Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder snäll?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till snäll

Uttryck som innehåller snäll

  • snälla nån!

    Betydelse: Uttryck för förvåning, protest; oj!

    Exempel: "Snälla nån, inte hade ni behövt köpa en present till mig!"

Uttryck med betydelsen snäll

  • From som ett lamm

    Betydelse: Snäll och beskedlig

    Exempel: "Hunden behöver ni inte vara rädda för, den är from som ett lam"

  • ha ett varmt hjärta

    Betydelse: Vara empatisk och solidarisk

    Exempel: "Det märks att hon har ett varmt hjärta"

  • Ha hjärtat på rätta stället

    Betydelse: Vara en godhjärtad och omtänksam person

    Exempel: "Han är en hygglig kille med hjärtat på rätt ställe"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet snäll?

  1. Till andra åket har vi köpt ett par begagnade slalomskidor av en snäll slalompappa.

    För en flaska rödvin hade jag köpt en mycket begagnad fartdräkt av en snäll slalomfamilj.

    Hon är en snäll lärare med hemliga superkrafter och hon slåss mot lokala förtryckare som vill stänga flickskolan där hon arbetar.

    Som en snäll släkting påpekade innan avfärd; det finns ingen värre plats att besöka tillsammans med barn.

    Men vi vill något annat: hellre en snäll Astrid Lindgren än en intressant och komplex Astrid Lindgren.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

snäll i ordbok från 1870

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Historik för snäll

  1. snäll, i äldre svenska vanligen: rask, duglig, händig, skicklig ('vår snälle Sergel' G. J. Ehrensvärd 1780; å annat ställe: 'vår skickelige S.'), tjänlig (riktig) (jämför nedan), fornsvenska snceller, sncelder, snicelder (snil-der), duglig, tapper, klok, skicklig (bland annat att tala), god, saktmodig = fornisländska o. fornnorska snjallr ungefär detsamma, norska snjell, rask, duktig med mera, norsk-danska snild, god, godmodig och dylikt, danska snild, klok, slug, i äldre danska (ofta sneld) även: snabb och dylikt, fornsaxiska, fornhögtyska snel, (mycket) snabb, (dåd)kraftig, tapper (nyhögtyska schnell, snabb), anglosaxiska snel, snabb, stark, modig; av urgermanska *snella-, med grundbetyd, 'snabb', varav sedan 'snabb i uppfattningen, klok och dylikt' Av omstritt o. dunkelt ursprung. Olika tolkningsförsök hos Kluge Et. Wb.8, Falk-Torp s. 1096, H. Petersson Zwei sprachl. Aufs. s. 62 f. Sannolikast synes ordet, i riktning av vad Falk-Torp tänkt sig, innehålla en ljudrot, besläktat med den i nyhögtyska schnallen, smälla, klatscha med mera, för att beteckna en hastig rörelse; jämför att ord för 'snabb' ofta börja med sn- (se under snabb, snar). - Den nu allmännaste svenska betydelse 'god o. vänlig', vartill ansatser finnas redan i fornsvenska, har i riksspråk egentligen utvecklat sig först under 1800-t.; ännu vid mitten av 1800-t. ersattes nys v. uttryck ett snällt barn, var snäll (och gör så och så) vanligen av beskedlig, som sedermera delvis sjunkit till betydelse 'alltför snäll eller efter-låten'. - Från nyhögtyska schnell i betydelse 'snabb' härstamma snällpress, snäll tåg (Aftonbl. 1865, om de i dec. 1864 anord- nåde snälltågen mellan Stockholm o. Malmö; efter nyhögtyska schnellzug). - Jämför snille.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Rune

    Nordiskt namn som sannolikt är en maskulinform av namnet Runa, vilket är en kortform på namn som inledes med Run-: hemlighet.

    Gudrun

    Nordiskt namn som består av betydelseelementen gud och hemlig visdom.

    Besläktade namn: Runo, Runa, Guje

    Mest sökta

      Hur böjs snäll?

      adjektiv
      positiven snäll
      ett snällt
      den|det|de snälla
      komparativen|ett|den|det|de snällare
      superlativär snällast
      den|det|de snällaste