Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder nyck?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till nyck
Uttryck som innehåller nyck
Betydelse: Genom en oväntad slump
Exempel: "Vi träffades genom en ödets nyck"
Uttryck med betydelsen nyck
Betydelse: Få ett galet infall, drabbas av plötslig galenskap
Exempel: "Han fick en knäpp och lade alla sina pengar på en jorden runt-resa"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet nyck?
Det är historiens nyck att öns tillbakagång har bevarat så stora kulturskatter åt eftervärlden.
Båda har varit långt inne i hopplösa återvändsgränder när de som genom ett ödets nyck kan bli varandras räddande änglar.
Philip och Oliver är förälskade men livets nyck gör det svårt för dem att leva tillsammans.
Som en ödets nyck rymmer den kanadensiska truppen också en ledare som drabbats av sorgebud strax före ett OS.
Visa respekt: Kanske är barnets matvägran en tillfällig nyck efter en infektion?
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
nyck i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för nyck
- nyck, o. 1700: nycken plural, Dalin 1740: nycker; i betydelse 'oro, ängslan' allmänt under 15- o. 1600-t. samt första hälften av 1700-t. = danska nykke, från medellågtyska nuck(e) (nyhögtyska nucke, nücke), egentligen '(hastig) stöt eller ryckning' o. samma ord som äldre svenska o. svenska dialekt nyck, (liten) ryckning, fornsvenska nykker i den överförda betydelse 'oro eller dylikt' (jämför ovan) = fornisländska o. fornnorska hnykkr, ryckning, danska dialekt nyk; jämför svenska dialekt nycka o. danska dialekt nykke, (svagt) rycka, rucka, fornisländska o. fornnorska hnykkja, rycka starkt, norska nykkja; holländska nucken, stöta. En urgermanska rot hneu med liknande betydelse uppträder t. ex. i svenska dialekt nägga, stånga, fornisländska o. fornnorska hnøggva st. verb, stöta, och så vidare, av urgermanska *hnew(w)an; kanske dock ej besläktad.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
nyck i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs nyck?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en nyck | nycken | nycker | nyckerna |
| genitiv | en nycks | nyckens | nyckers | nyckernas |