Synonymer till straff

• 1. påföljd efter ett brott: böter, fängelse etcetera;
     kännbar tillrättavisning: en örfil som straff || -et;
     pl. =, best. pl. -en
  2. (bland annat i fotboll, efter vissa brott mot spelreglerna) boll som får slås direkt i mål utan att någon utespelare får ingripa || -en;
     -ar
  3. (i bridge) bjudet men inte hemtaget stick || -en;
     pl. -ar el. =

Uttryck med betydelsen straff

• Betala ett högt pris

  Betydelse: Drabbas av allvarliga konsekvenser för något man gör

  Exempel: "Hon fick betala ett högt pris för sin kritik"

• Det är lagom åt dig

  Betydelse: Du får skylla dig själv

  Exempel: "Det är väl lagom åt mig att jag får magknip när jag ätit så mycket pepparkaksdeg"

• Få betala för något

  Betydelse: Något som straffar sig

  Exempel: "Han fick dyrt betala för sitt misstag"

• Få betalt för gammal ost

  Betydelse: Få igen för något dåligt man har gjort

  Exempel: "Nu ska du få betalt för gammal ost, skojade hon"

• Få med någon att göra

  Betydelse: Tvingas tampas med någon

  Exempel: "retar du henne får du med mig att göra!"

• få se på annat

  Betydelse: Få igen för något, få problem

  Exempel: "Du ska få se på annat om du inte lyder"

• Få sig en läxa

  Betydelse: Bli tillrättavisad; bli bestraffad

  Exempel: "Den närgångne turisten fick sig en läxa när myskoxen stångade honom"

• Få vad man förtjänar

  Betydelse: Få ett välförtjänt straff

  Exempel: "De anhöriga ville att brottslingarna skulle få vad de förtjänade"

• Gud nåde dig om

  Betydelse: Du får absolut inte

  Exempel: "Nåde dig om du inte är snäll mot din lillasyster"

• Hämnden är ljuv

  Betydelse: Uttryck när någon som behandlat någon annan illa själv får lida

  Exempel: "Bedragaren blev lurad i en fälla – hämnden är ljuv"

• I klammeri med rättvisan

  Betydelse: Dömas för brottslighet

  Exempel: "Vid tjugo års ålder hade han redan råkat (kommit, hamnat) i klammeri med rättvisan åtskilliga gånger"

• Komma billigt undan

  Betydelse: Slippa undan med ett lindrigt straff

  Exempel: "Hon tyckte att tjuvarna kom för billigt undan"

• näpsten är lagd på någon

  Betydelse: Någon har fått sitt straff

  Exempel: "Näpsten är lagd på de skyldiga"

• Stå någon dyrt

  Betydelse: Få allvarliga konsekvenser för någon

  Exempel: "Det kommer att stå dig dyrt"

1. Sveriges storstjärna Lotta Schelin fick chansen att lägga Sveriges första straff och ge Sverige ledningen men hennes skott räddades av den danska målvakten.

   Men på torsdagen fick en straff med fem minuter kvar av ordinarie tid den isländska bänken att explodera av glädje.

• Betydelse: Ondt, som drabbar någon i och för en lag- eller pligtstridig handling, som han begått.

  Synonymer: tuktan, aga, näpst, räfst, hämd, bestraffning, upptuktelse, plikt, böter, vite

1. straff, fornsvenska straf, tillrättavisning, straff = danska straf, från medellågtyska straffe; jämför medelhögtyska stråfe (nyhögtyska straf e). - Härtill: straffa = fornsvenska: tillrättavisa, straffa =-- danska straffe, från medellågtyska straffen, jämför medelhögtyska stråfen (nyhögtyska strafen), ävensom ofris, strabben, uppföra sig motspänstigt. - Besläktat med medelhögtyska, straf, stram, sträng (nyhögtyska straff; jämför under strapats), o. avlägset även med stram o. en del andra ord till en grundrot ster, vara styv (se stel). Med avseende på betyd.-utvecklingen jämför adjektiv sträng ävensom svenska dialekt stråk, fornsvenska straker, stram, styv = norska stråk detsamma, jämför medellågtyska stråk (-ek), medelhögtyska stråk (-ek-) detsamma, anglosaxiska strame, bland annat 'sträng'; besläktat med litauiska stregti, bli stel, frysa.