Synonymer till öra

• 0. det man hör med: organ för hörsel och balanssinne;
     ytteröra;
     uppmärksamhet, språksinne, gehör: musiköra, språköra;
     öronliknande handtag eller dylikt: en kopp utan öra;
     låna någon sitt öra lyssna på;
     spetsa öronen lyssna intresserat;
     vara idel öra se under idel;
     det går in genom ena örat och ut genom det andra det glöms med detsamma;
     upp över öronen totalt, med hela sin person;
     dra öronen åt sig bli misstänksam;
     ta någon i örat tillrättavisa;
     vara på örat (vardagligt ord) vara berusad;
     inte torr bakom öronen se under torr;
     ha en räv bakom örat se under räv 2;
     se även sammansättningar under öron- eller ör- || -t;
     pl. öron, best. pl. öronen

Uttryck som innehåller öra

• en fågel har kvittrat i mitt öra

  Betydelse: Jag har fått reda på, har hör sägas

  Exempel: "En fågel har kvittrat i mitt öra att du ska gifta dig"

• Få det hett om öronen

  Betydelse: Bli utsatt för mycket kritik

  Exempel: "Tränaren visste att han skulle få det hett om öronen på presskonferensen efter förlusten"

• Gå in genom ena örat och ut genom det andra

  Betydelse: Man lägger inte det man hör på minnet

  Exempel: "Eleverna hade fått information om klassresan men den verkade ha gått in genom ena örat och ut genom det andra"

• Ha en räv bakom örat

  Betydelse: Vara lurig; dölja något

  Exempel: "Jag anade att hon hade en räv bakom örat"

• Ha långa öron

  Betydelse: Vara benägen att skvallra, nyfiken

  Exempel: "Han visste att kollegan hade långa öron och aktade sig för att säga för mycket"

• Ha öronen på skaft

  Betydelse: Lyssna mycket uppmärksamt

  Exempel: "Nu vill jag att ni har öronen på skaft, för det här är viktigt"

• Inte tro sina öron

  Betydelse: Bli väldigt förvånad av det man får höra

  Exempel: "Hon trodde inte sina öron när arbetsgivaren ringde och berättade att hon fått jobbet"

• Inte vilja lyssna på det örat

  Betydelse: Inte vilja höra något; inte vara mottaglig för synpunkter

  Exempel: "Hon hade blivit varnad för att lämna hunden ensam men inte velat lyssna på det örat"

• Lägga örat mot marken

  Betydelse: Ta reda på vad vanligt folk tycker

  Exempel: "Som politiker måste man lägga örat mot marken om man vill ha några röster"

• låna sitt öra till någon

  Betydelse: Lyssna på någon

  Exempel: "Om ni kan låna era öron till mig en stund har jag en viktig sak att säga"

• Lyssna med ett halvt öra

  Betydelse: Inte lyssna så noga

  Exempel: "Hon märkte att han bara lyssnade med ett halvt öra"

• Mycket ska man höra innan öronen trillar av

  Betydelse: Uttryck när man knappt kan tro något

  Exempel: "Är han schackmästare? Mycket ska man höra innan öronen trillar av"

• Skuldsatt upp över öronen

  Betydelse: Vara mycket skuldsatt

  Exempel: "Han var redan skuldsatt upp över öronen och kunde inte låna pengar till en ny bil"

• Slå dövörat till

  Betydelse: Inte vilja höra på; blunda för något

  Exempel: "Hennes man slog dövörat till när hon klagade; när människor ropar på hjälp kan vi inte bara slå dövörat till"

• slå lock för öronen

  Betydelse: Man får tillfälligt svårt att höra

  Exempel: "Det slog lock för öronen när planet steg"

• Spetsa öronen

  Betydelse: Lyssna uppmärksamt

  Exempel: "Hon tyckte att hon hörde ett ljud och spetsade öronen"

• Stå på öronen

  Betydelse: ramla omkull

  Exempel: "Jag stod på öronen flera gånger i skidbacken"

• Ta någon i örat

  Betydelse: Skälla på någon för något

  Exempel: "Någon måste ta honom i örat för det där"

• Tala för döva öron

  Betydelse: Inte få gehör för det man säger; någon lyssnar inte på ens råd

  Exempel: "Ekonomen talade för döva öron när han varnade för den ekonomiska bubblan"

• Upp över öronen förälskad

  Betydelse: När man är mycket förälskad i någon

  Exempel: "Det märktes att hon var upp över öronen förälskad i honom"

• Väggarna har öron

  Betydelse: Varning för att man är avlyssnad eller övervakad

  Exempel: "Vi kan inte prata här, väggarna har öron"

• Vara idel öra

  Betydelse: Lyssna noggrant

  Exempel: "Säg vad du tycker, jag är idel öra!"

• Vara på örat

  Betydelse: Vara berusad

  Exempel: "Vi blev lite på örat under julfesten"

1. Mitt öra möter en kakofoni där de dementas ångestfyllda rop blandas med de berusades svada.

   En ton börjar ljuda i mitt högra öra och jag drabbas av en plötslig andnöd.

