• 1. individ av ett släkte slidhornsdjur, speciellt tamfår som ger ull
  2. (bildlig betydelse) familjens svarta får se svart får || -et;
     pl. =, best. pl. fåren

Uttryck som innehåller får

• Familjens svarta får

  Betydelse: Den som har sämst rykte i familjen; den som lyckats sämst i familjen

  Exempel: "Hon kände sig som familjens svarta får"

• gå till sina fäder

  Betydelse: Dö

  Exempel: "Katten är femton år gammal och kommer nog gå till sina fäder snart"

• Inte ha alla får i hagen

  Betydelse: Vara korkad

  Exempel: "Han verkar inte ha alla får i hagen"

• Skilja fåren från getterna

  Betydelse: Se vilka människor som är goda och vilka som är onda

  Exempel: "Det kan vara svårt att skilja fåren från getterna"

• vara sin fars/mors dotter

  Betydelse: Bete sig som, gå samma väg som sin far/mor

  Exempel: "Hon är sin mors dotter och låter ingen trampa på henne"

• vara sin fars/mors son

  Betydelse: Bete sig som, gå samma väg som sin far/mor

  Exempel: "Han är sin fars son och låter ingen trampa på honom"

• vara sin mors eller fars son

  Betydelse: Gå i sin mors eller fars fotspår eller bete sig som dem

  Exempel: "Han var sin fars son och blev forskare han också"

1. får, fornsvenska, forndanska fār = fornisländska o. fornnorska fǽr n. (med s. k. R-omljud; härtill Fǽreyjar, Färöarna, liksom Dalmatien, illyr. Delmatīa, till albanes. del'me, får); ett speciellt nordiskt ord, väl av urgermanska *fahaz (dock enligt J. Schmidt *fǣhaz) = urindoeuropeiska *pokos = forngrekiska pókos n., ull; med avljudsformen forngrekiska pékos n., fårskinn med ullen på, formellt = latin pecus n., genitiv -oris, boskap, särsk. får (motsvarande svenska fä); närmast: djur nyttigt genom sin ull; närbesl. med urgermanska *fahsa-, hår (se faxe).; till roten i forngrekiska pékō, kammar, kardar, klipper (bland annat om får), latin pecto, kammar (jämför penjoar), litauiska peszú, pèszti, rycka, slita. Hit hör även fornsvenska ulla fǣtter, ullpäls, svenska dialekt fätt, sammanrullad ull, äldre danska fæt, holländska vaht och så vidare, av urgermanska *fahti-. Alltså, att döma av betydelse 'rycka, slita' i det litauiska ordet, liksom fornisländska o. fornnorska reyfi, avriven ull med mera (se rov), o. sannolikt också ull, ett minne från den tid, då ullen icke avklipptes utan avslets. — Ett allmännare spritt urindoeuropeiska ord för 'får' är urindoeuropeiska *ovi- i bland annat latin ovis = fornisländska o. fornnorska ǽr (tacka). Om urgermanska *sauþa-, -i, får = svenska dialekt sö se under sjuda.