Synonymer till ruckla

Uttryck med betydelsen ruckla

• rulla hatt

  Betydelse: rumla; festa ordentligt

  Exempel: "De rullade hatt ordentligt på fyrtioårsfesten"

• Ute på dåIigheter

  Betydelse: Ute och festa, rumla

  Exempel: "Han har varit ute på dåligheter igen"

1. ruckla, festa, svira, Bellman 1771, samma ord som och så vidare dialekt ruckla, vara ostadig eller lös, vackla (se ruckel), även: ragla, vara sjuk = norska rukla, gå makligt eller klent (jämför med avseende på betyd.-växlingen norska riga, svaja, runka, men även: gå mödosamt); besläktat med rucka. Med avseende på betydelse 'svira' jämför svira av lågtyska swîren bland annat 'fara hit o. dit'. — Växelform: svenska dialekt rickla, stå ostadigt, vara fallfärdig = norska rikla, smått röra sig, om löst fästade föremål, till svenska dialekt ricka, vrida på, röra sig hit o. dit, vackla = norska rikka, rucka, flytta åt sidan med mera, besläktat med norska riga, varom under ragla (slutet). — I äldre nysvenska i stället vanligen slampampa (hos Rondeletius med flera 1614 folketymologiskt slå pamp)= äldre danska slapampe, från medellågtyska slampampen eller nyhögtyska schlampampen; bland annat förklarat som ett slags 'sträckform' (H. Schröder Streckf. s. 211); snarare dock en reduplikationsbildning av samma slag som sus och dus; jämför Schroderus 1629: ränna slamp pamp, dvs. leva i sus och dus.