Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder familj?
- föräldrar och barn (o. eventuell(t) andra släktingar i samma hushåll);
släkt: han är av fin familj - (biologisk term) en större grupp sammanhörande djur eller växter: familjen kattdjur, familjen korgblommiga växter || -en;
-er
- föräldrar och barn (o. eventuell(t) andra släktingar i samma hushåll);
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till familj
Uttryck som innehåller familj
Betydelse: Den som har sämst rykte i familjen; den som lyckats sämst i familjen
Exempel: "Hon kände sig som familjens svarta får"
sådant händer i de bästa familjer
Betydelse: Det är normalt och inget att skämmas över eller uppröras av
Exempel: "Äktenskapskriser inträffar i de bästa familjer"
Uttryck med betydelsen familj
Betydelse: Hela familjen med barn och fru
Exempel: "Han kommer hit med barn och blomma på midsommar"
Betydelse: Familj och släkt är viktigast
Exempel: "Blod är tjockare än vatten så släkten fick de bästa platserna på bröllopet"
Betydelse: Dina anhöriga
Exempel: "Ha det så mysigt med de dina!"
Betydelse: våra anhöriga
Exempel: "Vi gillar att fira födelsedagar med de våra"
Betydelse: Den närmaste kretsen av familj och vänner
Exempel: "När han skaffade familj blev den lilla världen viktigare än politik och samhällsfrågor"
Betydelse: Familj och vänner
Exempel: "Hon såg fram emot att umgås med nära och kära mer när hon flyttade tillbaka till sin födelsestad"
Betydelse: Känna sig hemma hos (och bete sig som om man bodde där)
Exempel: "alla kusinerna sprang som barn i huset hos min farbror när vi var små"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Hur används ordet familj?
Varför är det viktigt att kunna bilda familj med någon av samma kön?
Kvinnan ska ha berättat om sin familj och sina semestrar.
Om inte staten avrättade honom var risken att hans familj skulle göra det.
Chris Robinson och hans familj i Los Angeles var en av flera familjer som köpte leksakerna för samlarvärdets skull.
Undrar om min familj i Iran ens skulle kunna föreställa sig att jag försörjer mig på något som jag skulle bli avrättad för där.
En dansk familj om fem personer fanns i bilen och tre av dem fick föras till sjukhus.
Det är en familj som till varje pris vill leva rätt och riktigt.
- Jag har inte lyckats övertala honom eftersom han tror att hans familj inte ska vilja fortsätta vilja träffa honom.
Telefonräkningarna var skyhöga då hon ringde hem till sin familj stup i kvarten.
En familj i Östersund upptäckte en ytterst ovälkommen hyresgäst när en boaorm kom ringlande genom lägenheten på lördagsmorgonen.
Fjärilen tillhör en familj som man tidigare trott varit utdöd i flera decennier.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
familj i ordbok från 1870
Historik för familj
- familj, 1558, i äldre nysvenska även familie (vartill sammansättning familjefest och så vidare) med mera = nyhögtyska familie, franska famille och så vidare, av latin familia, egentligen: samtliga tjänarna i ett hus, till famulus, tjänare, av ovisst ursprung (jfr, utom litteraturen hos Walde2, Reichelt Zfvergl. Sprachf. 46: 344, som hävdar den gamla sammanställningen med sanskrit dhāman-, bostad). — Ett inhemskt nordiskt ord för 'familj' är fornisländska o. fornnorska hýski (se hjon).
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till familj
familj i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Jonatan
Hebreiskt namn som betyder Herren har givit eller Jahve har givit.
Natanael
Hebreiskt namn som betyder Guds gåva.
Besläktade namn: Natan
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs familj?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en familj | familjen | familjer | familjerna |
| genitiv | en familjs | familjens | familjers | familjernas |