Synonymer till återge

även (ålderdomligt ord) återgiva

• 1. ge tillbaka
  2. berätta om, referera: återge en händelse med egna ord;
     framställa: boken, tavlan återger en kuslig stämning;
     översätta, tolka: hennes dikter finns återgivna på svenska

2. Från och med september förbjuds bloggare och användare av sociala medier som Facebook och Twitter att länka till eller återge information från statliga nyhetskällor.

   Därför att det inte finns någon reproduktion som kan återge Rothkos förmåga att utan några detaljer och endast med färg fånga ljus och mörker i en människosjäl.

   Får en tränare för ett elithandbollslag komma undan med att twittra ut saker som jag varken tänker ge honom tillfredsställelsen att retweeta eller återge här?

   Besatt av sina erfarenheter från de åren fortsatte Dix i flera år efter krigsslutet att försöka återge dem i sin konst.

   För somliga översättare av Sapfo och Alkaios har ambitionen att återge versmått stått i centrum medan andra prioriterat att fånga ordens djup och mångtydighet.

   Det vill säga lättklädda damer och en humor så full av simpla sexuella anspelningar att jag nästan blir för generad för att återge dem.

   Det innebär att vi varken okritiskt kan återge en trosföreställning vars tolkningshistoria av kvinnlig sexualitet och renhet är långt ifrån oproblematisk eller simplistiskt förpassa denna del av vår kristna trosbekännelse till historiens skräpkammare.

   Likväl är slutversens uteblivna transcendens mer än bara poetisk rekvisita från tiden; möjligen har Johnson kommit till insikten att poesin i sin naturlyriska form inte förmår återge en komplex verklighetsupplevelse.

3. Gymnasieskolan måste reformeras för att återge yrkesutbildningarna den attraktivitet som regeringen slösat bort.

   De kommer att använda jordens resurser på ett vettigare sätt och de kommer att återge äldre människor deras värdighet.

• Gammal stavning: Återgifva

  Betydelse: Betyder icke allenast: Öfversätta, utan äfven: framställa något i bild, i målning.

  Synonymer: översätta, överflytta, överföra, tolka, uttolka