Synonymer till åter

Återgå till att arbeta, göra något nyttigare

Exempel: "Fikan är slut och det är dags att återgå till näringarna"

(skriftspr. utom som förled i verb)

• 1. på nytt, igen: åter en underbar dag, hon har åter blivit bestulen;
     som förled till exempel återerövra, återuppleva
  2. tillbaka: komma, lämna åter, resa fram och åter;
     som förled till exempel återfå, återbetala, återlämna
  3. däremot, å andra sidan: A. tycker på ett sätt, B. på ett annat, C. åter tycker som A.

1. Efter tidigare stopp på sträckan är pendeltågtrafiken åter igång.

   Myndigheterna hade tidigare under dagen åter öppnat parken för allmänheten.

   Andra har stängts av för att kontrolleras av tekniker innan de åter kan användas.

   De patienter som tidigare under förmiddagen inte kunde tas emot på intensivvårdsavdelningen på länssjukhuset Ryhov i Jönköping kan nu åter komma dit.

   Läget är allvarlig men stabilt för Nelson Mandela som åter får sjukhusvård för en lunginfektion.

   Tiotusentals egyptier gav sig åter ut på landets gator under tisdagskvällen.

   Det relativa lugn som präglat Taksimtorget i Istanbul den senaste tiden förbyttes under tisdagsmorgonen i kaos när kravallpolis åter igen sprutade tårgas mot demonstranterna.

   Idag har man åter samlats för att försöka hitta en lösning på den pågående konflikten.

   Efter en tid med sviktande marknad är det åter full rulle i dörrfabriken.

   När Barack Obama i veckan åter höll ett anförande i den tyska huvudstaden var scenen en annan.

2. Vi tar oss åter i tiden till en era där slit och misär var vardag för så många.

   Farzad går till biblioteket och lämnar boken åter.

1. åter, fornsvenska aater, at(t)er, tillbaka, åter, kvar = danska atter, samma ord som fornisländska o. fornnorska aptr detsamma, gotiska aftra f fornsaxiska aftar, medellågtyska achter (varav akter), fornhögtyska aftar (nyhögtyska after-), anglosaxiska æfter (engelska after-), komparativbildning till urindoeuropeiska op, varom närmare under växelformen efter. — I åter föreligger snarast uddljudsförlängning av samma slag som i åt, åka och så vidare Om den mycket omtvistade o. delvis dunkla ljudutvecklingen se för övrigt Noreen V. språk 3: 149 med n. 9 o. Sjöros SNF VIII. 3: 58 (med litteratur). — Jämför åt i äldre nysvenska åt åre, efter ett år, väl av apt (se år).