Synonymer till fängelse
- fångvårdsanstalt, häkte, polisarrest, arrest, fängsel, tukthus, stockhus, finka, kurra, kåk, kyl, stillo, sinkabirum, bur, cell, skattkammare; fängsligt förvar, frihetsberövande, fångenskap
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder fängelse?
- fängelsestraff dom som innebär frihetsberövande
- anstalt där sådant straff avtjänas (kallas officiellt kriminalvårdsanstalt) || -t;
-r
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till fängelse
Uttryck med betydelsen fängelse
Betydelse: I fängelse
Exempel: "Hela tjuvligan sitter nu bakom lås och bom"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet fängelse?
Men Malmö tingsrätt dömer mannen till nio månaders fängelse för hot mot tjänsteman och övergrepp i rättssak.
Det har också varit märkligt tyst om den svenske medborgare med koppling till Hizbollah som dömdes till fyra års fängelse i våras för ett planerat terrorbrott på Cypern.
En domstol i Milano dömde på fredagen tre av den förre italienske premiärministern Silvio Berlusconis kompanjoner till fängelse för koppleri.
I juni dömdes han till två års fängelse av Nacka tingsrätt för att ha hackat sig in i olika företags datasystem.
Han var i sin frånvaro dömd till elva års fängelse för att ha uppmanat bybor att ta bort gränspålarna mellan Vietnam och Kambodja och för att ha publicerat en förfalskad karta av gränsen till Vietnam.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
fängelse i ordbok från 1870
Betydelse: Ställe, rum, hus, der fångar hållas i förvar.
Synonymer: häkte, häktelse, arrest, gäldstuga, bysättningshäkte
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för fängelse
- fängelse = fornsvenska = forndanska fengelse, bi-form till fornsvenska fangilse, fornisländska o. fornnorska fangelsi; ombildning av medellågtyska veng-, vangnisse f., jämför nyhögtyska gefängniss n., bildat av stammen i fång- med suff. -nissi (m. m.), motsvarande gotiska -nassus (urindoeuropeiska *-n-at-tu-). — Fängsel, 1500-t. = da.; ombildning av föregående efter inhemska ord på -sel.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till fängelse
fängelse i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs fängelse?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | ett fängelse | fängelset | fängelser | fängelserna |
| genitiv | ett fängelses | fängelsets | fängelsers | fängelsernas |