Synonymer till måla

• 1. stryka färg på: måla ett hus;
     göra (konstnärliga) bilder i färg: måla en tavla, måla porträtt;
     skildra: måla i ord, i toner;
     måla fan på väggen överdriva svårigheterna;
     måla in sig i ett hörn försätta sig i en situation som man har svårt att ta sig ur;
     m.sig sminka sig;
     måla upp (bildlig betydelse) skildra fantasifullt eller överdrivet || -de
• 2. (sport., vardagligt ord) göra mål || -de

Uttryck med betydelsen måla

• Hålla låda

  Betydelse: prata på; berätta intensivt

  Exempel: "Jag satt mest och lyssnade när han höll låda"

1. Det är som att måla ett staket så fort att färgen inte hinner ta slut.

   Här gillar de fortfarande att måla sina hus i samma färger som Sonny Crocketts tröjor.

   Under sin tid som borgmästare i huvudstaden Tirana gjorde han sig mycket populär genom att med hjälp av en mängd konstnärer låta måla om övergivna hus från Sovjettiden i färgglada färger.

   Det finländska flygbolaget Finnair har drabbats av en pinsam historia som lett till att bolaget i helgen får måla om ett av sina långdistansplan.

2. Är det viktigare att röja landminor i Afghanistan än att måla graffiti?

   Strategin från motståndarna är uppenbarligen att kleta på oss etiketter för att måla upp bilden av den kalla hårda borgerligheten.

   Pendelbåtsmotståndare vill gärna måla upp en bild av välbeställda borgare som unnar sig sjöutsikt på sin makliga färd mot arbetet.

   Samt måla upp bilden av en nischmarknad för kvalitetsviner som ett växande hot.

   Även om det mesta runt klubben ser stabilare ut än på många år vill VD:s Henrik Kindlund inte måla upp rosa framtidsdrömmar.

   Konstnären har sedan dess genomgått flera operationer men enligt Telegraph är det oklart om han kommer att kunna måla igen.

• Betydelse: Med fargborste eller pefnsel, doppad i någon färgvätska, öfverstryka ytan af ett föremål. Brukas för denna sednare bemärkelse mest om hus, plank och dylikt. Äfven boningsrum, möbler och dylikt. Betyder äfven: medelst färger på en yta afbilda något.

  Synonymer: färga

1. -måla, -målen i ortnamn, Blek., Smål., Ydre, till mål 1 (mått); egentligen: 'avmätt jordstycke', till fornsvenska māl i denna betydelse, eller kanske 'nyodling mot äganderätt för viss tid'; somliga med anor från medeltiden, t. ex. Munkamåla Smål., Stuksmåla Ydre (fornsvenska Stuksmāla), fornsvenska Skæluismāla Ydre, eller gruppen Esta-, Ire-, Kura-, Sommermåla Smål., de senare säkerligen, med Lindroth Ymer 1916 s. 198, 203, efter trälar (ester, irer, kurer osv); åtskilliga dock yngre än medeltiden. — Flera namn på -måla innehålla ord för 'stång', vilka synas belysa namntypens uppkomst, t. ex. Stångsmåla Blek., Klm. l. o. Kronob. l., Raftamåla Kronob. l. (till raft, spö), jämför fornsvenska stang, stång, i betydelse 'vid mätning av jord begagnad stång'. — Hit hör också det ytterst vanliga ortnamn Målen.
2. 1. måla, fornsvenska māla, måla, färga, avbilda = sen fornnorska mála, danska male, från medellågtyska mâlen, måla, teckna, av fornsaxiska mâlôn, teckna = fornhögtyska mâlôn, mâlên (nyhögtyska malen); jämför gotiska mêljan, skriva., anglosaxiska mǽlan, teckna, fläcka, vilket senare dock även kan utgå från ett *mailian, till anglosaxiska mál, tecken (engelska mole, födelsemärke), gotiska mail osv.; alltså urgermanska *mǣlōn, resp. *mǣlian, avledning av urgermanska *mǣla-, tecken, fläck = fornsvenska māl (se Sdw. under mal 2 mom. 1), fornisländska o. fornnorska mál, medellågtyska, fornhögtyska mâl (nyhögtyska mal i t. ex. muttermal, födelsemärke), anglosaxiska mǽl; av omstritt ursprung: möjligen besläktat med forngrekiska mélas, svart, molýnō, befläckar, sanskrit mala-, smuts, litauiska mëlynas, blå, osv.; dock ovisst. Jämför anglosaxiska métan, måla, till östfrisiska môt, märke, fläck (se mot). — Målérisk = danska málerisk, från nyhögtyska málerisch, jämför pittoresk. Ordets användning i svenska förordas av P. A. Sohlman 1853; det förses av Sturzen-Becker i Aftonbl. 1844, nr 208, s. 2 med citationstecken. — Måla hin (den onde och så vidare) på väggen, göra onödig affär av något, Balck 1603: 'at man icke haffuer behoff måla Diäffuulen offuan för dören'; motsvarande i ty.; väl ytterst utgående från den föreställning, som återges i ordspr. 'När man målar djefvulen på väggen, kommer han' (1865; med motsvarande i ty.), nyhögtyska 'wo der teufel genannt wird, da will er sein'; jämför under troll.