Synonymer till ung

• 0. som har levat kort tid;
     evigt ung tidlös;
     vid unga år tidigt i livet;
     det unga Sverige den svenska ungdomen;
     när seklet var ungt i början av århundradet || -t;
     yngre, yngst

Uttryck med betydelsen ung

• Ha framtiden för sig

  Betydelse: Kunna gå långt; vara en talang

  Exempel: "Vi har ett ungt lag som har framtiden för sig"

• I sin gröna ungdom

  Betydelse: När någon var ung

  Exempel: "I min gröna ungdom ville jag bli pilot"

• Klockan är bara barnet

  Betydelse: Det är fortfarande för tidigt att gå hem

  Exempel: "Vi går inte ännu, klockan är bara barnet"

• Ligga i sin linda

  Betydelse: Inte ha kommit långt i utvecklingen

  Exempel: "Filmprojektet är i sin linda och man har ännu inte satt något premiärdatum"

0. Som ung trodde man att man blev vaccinerad från naturprogramsmissbruk för all framtid.

   Weiner medger att han skickat oanständiga meddelanden och foton till en ung kvinna på Facebook efter att han tvingats lämnat kongressen i kölvattnet av en liknande skandal.

   På torsdagen klev en annan ung friidrottare in i rampljuset.

   Pappan är änkling och egentligen alldeles för ung för att vara det.

   Måste inte något vara fel när en ung man som inte gjort något ont dödas på gatan och gärningsmannen går fri?

• Betydelse: Som ej lefvat länge, ej ännu hunnit sin fulla utbildning, mognad, styrka. Säges om menniskor, djur och äfven om växter.

  Synonymer: ny, frisk, färsk, nymodig

1. ung, fornsvenska unger = fornisländska o. fornnorska ungr, danska ung, gotiska juggs, fornsaxiska, fornhögtyska, nyhögtyska jung (jämför jungfru, jungman, junker, lärjunge), anglosaxiska geong (engelska young), av urgermanska *junga-, av äldre *juwunga- (växl. med *junha- i gotiska kompar. jûhiza, forndanska ȳræ, fornisländska o. fornnorska ǿri, varom Kock Sverige ljudhist. 2:152 f.) = urindoeuropeiska *i̯uu̯n̥-ko- i latin juvencus, yngling (-a, kviga), sanskrit yuvacá-, ung, yngling, stut ~ iriska óac, ung; k-avledn. av urindoeuropeiska *i̯uu̯en- i latin juvenis, ung, yngling, jungfru, sanskrit yuván-; litauiska jáunas, ung, fornslaviska junŭ; jämför även latin juventa, ungdom, gotiska junda (av urindoeuropeiska *i̯uu̯n̥tā́), fornhögtyska jugund (nyhögtyska jugend), anglosaxiska geoguð (engelska youth) osv.; för övrigt utan säkra anknytningar. — Härtill substantiveringen unge = fornsvenska, fornisländska o. fornnorska, danska = medelhögtyska, nyhögtyska junge, bildat som dumbe, järpe, like och så vidare — Jämför yngla. — Ungdom, fornsvenska ungdomber = danska ungdom, möjligen efter medellågtyska junkdôm; se för övrigt dom 2. I fornsvenska för övrigt yngska, motsvarande (med grammatisk växling) fornisländska o. fornnorska ǿska (av *junhiskōn). I norska yngd av *jungiþō. En urgammal bildning (utan motsvarande i nordiska språk) föreligger i fornsaxiska juguð, fornhögtyska jugund (nyhögtyska jugend), anglosaxiska géoguð (engelska youth), i vgerm. språk med sekundärt g, av urgermanska *juwunþi-, jämte gotiska junda av urgermanska *juwunðō = latin juventa, av urindoeuropeiska *i̯uu̯n̥-tā. — Ungdom i konkret betydelse av 'ung människa' har motsvarande i danska, nyhögtyska, engelska (a youth), fornslaviska (junota, yngling); dessutom kollekt. t. ex. i danska, nyhögtyska, latin — Ungersven = danska ungersvend; sammansmältning av fornsvenska unger sven, med bibehållen nominativändelse -er, liksom t. ex. nyhögtyska jungeselle av medelhögtyska junc geselle osv.; se för övrigt under ungkarl. — Unghinke eller -hink, ungsocialist, åtminstone 1890-t., ursprungligen: anhängare av Hinke Bergegren. — Ungkarl, se d. o.