Synonymer till kärna

• 1. hårt frö i frukt eller bär;
     sädesslagens frukt;
     innersta, centrala delen: cellkärna, atomkärna med mera;
     centrum, mitt: stadskärna;
     stomme, det viktigaste av något, huvudpunkt;
     där har vi pudelns kärna det som det egentligen gäller || -n;
     kärnor
  2. kärna ur ta ut kärnorna ur (frukt och dylikt) || -de
• 3. smörkärna i äldre tid ett slags smal trätunna där grädde rördes till smör || -n;
     kärnor
  4. framställa (smör) i kärna || -de
• 5. kärntorn den centrala byggnaden i en medeltida borg || -n;
     kärnor

Uttryck med betydelsen kärna

• Bakom fasaden

  Betydelse: I verkligheten, så som det egentligen är

  Exempel: "Bakom fasaden drogs de med stora problem"

• Den springande punkten

  Betydelse: Det viktigaste

  Exempel: "Oberoendet är den springande punkten för public service"

• där skon klämmer

  Betydelse: Det är det som är problemet

  Exempel: "De var inte otacksamma, det var inte där skon klämde"

• I grund och botten

  Betydelse: Egentligen, i själva verket; i själ och hjärta

  Exempel: "I grund och botten är han snäll"

• I hjärtat av något

  Betydelse: I centrum av något

  Exempel: "Gamla stan ligger i hjärtat av Stockholm"

0. Hennes roll blev enligt The Guardian viktigare när Wikileaks inre kärna splittrades och centrala personer hoppade av.

   Marknaderna höll sig lugna medan Cypernkrisen avslöjade den fulla omfattningen av den politiska katastrof som eurokrisen har ställt till: EU:s kärna är i upplösning.

   Att regeringen inte längre förklarar att vårt land ska vara en del av EU:s kärna kan givetvis tolkas som en beskrivning.

   Skala och kärna ur avokadorna och skär dem i skivor.

   Erlander insåg att EEC:s innersta kärna var just detta: att medlemsländerna frivilligt överlämnade makten inom begränsade områden till gemenskapen där länderna fattade majoritetsbeslut tillsammans.

• Betydelse: Frö i en stenfrukt och i vissa andra frukter.

  Synonymer: frö, korn, gryn

1. 1. kärna, substantiv (smör-), äldre nysvenska även ke(e)rna Bib. 1541, fornsvenska kirna = eller motsvarande fornisländska o. fornnorska, norska kirna jämte fornisländska o. fornnorska kjarne m., danska kærne, medellågtyska kirne, kerne f., anglosaxiska ceren, cyren (engelska churn), av urgermanska *kerniō(n), *kernan-. Den svenska formen har utvecklats ur kern- av kirn- såsom särla av serla ar sirla; men utgår åtminstone i vissa dialekt dessutom från ett ord motsvarande fornisländska o. fornnorska kjarne, danska kærne. Sammanhänger med vissa ord för 'grädde': nyisländska kjarna, mholl. kerne, nyhögtyska dialekt kern, vilka av somliga betraktas som grundord till kärna och så vidare, o. hörande till kärna 2: alltså grädden uppfattad som mjölkens kärna med hänsyn till dess korniga utseende. Enligt Fischer Lehnw. s. 33 skulle orden vara lånade från mlty.; osannolikt. — Härtill verbet kärna, äldre nysvenska ke(e)rna Bib. 1541, svenska dialekt även kirna, kjorna (av *kyrna av kirna, med brytning som i sadelgjord), motsvarande nyisländska, norska kirna, danska kærne, lågtyska karnen, nyhögtyska dialekt kirnen, nyhögtyska kernen, anglosaxiska cernan (engelska churn). — Ordgruppens spridning visar hän på smörberedning hos germanerna i mycket gammal tid.
2. 2. kärna (i frukt o. d.), från oblika kasus av biformen kärne, fornsvenska kærne = fornisländska o. fornnorska kjarní, danska kærne, medellågtyska karne, fornhögtyska kerno (nyhögtyska kern), av urgermanska *kernan-; med förminskningsord *kurnila- = anglosaxiska cyrnel (engelska kernel); avljudsform till korn. — I bildlig betydelse endast kärna; jämför grädda ~ grädde.