Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder välsigna?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Hur används ordet välsigna?
Roosevelt berättar att föräldrarna under aftonbönen bad Gud välsigna släktingarna på båda sidorna i det krig som hotade att slita sönder nationen.
Anglikanska kyrkan är splittrad i frågan medan liberala rabbiner redan utför ceremonier för att välsigna gaypar.
Somliga tände rökelse utanför bårhuset för att driva bort olycka och välsigna de omkomnas själar.
Att så många av de döda var unga berodde på att ceremonin var till för familjer som ville välsigna sina barn på den för hinduer heliga floden.
Saladin får bekräftelse när han ber Nathan att välsigna äktenskapet.
Officiant är predikanten Thomas Miller som kommer att välsigna var och en av cyklarna genom att skvätta heligt vatten på dem.
Vi filmade i Nya Zeeland och mottogs av maorier som gjorde en stamdans för att välsigna filmen.
Förebilden är USA där presidenten avslutar med att be Gud välsigna landet.
Oraklet från Omaha har flera gånger kallats in för att välsigna skadeskjutna bolag med sina gyllene fingrar.
Jag satt på ett plan förra veckan och hörde två kvinnor välsigna påsken som den helg när de själva hade chans att återuppstå en smula efter den långa isvinterns instängdhet.
Han har välsignats med ett gott läshuvud.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Historik för välsigna
- välsigna, fornsvenska vælsighna = forndanska, danska velsigne; se signa 2. — Välsignad i uttryck ss. ditt välsignade kräk, välsignat bråk, egentligen en i sitt slag täml. enastående eufemism i st. f. förbannad och dylikt (alltså med rakt motsatt betyd.); motsvarande engelska bless i samma anv.; jämför vissa uttryck i bibeln: 1 Kon. 21:10 (o.3): 'Du hafwer välsignat Gud och Konungen' (Luther: gesegnet; i betydelse av 'förbannat'; nya översättningslån: 'Du har talat förgripligt' och så vidare) o. Joh 1: 11: 'han (dvs. Job) skall wälsigna dig (dvs. Gud) i ansiktet' (= 2: 5; i betydelse 'förbanna'). — Guds välsignelse av, dvs. överflöd av, motsvarande i danska, jämför iy. Gottes segen von. — Vara i välsignat tillstånd, motsvarande i danska, jämför t. ex. nyhögtyska gesegneten leibes sein, in gesegneten umständen, ett av de många eufemistiska uttryck för 'vara havande' (se omständighet). — Gotiska har för 'välsignelse' även en sammansättning med väl, näml. wailaqiss (till qidan, säga).
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
välsigna är sammansatt av
Liknande ord till välsigna
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Jonatan
Hebreiskt namn som betyder Herren har givit eller Jahve har givit.
Natanael
Hebreiskt namn som betyder Guds gåva.
Besläktade namn: Natan
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs välsigna?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att välsigna | att välsignas |
| nutid | välsignar | välsignas |
| dåtid | välsignade | välsignades |
| supinum | har|hade välsignat | har|hade välsignats |
| imperativ | välsigna | |
| particip | ||
| presens | välsignande | |
| perfekt | en välsignad ett välsignat den|det|de välsignade | |