Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder segel?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till segel
Uttryck som innehåller segel
Betydelse: Segla med vinden med fullt hissade segel; ha medvind, full fart i något man gör
Exempel: "Skeppet gick för fulla segel; efter en svacka går verksamheten för fulla segel igen"
Betydelse: Ha medgång
Exempel: "Just nu har laget vind i seglen"
Betydelse: Medvind; framgång
Exempel: "Hon började dåligt men nu har hon fått vind i seglen"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet segel?
Flera män som draksurfat utanför Bödasand på norra Öland kunde räddas strax efter midnatt natten till onsdag sedan en av dem hamnat i nöd då han fått sitt segel förstört.
Från början användes det för att förvara segel i och senare som material i arbetskläder.
Alla seglare har identiska brädor och ett segel används i alla vindar.
Deras tolv meter långa segelbåt fick motorstopp ute på Atlanten och de kunde inte fortsätta med segel eftersom det var vindstilla.
Då handlar det inte längre om en stor balja i polyester med knöliga schabrak till segel och glapp i rodret utan om en gammal kär och vacker vän som man inte gärna lämnar över till någon okänd eller skickar till skroten.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Historik för segel
- segel, äldre nysvenska även sågel, fornsvenska sceghl - fornisländska o. fornnorska segl, danska sej l, fornsaxiska segel, fornhögtyska segal (nyhögtyska segel), anglosaxiska segl (engelska sail), av urgermanska *segla-. Omstritt. Säkerligen ej, så- som antagits, lån från sagnlum, soldatkappa. Kanske snarast, med Liden Upps.-stud. s. 86, till urindoeuropeiska roten sek, skära, i latin secäre (se sax, såg); alltså egentligen: avskuret tygstycke, jämför fornisländska o. fornnorska segi, fornsvenska saghi, bit och dylikt Enligt Wadstein Friserna o. forntida handelsvägar s. 13 n. l har ordet möjligen lånats från fornfrisiska Friserna själva synas ha lärt bruket av segel från romarna. Tacitus uppger, att germanerna på hans tid saknade segel på sina båtar. - Uttalet med -e-för väntat -å- är att sammanhålla med e-ljudet i stegel. - Avledning: fornisländska o. fornnorska sigla, mast, norska: mastrum, av urgermanska *segliön, till segel; alltså egentligen: den med segel försedda (bildat som t. ex. dyna till dun). - Segla, verb, fornsvenska seghla, sighla (imperfekt -Idé) = fornisländska o. fornnorska sigla, danska sej le, medelhögtyska sigelen, anglosaxiska siglan, av urgermanska * seglian; jämte *seglon = miy. segelen, medelhögtyska, nyhögtyska segeln, anglosaxiska seglian. Från urgermanska språk kommer franska cingler, segla; alltså en av de många sjöfart s term er, som romarna lånat från germanerna; jämför båt, mast, matros, skot, sta g. - Seglats, i äldre nysvenska även seghlalie och dylikt t. ex. O. Petri, förr stundom också neutr. t. ex. Schroderus Gom. 1640, fornsvenska sighlatz f. = äldre danska seglatie (danska sejlads), från medellågtyska se-gelacie, till segla med romansk ändelse (- latin -ätio); väl efterbildning av latin navigätio.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till segel
segel i sammansättningar
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs segel?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | ett segel | seglet | segel | seglen |
| genitiv | ett segels | seglets | segels | seglens |