Synonymer till tränga

• 1. vara trång: skorna tränger
  2. trycka, pressa, tvinga, ansätta: tränga någon av vägen, hårt trängd i debatten;
     bana sig väg, ta sig fram: tränga genom snåret;
     tränga sig pressa sig (fram, igenom);
     tränga på pressa, knuffa (på) || tränger, trängde, trängt, trängd

Uttryck som innehåller tränga

• om det tränger

  Betydelse: Om det behövs

  Exempel: "Om det tränger kan du få låna regnkläder av mig"

• Tränga sig på

  Betydelse: Störa någon

  Exempel: "De sa att han var välkommen men han kände att han trängde sig på"

1. Man lever i en bubbla av okunskap som verkligheten har mycket svårt att tränga in i.

   Men ihåligheterna ökar också möjligheten för vatten och salt att tränga ned i beläggningen med vägskador som följd.

   Trots att det finns åtminstone tio tomma platser har föraren parkerat så tätt intill mig att jag nätt och jämnt kan öppna framdörren och tränga mig in.

   Mohammed Assad står för en annan sorts arabisk revolution än den som brukar tränga igenom nyhetsflödet.

   Kim Ledger berättar att sonen den här gången stängde in sig på sitt hotellrum i veckor för att riktigt tränga in i rollkaraktären.

   Det strider mot deras uppfostran att tränga in i de mer privata delarna av andras bostäder.

2. Frankrike ingrep i Mali för att tränga tillbaka de islamistiska extremister som tagit över norra halvan av landet.

   En anledning är att verkligheten kommer att tränga sig på.

   Det är välkommet och viktigt samtidigt som det krävs ännu mer insatser för att tränga tillbaka aggressiva skatteupplägg som hotar välfärdens finansiering och utmanar öppenheten och lika konkurrens i den internationella ekonomin.

3. Skorna hade börjat tränga så att det gjorde ont i fötterna.

• Betydelse: Genom påtryckning, med mer eller mindre styrka, skjuta, drifva undan, framför sig och så vidare; äfven hårdt trycka, till exempel skon tränger.

  Synonymer: trycka, tynga, pressa, krama, klämma, knipa, nypa, krysta

1. tränga, fornsvenska þrængia, tränga, trycka, tvinga, nödga; motsvarande fornisländska o. fornnorska þrøngva, danska trænge, medellågtyska, medelhögtyska drengen (nyhögtyska drängen), av urgermanska *þrangian, *þrangwian(?); iterativum-intensivum eller möjligen ursprungligen kausativum till urgermanska st. v. *þrengan > *þringan, motsvarande fornisländska o. fornnorska þryngva, tränga, tränga sig, fornsaxiska thringan, nyhögtyska dringen och så vidare samt med Vernersk växling gotiska þreihan (av *þrinhan). I fornisländska o. fornnorska þrøngva, þryngva, synes v vara suffixalt; kanske från den ursprungligen u-stammen þrǫngr. Urindoeuropeiska rot trenk, knappast till litauiska treñkti, stöta, och så vidare (se trång); möjligen med Bartholomæ ZfdW 4: 252 besläktat med avestiska þraxtaṇam, gen. plural, de sammanträngdas. Jämför trå 2, trängta o. träta. — Lagspråkets i oträngt mål har motsvarigheter i fsv.; jämför fornsvenska oþrængder, icke tvingande, icke nödgad.