Synonymer till bygga
- uppföra, anlägga, konstruera, förfärdiga, timra, montera, snickra, mura; dana, skapa, utveckla
- stödja sig, grundas, ha som grund
- bygga om modernisera, renovera, upprusta; bygga ut utvidga, utöka
bygga
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Föreslå ett nytt ord eller uttryck
Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.
Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!
Vad betyder bygga?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
- uppföra, konstruera: bygga ett hus, en bil, bygga ett nätverk (datateknisk term och bildlig betydelse);
ha som grund: förslaget bygger på ...;
kraftigt byggd med kraftig kroppsbyggnad;
bygga ut (speciellt) utvidga: bygga ut barnomsorgen;
bygga ut en älv anlägga kraftverk i || bygger, byggde, byggt, byggd
- uppföra, konstruera: bygga ett hus, en bil, bygga ett nätverk (datateknisk term och bildlig betydelse);
Uttryck och ordspråk relaterade till bygga
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Uttryck som innehåller bygga
Betydelse: förena människor med varandra
Exempel:
Som översättare tyckte hon det var kul att bygga broar mellan språk och kulturer
Betydelse: Ha orealistiska drömmar; skapa en illusion
Exempel:
Jag är trött på du bygger luftslott; ekonomen ansåg att företaget blåst upp aktievärdet genom att bygga luftslott
Betydelse: på fast grund (bildligt om stabilitet)
Exempel:
Fästningen är byggd på hälleberget; landet måste byggas på hälleberget
Betydelse: Inget som är värt att satsa på
Exempel:
Investeraren tyckte inte att restaurangprojektet var något att bygga på
Betydelse: Talesätt med innebörden att stora uppgifter tar lång tid
Exempel:
Vi måste låta detta ta tid – rom byggdes inte på en dag
Hur används ordet bygga?
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Enligt tidningen News Track India har ledaren besökt svampfarmar i veckan och betonat att man borde bygga fler sådana och omvandla landet till en svampproducent av rang.
Det är inte rimligt att det ska ta betydligt längre tid att bygga i Sverige än i andra jämförbara länder.
Det går att bygga samhällen på helt andra sätt.
Enligt Sydsvenskan ska Dambo bygga ett hotell av bråtet och ställa ut skapelsen på konstfestivalen Images i Köpenhamn.
Planerna på att bygga något helt annat på den sex kvadratkilometer stora platsen har funnits i något år.
Kommer Caroline Seger att kunna bygga den grund det här laget behöver för succé?
Att det verkligen går att bygga fler cykelställ på de platser där behoven finns är dock inte säkert.
Österåker planerar att bygga ett stort köpcentrum i skogen vid Norrtäljevägen.
Anklagelsen ska främst bygga på samtalet du hade med kvinnan i baren.
Libyen planerar att bygga om den döde diktatorn Muammar Khaddafis residens till en nöjespark.
Det vill säga: hon plundrar inte det ryska folket på de tillgångar som skulle kunna bygga landet och hon rövar inte jorden på dess skatter.
bygga i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Historik för bygga
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- bygga, fornsvenska byggia, bo, bebo, odla, (be)bygga = fornisländska o. fornnorska byggja, byggva, danska bygge, väl av urnordiska *buggwian, med nordiskt s. k. gg- inskott (liksom i t. ex. hugga och så vidare) av urgermanska *buwian; jämför det dock ej identiska anglosaxiska búwian; besläktat med bo; jämför bjugg.
Liknande ord till bygga
bygga i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Nästkommande ord
Hur böjs bygga?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att bygga | att byggas |
| nutid | bygger | byggs |
| dåtid | byggde | byggdes |
| supinum | har|hade byggt | har|hade byggts |
| imperativ | bygg | |
| particip | ||
| presens | byggande | |
| perfekt | en byggd ett byggt den|det|de byggda | |
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Dagens namnsdag
Ellen
Dansk form av namnet Elin, från det grekiska namnet Helena: *fackla*. Även en engelsk variant av det grekiska namnet Eleonora: *barmhärtig*.
Lena
Svensk variant av det hebreiska namnet Magdalena, *kvinna från Magdala*, och det grekiska namnet Helena, *fackla*.
Relaterade namn: Lene, Lenita
Populärt nu
Uppdateras om 30s
Dagens uttryck
Väsnas
Måste ni föra sådant oväsen?
Dagens ord
Vad betyder Rättesnöre?
Synonymer till Rättesnöre
- vägledning, förebild, norm, moralregel, regel, ledfyr, direktiv, grundsats, kanon, katekes, kodex, korrektiv, lagsamling, ledning, ledstjärna, mönster, tumregel
