Historik för -lett
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- -lett i ljus-, rödlett, fornsvenska -liter i en-, svartliter, en-, svartfärgad = fornisländska o. fornnorska -litr i t. ex. rauðlitr; till svenska dialekt lit, let, färg, hy, fornsvenska liter, utseende, färg, hy = fornisländska o. fornnorska litr detsamma, danska lød, färg = gotiska wlits, ansikte, utseende, fornsaxiska wliti, glans, anlete, gestalt, anglosaxiska wlite, klarhet, utseende, av urgermanska *wliti-; till urgermanska *wlītan, se (delvis = lita); möjligen till en utvidgning på urindoeuropeiska -ei till roten i latin vulius, ansiktsuttryck, utseende. Med avseende på betyd.-växlingen 'färg' o. 'hy' se under hy; jämför även under färg. — I fornisländska o. fornnorska förekommer även avljudsformen -leitr, t. ex. rauðleitr = fornsvenska *lēt, som delvis kunde ligga till grund för nysvenska -lett. — Av fornsvenska liter, färg, och så vidare är avlett: fornsvenska lita (imperfekt -adhe), färga, äldre nysvenska, svenska dialekt leta = fornisländska o. fornnorska lita; jämför äldre nysvenska letare, färgare.
