näck

Synonymer till näck

adj.

(vard.) naken, utan kläder, bar; bada näck bada utan baddräkt, näcka

subst.

manligt sagoväsen (i vattendrag), strömkarl, forskarl, bäckahästen

Hjälp oss förbättra innehållet

Föreslå nya ord eller lämna feedback

Föreslå ett nytt ord eller uttryck

Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.

Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!

Vad betyder näck?

1. manligt sagoväsen, strömkarl || -en
2. (vardagligt ord) naken: bada näck || oböjl.

Uttryck och ordspråk relaterade till näck

Uttryck med betydelsen näck

I bara mässingen
Betydelse: Naken
Exempel: Han stod där i bara mässingen när vi kom in
Inte en tråd på kroppen
Betydelse: Fullständigt naken
Exempel: Han råkade gå ut i badhuset utan en tråd på kroppen
Spritt språngande naken
Betydelse: Helt naken
Exempel: Hon stod där spritt språngande naken
Utan en trasa på kroppen
Betydelse: alldeles naken
Exempel: De hittade den demente mannen utomhus utan en trasa på kroppen

Hur används ordet näck?

adj.

Jag tänkte Kalle skulle sola näck i år så han blev brun över hela kroppen.
Då kan ju Sara sitta näck här och skala potatis eller nåt.
Vi var så gott som näck när vi nådde sovrumsdörren.
Skulle jag kunna tjäna en massa pengar på att klä av mig näck så skulle jag inte sitta och köra taxi.
Det sägs att han gärna simmar näck i den uppvärmda poolen.
Badat näck i Amazonas inför ett häpet naturfolk och varit nära att bli uppäten av pirayor.
Urban var också synnerligen aktiv i föreningen Isbitarna där han uppträdde så gott som näck i det iskalla vattnet och publiken tittade huttrande på instoppad i lager av ylleplagg.
En och annan väljer att näck ta en promenad utanför staketet.

subst.

Förutom kyrkogårdsmumier och en påklädd näck fick de även se dansande vålnader i Plantaget och husspöken inne på Nygrens gård.
Han kröntes inför en månghövdad publik av fjolårets näck Tommy Edvinsson från Skara.

Historik för näck

näck, äldre nysvenska även neck, i sydsvensk dial,, dessutom nick, nek, fornsvenska neker = fornisländska o. fornnorska nykr (genitiv -rs), norska nykk, äldre danska bland annat nikke, danska nøk(ke); i sv o. norska dialekt samt i fornisländska o. fornnorska ofta tänkt i skapnaden av en (vanligen vit) häst (jämför svenska dialekt bäckahästen i samma betyd.); i fornisländska o. fornnorska dessutom med betydelse 'flodhäst' = medellågtyska necker o. mholl. nicker, näck (holländska nikker, djävul o. d.), fornhögtyska nihhus, krokodil (nyhögtyska nix), jämte nicchessa, sjörå och dylikt (nyhögtyska nixe), anglosaxiska nicor, vattenodjur, flodhäst. Sedan länge allmänt o. väl med rätta tolkat som ett urgermanska *nik-wes, part. pf. akt. till ie. nigᵘ̯, bada, tvätta, i sanskrit nḗnēkti, tvättar, forngrekiska nízō (av *nigᵘ̯i̯ō) detsamma (jämte yngre níptō), iriska nigther, 'lavatur', osv.; med avseende på bildningen jämför gotiska bêrusjôs (under föräldrar). — Formen med -ä- i nysvenska är till sin uppkomst något dunkel; jämför Hesselman i o. y s. 235 n. 2 (med litteratur). — I svenska även strömkarl, i norska fossegrimen (till foss, fors, o. stammen i grimma), i danska dialekt kildeåmand med mera — Ta mig näcken som svordom, 1600-t.; snarast en eufemism för djävulen (jämför jäken osv.). Engelska old Nick kan tänkas höra hit (jämför holländska nikker ovan); föres dock av somliga till personn. Nicolas (se Nils). Jämför författare 1600-t:s svenska s. 45, Namn o. titlar s. 57. — Näckros, Bromelius 1694, för även näckblomma (1613: neckeblommer), näckblad (1613: neckebladzolia), näckdocka, näcklilja; kvar i dial.; jämför även svenska dialekt näcktuppa (vanligen i plural -or) samt under Sjöblad o. åkanna.