Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder tärna?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Hur används ordet tärna?
Om man vill ha sin taco lite såsigare kan man mosa avokadon i stället för att tärna den.
Skär bort svålen från fläsket och tärna det.
Skär och tärna köttet så fint du kan med en riktigt vass kniv.
Skär bort överflödigt fett på fläsket och tärna fläsket.
Skala och tärna rödbetorna så smått det går eller grovriv dem.
Hon skall vara tärna under luciafirandet.
En tärna dök i vattnet för att fånga fisk den spanat från luften.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
tärna i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för tärna
- 1. tärna, ungmö, flicka; nu nästan blott i poesi o. högre stil, jämför dock sammansättning brudtärna; i äldre nysvenska i annan användning t. ex. källartärna, uppasserska, Rosenfeldt (keller-); i dialekt (åtminstone förr) även: tjänsteflicka o. fästmö, fornsvenska thærna (ej i äldre fsv.), tärna, tjänarinna (i synnerhet hos förnäma damer,' kammarfröken') = fornisländska o. fornnorska þerna (ej i Eddan eller skaldespr.), tjänstekvinna; tydl., med vokalförkortning, lån från medellågtyska dêrne, mö, flicka, eller ett yngre fornsaxiska thērna, av fornsaxiska thiorna = fornhögtyska diorna, flicka, tjänarinna (nyhögtyska dirne, även: lösaktig kvinna), holländska deern, enligt det vanliga o. sannolikt riktiga antagandet motsvarande ett gotiska *þiwaírnô, besläktat med urgermanska *þewa- tjänare, träl (gotiska þius osv.; se tjäna), med samma avledning som i gotiska widuwaírna, fader- o. moderlös (egentligen väl: son av en änka, till widuwâ änka, varom under änka), samt enligt somliga i folkn. Arverni, Basterni, -æ. — Falk-Torp o. Torp Etym. Ordb. betrakta ordet som inhemskt, men den uppställda urgermanska grundformen *þewernōn kan icke utveckla ett nordiska þerna. — Grundbetydelse alltså: tjänarinna (med motsatt betyd.-utveckling i förhållande till piga o. dräng). Om betydelse hos nyhögtyska dirne av 'lösaktig kvinna' närmast utgår från 'flicka', är betyd.-försämringen av samma slag som hos franska fille o. (stundom) svenska flicka. — Tillhör samma grupp av delvis rätt tidiga medellågtyska (eller yngre fornsaxiska) lån som herre, fru, jungfru, knekt.
- 2. tärna, fågelsläktet Sterna, Sigfridi 1619 = fornisländska o. fornnorska þerna, danska terne (engelska tern från nordiska spr.), av urnordiska *þirnōn > (med a-omljud) *þernōn, innehållande en n-avledn. av en beteckning för tärnornas skrik, som av ornitologerna brukar återges med tirr eller kirr. Likartade bildningar äro de likbetyd. danska kirre, finska kirra o. finska tirra o. svenska dialekt tiärp Västmanland, jämför med avseende på konsonantväxlingen under titta o. kika. Av annat ursprung är anglosaxiska stearn (engelska starn). Se författare Nordiska tidskr. 1914, s. 546.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till tärna
tärna i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Sylvester
Latinskt namn som betyder skogsman. Används även som namn för nyårsafton.
Besläktade namn: Sylve
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs tärna?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en tärna | tärnan | tärnor | tärnorna |
| genitiv | en tärnas | tärnans | tärnors | tärnornas |
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att tärna | att tärnas |
| nutid | tärnar | tärnas |
| dåtid | tärnade | tärnades |
| supinum | har|hade tärnat | har|hade tärnats |
| imperativ | tärna | |
| particip | ||
| presens | tärnande | |
| perfekt | en tärnad ett tärnat den|det|de tärnade | |