Synonymer till törn

• 0. stöt, knuff;
     (sjöterm) skift, vakt;
     (sjöterm) varv, slag (på tågvirke och dylikt);
     ta törn (sjöterm) hindra båten att stöta emot (till exempel en kajkant) || -en;
     -ar

Uttryck med betydelsen törn

• Få sig en kyss

  Betydelse: Få sig en smäll

  Exempel: "Han fick sig en rejäl kyss när de sprang ihop"

1. Kronan fick sig en ordentlig törn av morgonens oväntat svaga statistik över orderingång och produktion i industrisektorn.

   Men den tanken fick sig en törn i går.

   Nu kämpar han med att upprätta skolans rykte som fått sig en ordentlig törn under de senaste åren.

   Bilsporten har fått sig en rejäl törn av alla konflikter men nu drar alla åt samma håll.

   När hon spenderade en tid i utlandet med jobbet var hon otrogen och detta var en svår törn för vårt förhållande som upphörde under en period.

   Under torsdagen fick sig den norska kronan ytterligare en törn sedan den norska centralbanken kommit med nya signaler om ränteutvecklingen framöver.

   Det beror på att trion Nordea och särskilt Swedbank och SEB fick sig en hårdare törn under finanskrisen och därmed har längre att klättra på kursstegen än vad Handelsbanken har haft.

   Men mycket talar för att omvärldens förhoppningsfulla plan för Syrien fick sig en rejäl törn i veckan som gick.

   Den bilden har fått sig något av en törn nu.

   Framtidstron bland Italiens unga har fått sig en törn av den utdragna ekonomiska krisen.

2. Det är inte min törn.

1. törn, Rosenfeldt 1698: 'at Skeppet gåfwe en sådan törn på Anckaret', för övrigt sent (utanför facklitteraturen), t. ex. N. H. Lovén 1838: 'hvilken kroppsdel som först tagit törn' = danska tørn, genom sjömansspråket från engelska turn, av verbet turn, av anglosaxiska turnian, turnan, vrida, vända, o. väl även av det likabetydande o. därmed etymologiskt identiska fornfranska torner (franska tourner = tornera o. turnera), av latin tornāre, bland annat: svarva, till latin tornus och så vidare (se tur 1). — Härtill avledning törna (mot), Spegel 1685 = danska tørne mod. Uttryck törna ihop med kunde däremot möjligen ha äldre anor; jämför t. ex. P. Svart: 'törnade medh them', dvs. törnade ihop med, stredo, skärmytslade (se under tornera); dock är väl överensstämmelsen mellan de båda i alla händelser nära besläktat orden tillfällig. — Härtill även törna som sjöt., Rosenfeldt 1698 (törna opp), nu särsk. i uttryck törna in o. ut, stiga in i eller upp ur kojen, och så vidare, jämför engelska turn out detsamma Sverige dialekt törna, låta (en häst) stanna, Gotländska = norska tyrne, äldre danska tørne kommer närmast från medellågtyska tornen detsamma, vilket ävenledes utgår från franska tourner.