Synonymer till benåda
- befria från straff, efterskänka straff, mildra straff, ge nåd, ge amnesti
- (högt.) välsigna, utrusta rikt, begåva, förläna, förunna, skänka av nåd
benåda
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Föreslå ett nytt ord eller uttryck
Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.
Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!
Vad betyder benåda?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
- efterskänka eller mildra (någons) straff
- välsigna, utrusta rikt || -de
Uttryck och ordspråk relaterade till benåda
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Uttryck med betydelsen benåda
Betydelse: Förlåta någon som enligt reglerna borde straffas
Exempel:
Kungen lät nåd gå före rätt och benådade upprorsmännen
Hur används ordet benåda?
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Enligt byäldste borde myndigheterna benåda byborna eftersom de av fattigdom drivits till att döda elefanter.
Inför presidentvalet fick Ollantas motståndare Keiko Fujimori hård kritik för att hon tänkte benåda sin far om hon vann.
Därför spekuleras det också om att Humala kommer att benåda sin bror om han väljs till Perus president.
När det gäller säkerhetspolitik lovar Keiko Fujimori att vara hård och hon avvisar alla förslag att benåda eller sänka straffen för de som har dömts för terrorism i Peru.
Chiles president vägrar att benåda ångerfulla militärer som begick brott under Augusto Pinochets diktatur.
Vi ber myndigheterna i Nordkorea att visa medkänsla och benåda Laura och Euna och tillåta dem att åka hem till sina familjer.
På sin sista dag som president beslöt George W Bush att benåda två gränspoliser som fängslats för att ha skottskadat en mexikansk knarksmugglare.
Efter det gjorde presidenten klart att han var redo att benåda de dömda fransmännen.
Dåvarande presidenten Alfonso Portillo ville få det klargjort vem som egentligen har rätt att benåda brottslingarna.
Det var i slutet av förra året som Helsingfors hovrätt beslöt att benåda Foughantine.
Företaget lovade därför att benåda tre skolor i de fattigaste distrikten med datorer.
benåda i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Betydelse: Efterskänka någon ett ådömdt straff eller bevilja mildring deruti.
Betydelse: Gifva en person något såsom ett vedermäle af nåd. Fordrar prepositionen med för sakobjektet.
Synonymer: giva, bortgiva, skänka, bortskänka, begåva, förära, beskära, förläna, tilldela, ägna, förunna, helga, offra, tillägna
Liknande ord till benåda
Rösta på användares bidrag
Nästkommande ord
Namn relaterade till benåda
- Hanna
Hebreiskt namn som betyder nåd eller benådad. Även kortform av Johanna.
Namnsdag: 5 januari - Hannele
Dansk smekform av Hanna, betyder lilla Hanna: liten nåd.
Namnsdag: 5 januari - Jonas
Grekisk form av det hebreiska namnet Jona, som betyder duva. Även en kortform av det hebreiska namnet Johannes, Herren är nådig.
Namnsdag: 29 mars - Jens
Dansk form av det hebreiska namnet som betyder Herren är nådig.
Namnsdag: 29 mars - Anneli
Tysk variant av namn som Anne-Louise och Anna, från det hebreiska namnet Hannah: nåd eller benådad.
Namnsdag: 21 april - Annika
Tysk diminutivform av namnet Anna: lilla Anna. Kommer från det hebreiska namnet Hannah: nåd eller benådad.
Namnsdag: 21 april - Mariana
Latinsk femininform av namnet Marianus. Möjligen även ett arameiskt namn med betydelsen Herren är nådig.
Namnsdag: 30 april - John
Engelsk kortform av det hebreiska namnet Johannes, som betyder Herren är nådig.
Namnsdag: 3 maj - Jane
Engelsk kortform av Johanna, som är femininum av det hebreiska namnet Johannes: Herren är nådig.
Namnsdag: 3 maj - Ivan
Rysk form av det hebreiska namnet Johannes: Herren är nådig.
Namnsdag: 24 maj - Vanja
Rysk smekform av namnet Ivan (från hebreiska Johannes: Herren är nådig). I Sverige uppfattat som kvinnonamn.