   Numera kan hörseltest utföras redan på nyfödda med hjälp av en liten mikrofon som sätts i barnets öra och registrerar svaga ljud från hårcellernas rörelser.

   Jag minns att jag böjde mig ner och klappade Castor en god stund och att han gensvarade genom att slicka rent mitt högra öra som han har för vana.

   Ett utskuret öra från en människa satt fastskruvat på en stativartad träkonstruktion.

   Han satt där i omklädningsrummet med ett leende som gick från öra till öra.

   Att det är poddradio som gäller för tillfället har knappast undgått någon med öra för samtiden.

   Ytterligare en elev undersöks för eventuella hörselskador efter att en kula passerade nära personens öra då eleven skulle fly ut ur byggnaden.

   När hans skalle röntgades upptäcktes en tumör nära vänster öra och det beslutades att tumören skulle opereras bort på Neurokirurgiska kliniken vid Skånes universitetssjukhus.

   Var det inte någon som liksom kunde viska i åklagarens öra tidigare att det kanske inte håller?

2. Koppens öra flyger av när den faller i golvet.

3. Det är så halt nere vid vattnet att man står på öronen bara man tittar åt det hållet!

1. [öra, svenska dialekt, draga tillsammans noten, se örja.]
2. öra, fornsvenska öra = fornisländska o. fornnorska eyra (med R-omljud), danska øre, gotiska ausô, fornsaxiska, fornhögtyska ôra (nyhögtyska ohr), anglosaxiska éare (engelska ear), av urgermanska *auzan-, *ausan- n., motsvarande urindoeuropeiska *ousn̥- i forngrekiska (homer.) oúata plural (av *ousn̥t-), nom. oũs jämte ō̃s, besläktat med latin auris (av *auz-; jämför auskultera), litauiska ausis, fornslaviska ucho, iriska au, ó; även, med k-avledn., i armen.; alltså en samindoeur. stam (jämför öga); antagl. rotbesläktat med latin audīre, höra (se auditör). Sålunda, liksom de flesta kroppsdelsbeteckningar, av indoeuropeiska ursprung. Med avseende på det neutrala könet se under öga; i vissa dialekt (sekundärt) även femininum — Franska oreille utgår från latin auricula, förminskningsord till auris; jämför franska genou, knä, av genuculum, till latin genu, med flera — Samma R-omljud som i fornisländska o. fornnorska måste förutsättas för forngutniska oyra, dalm. ära (Älvd.), norrl. äir (Burträsk); om det föreligger i riksspråk, kan ej avgöras. — Små grytor ha också öron, motsvarande hos Grubb 1678 o. i danska o. ty.; till öra i betydelse 'hank på kärl' (så i de urgermanska språk, franska o. grek.; i nyhögtyska även med avledning fornhögtyska ôri, nyhögtyska öhr = medellågtyska ôre, av urgermanska *auzia-; jämför hyska). — Gå in genom ena örat och ut genom det andra, motsvarande i danska, nyhögtyska, engelska o. franska — Ha en räv bakom örat, se räv. — Inte vara torr bakom örat eller öronen, se torr. — Inte (vilja) höra på det örat, motsvarande i danska, nyhögtyska engelska, franska — Predika för döva öron, motsvarande i danska, nyhögtyska med flera, jämför latin surdis auribus alqd canere Liv., surdo narrare Ter., forngrekiska kōphǫ̃ légein. — Spetsa öronen, motsvarande i danska, nyhögtyska, engelska, jämför latin auribus erectis, med spetsade öron. — Vara idel öra, motsvarande, danska være lutter øre, efter nyhögtyska lauter ohr sein, jämför engelska to be all ears, franska être tout oreilles, italienska esser tutto orecchi. — Vara kär upp över öronen, motsvarande i danska, nyhögtyska, engelska — Vara i skuld över öronen, motsvarande i danska, nyhögtyska, engelska, franska — Villigt öra, motsvarande i danska, efter nyhögtyska geneigtes ohr, jämför latin propitiæ aures. — I äldre nysvenska förekom uttryck sätta någon loppor i öronen, dvs. sätta myror och så vidare, motsvarande i nyhögtyska, äldre engelska, franska, italienska m. fl.; jämför loppa. — Sammans.- leden ör- i t. ex. örhänge beror eller kan bero på nyhögtyska ohr- eller lågtyska ôr-, jämför nyhögtyska ohrgehänge, ävensom under örfil; i vissa fall dock inhemskt, jämför t. ex. örvärk (jämte öron-), fornsvenska öraværker (jämte örna-). Öron- är väl dels inhemskt, dels från nyhögtyska ohren- eller lågtyska ôren-. Om örn- av genitiv plural örna- se örngott. — I äldre nysvenska stundom plural örna, viska. — Om dialekt beteckningar på örna-, öron- för tvestjärten se under tvestjärt. — Härtill bland annat svenska dialekt örna, viska. — Jämför även hyska. — Ett annat nordiska ord för 'öra' är fornisländska o. fornnorska hlust, egentligen: hörsel såsom anglosaxiska hlyst; se närmare lystra o. jämför sanskrit çrōtra- n., öra.