Synonymer till rov

• 1. byte, fångst;
     plundring;
     (bort)-rövande;
     (juridisk term) människorov det att någon bortför eller inspärrar någon för att skada, tvinga eller bedriva utpressning
  2. (bildlig betydelse) bli lågornas rov brinna upp vid eldsvåda;
     (vara) ett rov för stridiga känslor behärskad av ...;
     inte akta för rov att inte göra sig samvete, inte genera sig för att || -et;
     pl. =, best. pl. -en

Uttryck med betydelsen rov

• Ta dig i häcken

  Betydelse: Glöm det; dra åt skogen!

  Exempel: "Hälsa från mig att han kan ta sig i häcken"

1. Inte tänkte Felix på det som rov när det var hans egna barn det gällde.

2. Fem stora plastbåtar plus en stor mängd trädgårdsmöbler blev lågornas rov och plasten orsakade också en stor svart rökpelare som sågs över hela Göteborg.

   Den skog som blivit lågornas rov är oförsäkrad.

   Där blev jag ej rov för män.

   Det var livligare här än på övriga avdelningar: små medborgare aktade icke för rov att komma till världen på obekväm arbetstid.

   De flesta som påstår motsatsen blir bara rov för ett slags självbedrägeri.

   Till slut tar han sitt rov halvt med våld.

   Allteftersom tiden gick upptäckte han att han höll på att bli ett rov för självömkan.

   Han undrade hur han skulle bära sig åt att få dig att släppa ditt rov snarast möjligt.

   Jag kastade en blick på Sturgess som fortfarande verkade vara ett rov för stridiga känslor.

   Varje gång jag vaknade till fruktade jag att falla rov för denna värk som i takt med min puls hamrade bakom pannan och slag för slag förde mig närmare det svalg där yrseln åter skulle få tag i mig och långsamt roterande lyfta mig upp i luften.

1. rov, fornsvenska rōf n. = danska rov; från medellågtyska rôf, rov, byte = fornsaxiska -rôf, rån, fornhögtyska roub, rov, byte (nyhögtyska raub, rov), anglosaxiska réaf, byte, fäll, klädning; medelhögtyska roup även 'skörd'; av urgermanska *rauƀa-; från urgermanska: franska robe, ull, skinn med ullen på, lång nedhängande klädnad (se rob); med ja-avledn.: fornisländska o. fornnorska reyfi n., ullen som rives av fåret, skinn med ullen på, m. m.; jämför även runsvenska walraubaʀ nom. pl. (Rök) = anglosaxiska wælréaf, fornhögtyska walarouba, krigsbyte rövat från de fallna ~ fornisländska o. fornnorska valrof n.; till urindoeuropeiska rot rup i latin rumpo, bryter (jämför bankrutt, korrumpera, route), fornsvenska rȳva, riva sönder, bryta, fornisländska o. fornnorska rjúfa, riva hål på, anglosaxiska réofan, bryta, riva, och så vidare (jämför rubba); växlande med urindoeuropeiska rub i gotiska raupjan. Se för övrigt röva. En enklare grundrot är ru, se ragg o. jämför rödja. — Betyd.-utvecklingen är i vissa avseende osäker. Betydelse 'klädning' kunde tankes utgå från den av 'ull', egentligen: 'den avrivna ullen'; från betydelse 'riva och dylikt' kommer i alla händelser den av 'skörd'. Betydelse 'rov' kan likaledes direkt härledas ur 'riva, rycka', men har snarast sekundärt utvecklats ur den av '(från fienderna tagen) klädning' (jämför latin spolium under spoliera). Jämför härtill bland annat Wadstein IF 14: 402.