Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder svin?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till svin
Uttryck som innehåller svin
Betydelse: Tidigt på morgonen
Exempel: "De fick gå upp i svinottan för att hinna med flyget"
Betydelse: Slösa något värdefullt eller viktigt på folk som inte uppskattar det
Exempel: "Istället för att kasta pärlor för svin kan du låta gnällspikarna arrangera sin egen personalfest"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet svin?
Det är både kultingar och fullvuxna svin som fiskats upp ur floden Huangpu som förser stora delar av Shanghai med dricksvatten.
Grisarna hade börjat äta på döda svin som fanns på gården.
En kväll toppas lokala nyhetssändningarna av larm om att vilda svin synts till i en park som barn genar genom på väg till skolan.
Arbetare i distriktet Songjiang har fiskat upp både kultingar och fullvuxna svin ur Huangpufloden som skär genom det kommersiella navet i staden och passerar det pampiga promenadstråket Bund med dess lyxhotell och banker.
Utgrävningarna i West Stow i engelska Suffolk har avslöjat en kraftig ökning av antalet svin för hushållsbruk under tidig medeltid jämfört med under senantiken.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Historik för svin
- svin = fornsvenska, danska - fornisländska o. fornnorska svin, gotiska swein, fornsaxiska, fornhögtyska swin (nyhögtyska schwein), anglosaxiska swin (engelska swine), av urgermanska *swlna-, egentligen iieutr. till urindoeuropeiska adjektiv *su-lno- = latin suinus, fornslaviska svinii ~ forngrekiska (h)yinos, hörande till svin, bildat med tillhörighetssufflxet -intill sä = so; i urindoeuropeiska språk ofta använt för att beteckna unge av djur, t. ex. forngrekiska delphakine, gris, nyhögtyska fallen (se föl). - Formellt förhåller sig svin till so ungefär som kviga till ko. - Med avseende på substantiveringen jämför djur. - S vi n ak t ig, nu blott i bildlig bemärkelse, förr i egentlig, t. ex. Schroderus 1640: 'Ett smaalt änne (dvs. panna) är svijnach-tigt'. - Svin tillhör det slags ord, som (särsk. förr) ofta ersattes med eufemistiska uttryck, t. ex. 'de beklövade' G. F. Dahlgren Förlofn.; jämför överstens yttrande i v. Braun s ber. Adjutanten 1850: 'Icke får man säga svin, utan man skall säga fyrfotingar'. Så ock i andra spr.; jämför t. ex. i Don Quixote: 'una manada de puercos (que sin perdon asi se lla-man)'.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till svin
svin i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Jonatan
Hebreiskt namn som betyder Herren har givit eller Jahve har givit.
Natanael
Hebreiskt namn som betyder Guds gåva.
Besläktade namn: Natan
Mest söktaföregående vecka
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Hur böjs svin?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | ett svin | svinet | svin | svinen |
| genitiv | ett svins | svinets | svins | svinens |