Synonymer till nypa

• 1. klämma mellan tumme och pekfinger;
     (vardagligt ord) knycka || nyper, nöp, nupit, nupen;
     äv. nypte, nypt
  2. grepp med eller så mycket som man kan ta mellan tummen och pekfingret;
     (bildlig betydelse) det får man ta med en nypa salt med viss reservation, inte för bokstavligt;
     ta en nypa luft en smula, lite luft;
     ta något i nypan i handen;
     han har hårda nypor är hårdhänt (även bildlig betydelse) || -n;
     nypor

Uttryck som innehåller nypa

• använda hårda nypor

  Betydelse: Gå hårt till väga

  Exempel: "Han drog sig inte för att använda hårda nypor"

• En nypa frisk luft

  Betydelse: Nypa, luft

  Exempel: "Det är nog dags för en nypa frisk luft"

• Ha hårda nypor

  Betydelse: Vara hårdhänt; vara hänsynslös

  Exempel: "Tränaren var känd för att ha hårda nypor"

• Nypa sig i armen

  Betydelse: Något känns för bra/overkligt för att vara sant

  Exempel: "Hon fick nypa sig i armen för att tro det"

• Ta med en nypa salt

  Betydelse: Inte tro oreserverat på något

  Exempel: "allt han säger ska tas med en nypa salt"

• Ta något med en nypa salt

  Betydelse: Inte tro okritiskt på något

  Exempel: "Jag tror att man ska ta det han säger med en nypa salt"

subst.

1. Han tar det lilla handtaget i sin nypa och vattnar till sist en kruka som står på golvet.

   Likt Tobias Krantz tar de det svaga stödet med en nypa salt.

   Ett sådant index ska förstås tas med en nypa salt eftersom var och en har sitt eget konsumtionsmönster.

   Ett kliv som med råge överskred analytikernas förväntningar och som ska tas med en nypa salt med tanke på att det är semestertider.

   Emmelie de Forest försöker ta förväntningarna med en nypa salt även om hon inte alltid kan undvika att känna pressen.

   Av den anledningen får rekommendationer som nedan tas med en nypa salt och alltid anpassas till den enskilda individen.

   Vi svenskar kan ta båda sakerna med en rejäl nypa salt.

• Betydelse: Så mycket af pulverformiga ämnen, som man kan fatta mellan tummen och de närmaste fingerändarna.

  Synonymer: näve, göpen

• Betydelse: Stjäla, snatta. Hvardagsspråk.

  Synonymer: stjäla, snatta, knipa, kapa, humla, fnalla, tillgripa, åverka, försnilla, undansnilla

• Betydelse: Klämma mellan fingerspetsarna, mellan tångändar och så vidare

  Synonymer: trycka, tränga, tynga, pressa, krama, klämma, knipa, krysta

1. nypa, verb, med -y- mera allmänt först på 1700-t.; Bureus o. 1600: nupit; ungefär samtidigt: niupa, kvar inpå 1800-t., liksom ännu i vissa svenska dialekt (t. ex. Norrl., Vätöm. Uppl.), gottl. niaupa = norska nȳpa, st. verb, besläktat med gotiska dishniupan, riva sönder, anglosaxiska áhnéopan, plocka, vartill urgermanska *hnupilōn (-al-) i svenska dialekt nopla, fingra, plocka, norska nupla, plocka, o. intensivbildningen norska nuppa, rycka, plocka, svenska dialekt *nuppa, äta ofta o. sniket, anglosaxiska hnoppian, plocka (jämför under noppa 1). — Vokalen ȳ har här uppstått av iū av samma anledning som i nypon o. nysa; jämför även under njure o. njuta.