uppdragna ovanför vattenytan
Exempel: "Vi vilade på årorna och lyssnade efter ljud från stranden"
Uttryck med betydelsen åra
Betydelse: Vinna ära; ta många segrar
Exempel: "Han skördade lagrar som skald; hon har skördat många lagrar i OS"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Hur används ordet åra?
Regissören Svetlana Biba förhåller sig fritt till förlagan med påhitt och utvikningar; Ekorrens svans förvandlas såväl till åra och gitarr som till häst.
Efter att med en åra ha vrickat sig fram på Rhen anländer han till Gibichungarnas hall.
Men när jag vänder mig om får jag se Anders stå där stödd mot en stor kraftig åra och våt som om han nyss varit i sjön.
Akyn har släppt sin åra och kommer tyst fram till oss.
Han trippar tillbaka till sin åra och vi sätter oss åter i rörelse.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Historik för åra
- åra, fornsvenska āra = danska aare, utvidgning av äldre svenska år (se nedan), fornsvenska ār, fornisländska o. fornnorska, anglosaxiska ár (engelska oar), av urgermanska *airō-, varav finska lånordet airo; jämför för övrigt lett. airis, aire, litauiska vaĩras, vaĩra (med v som i vénas, en), enligt somliga lånade från urgermanska språk, dock ovisst. Enligt Lidén Stud. s. 65 egentligen 'stång' o. med r-avledn. bildat av urindoeuropeiska oi- i forngrekiska oíāx, åra, handtag på åra, serb. (osv.) oje (av fornslaviska *ojo, genitiv *ojese, av urindoeuropeiska *oi̯es-), sanskrit īṣá, tistelstång. Osäkert, men väl att föredraga framför den stundom uppträdande, i formellt avseende betänkliga härledningen från urindoeuropeiska ere, ro, i forngrekiska eretmós, åra, latin rēmus, svenska roder och så vidare — Åra till år som t. ex. ådra till åder. Formen år (ännu hos Dalin 1853 upptagen som den första formen), plural årar, användes, om ock sällan, alltjämt vid slutet av 1800-t. o. förekommer ännu i många dial.; årar dessutom i finnl. jämte sing.-formen åre = äldre nysvenska (den senare nybildning till plural årar). Se härom närmare Lindblad A. Sahlstedt s. 84. — Äldre nysvenska ådre, ådrar äro hypersvecismer, med falskt d efter mönstret väret = vädret och så vidare — Årtull, se tull 1.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
åra i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs åra?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en åra | åran | åror | årorna |
| genitiv | en åras | årans | årors | årornas |