Namnsdag: 24 maj - Yvonne
Fransk form av det hebreiska namnet Johanna: Herren är nådig. Även femininum av det franska namnet Yves: idegran.
Namnsdag: 29 maj - Jeanette
Diminutiv av det franska namnet Jeanne (från det hebreiska namnet Johanna: Herren är nådig).
Namnsdag: 29 maj - Johanna
Grekisk femininform av det hebreiska namnet Johannes: Herren är nådig.
Namnsdag: 21 juli - Johanna
Grekisk femininform av det hebreiska namnet Johannes: Herren är nådig.
Namnsdag: 21 juli - Jon
Nordisk variant av Johan, från det hebreiska namnet Johannes: Herren är nådig.
Namnsdag: 21 augusti - Jon
Nordisk variant av Johan, från det hebreiska namnet Johannes: Herren är nådig.
Namnsdag: 21 augusti - Jonna
Nordisk variant av det namnet Johanna, som kommer från det hebreiska namnet Johannes: Herren är nådig.
Namnsdag: 21 augusti - Jonna
Nordisk variant av det namnet Johanna, som kommer från det hebreiska namnet Johannes: Herren är nådig.
Namnsdag: 21 augusti - Hans
Tysk variant av det hebreiska namnet Johannes: Herren är nådig.
Namnsdag: 29 augusti - Hans
Tysk variant av det hebreiska namnet Johannes: Herren är nådig.
Namnsdag: 29 augusti - Hampus
Smekform av det tyska namnet Hans och det hebreiska namnet Johannes: Herren är nådig.
Namnsdag: 29 augusti - Hampus
Smekform av det tyska namnet Hans och det hebreiska namnet Johannes: Herren är nådig.
Namnsdag: 29 augusti - Anita
Spanskt namn som är diminutiv av det hebreiska namnet Anna: benådad.
Namnsdag: 9 september - Annette
Franskt namn som är diminutiv av det hebreiska namnet Anna: benådad.
Namnsdag: 9 september - Jenny
Smekform för det engelska namnet Jane: Herren är nådig. Även en kortform av det engelska namnet Jennifer: vit våg.
Namnsdag: 6 oktober - Jenny
Smekform för det engelska namnet Jane: Herren är nådig. Även en kortform av det engelska namnet Jennifer: vit våg.
Namnsdag: 6 oktober - Anna
Namn som kommer från det hebreiska namnet Hannah: nåd eller benådad.
Namnsdag: 9 december - Johan
Nordisk variant av det hebreiska namnet Johannes: Herren är nådig.
Namnsdag: 27 december - Johan
Nordisk variant av det hebreiska namnet Johannes: Herren är nådig.
Namnsdag: 27 december - Johannes
Hebreiskt namn som betyder Herren är nådig. Väldigt vanligt helgonnamn.
Namnsdag: 27 december - Johannes
Hebreiskt namn som betyder Herren är nådig. Väldigt vanligt helgonnamn.
Namnsdag: 27 december
Hur böjs benåda?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att benåda | att benådas |
| nutid | benådar | benådas |
| dåtid | benådade | benådades |
| supinum | har|hade benådat | har|hade benådats |
| imperativ | benåda | |
| particip | ||
| presens | benådande | |
| perfekt | en benådad ett benådat den|det|de benådade | |
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Dagens namnsdag
Ellen
Dansk form av namnet Elin, från det grekiska namnet Helena: *fackla*. Även en engelsk variant av det grekiska namnet Eleonora: *barmhärtig*.
Lena
Svensk variant av det hebreiska namnet Magdalena, *kvinna från Magdala*, och det grekiska namnet Helena, *fackla*.
Relaterade namn: Lene, Lenita
Populärt nu
Uppdateras om 30s
Dagens uttryck
Väsnas
Måste ni föra sådant oväsen?
Dagens ord
Vad betyder Rättesnöre?
Synonymer till Rättesnöre
- vägledning, förebild, norm, moralregel, regel, ledfyr, direktiv, grundsats, kanon, katekes, kodex, korrektiv, lagsamling, ledning, ledstjärna, mönster, tumregel
