familj

Synonymer till familj

Hjälp oss förbättra innehållet

Föreslå nya ord eller lämna feedback

Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.

Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!

1. föräldrar och barn (o. eventuell(t) andra släktingar i samma hushåll);
  släkt: han är av fin familj
2. (biologisk term) en större grupp sammanhörande djur eller växter: familjen kattdjur, familjen korgblommiga växter || -en;
  -er

Familjens svarta får
Betydelse: Den som har sämst rykte i familjen; den som lyckats sämst i familjen
Exempel: Hon kände sig som familjens svarta får
sådant händer i de bästa familjer
Betydelse: Det är normalt och inget att skämmas över eller uppröras av
Exempel: Äktenskapskriser inträffar i de bästa familjer

barn och blomma
Betydelse: Hela familjen med barn och fru
Exempel: Han kommer hit med barn och blomma på midsommar
blod är tjockare än vatten
Betydelse: familj och släkt är viktigast
Exempel: Blod är tjockare än vatten så släkten fick de bästa platserna på bröllopet
de dina
Betydelse: Dina anhöriga
Exempel: Ha det så mysigt med de dina!
de våra
Betydelse: våra anhöriga
Exempel: Vi gillar att fira födelsedagar med de våra
den lilla världen
Betydelse: Den närmaste kretsen av familj och vänner
Exempel: När han skaffade familj blev den lilla världen viktigare än politik och samhällsfrågor
Nära och kära
Betydelse: Familj och vänner
Exempel: Hon såg fram emot att umgås med nära och kära mer när hon flyttade tillbaka till sin födelsestad
som barn i huset
Betydelse: känna sig hemma hos (och bete sig som om man bodde där)
Exempel: alla kusinerna sprang som barn i huset hos min farbror när vi var små

Mer innehåll nedan

Fortsätt scrolla

Varför är det viktigt att kunna bilda familj med någon av samma kön?
Kvinnan ska ha berättat om sin familj och sina semestrar.
Om inte staten avrättade honom var risken att hans familj skulle göra det.
Chris Robinson och hans familj i Los Angeles var en av flera familjer som köpte leksakerna för samlarvärdets skull.
Undrar om min familj i Iran ens skulle kunna föreställa sig att jag försörjer mig på något som jag skulle bli avrättad för där.
En dansk familj om fem personer fanns i bilen och tre av dem fick föras till sjukhus.
Det är en familj som till varje pris vill leva rätt och riktigt.
- Jag har inte lyckats övertala honom eftersom han tror att hans familj inte ska vilja fortsätta vilja träffa honom.
Telefonräkningarna var skyhöga då hon ringde hem till sin familj stup i kvarten.
En familj i Östersund upptäckte en ytterst ovälkommen hyresgäst när en boaorm kom ringlande genom lägenheten på lördagsmorgonen.
Fjärilen tillhör en familj som man tidigare trott varit utdöd i flera decennier.

Betydelse: Samteliga under en husfaders styrelse lydande personer; äfven det samma som Slägt, Ätt.
Synonymer: släkt, ätt, stämma, hus

familj, 1558, i äldre nysvenska även familie (vartill sammansättning familjefest och så vidare) med mera = nyhögtyska familie, franska famille och så vidare, av latin familia, egentligen: samtliga tjänarna i ett hus, till famulus, tjänare, av ovisst ursprung (jfr, utom litteraturen hos Walde2, Reichelt Zfvergl. Sprachf. 46: 344, som hävdar den gamla sammanställningen med sanskrit dhāman-, bostad). — Ett inhemskt nordiskt ord för 'familj' är fornisländska o. fornnorska hýski (se hjon).