Synonymer till trög

• 0. som är svår att sätta i rörelse;
     som rör sig långsamt och med svårighet;
     (bildlig betydelse till exempel) samtalet gick trögt;
     (om person) slö, dum;
     trög mage förstoppning || -t;
     -are

Uttryck med betydelsen trög

• Det går knackigt

  Betydelse: Det går dåligt

  Exempel: "Det gick knackigt för gatuköket i början"

• Det lyser men ingen är hemma

  Betydelse: Någon är frånvarande eller trögtänkt

  Exempel: "Hon verkar inte förstå, det lyser men ingen är hemma"

• Dum som ett spån

  Betydelse: Mycket dum

  Exempel: "Många tyckte att presidenten var dum som ett spån"

• Gå på kryckor

  Betydelse: Halta; inte fungera bra

  Exempel: "Spelet går på kryckor just nu"

• I sakta lunk

  Betydelse: Långsamt

  Exempel: "De gick i sakta lunk tillbaka till hotellet"

• Inte ha alla får i hagen

  Betydelse: Vara korkad

  Exempel: "Han verkar inte ha alla får i hagen"

• Inte ha alla kulor i granen

  Betydelse: Vara korkad

  Exempel: "Den där tokstollen verkar inte ha alla kulor i granen"

• Inte ha alla rätt

  Betydelse: Vara korkad

  Exempel: "Den gubben verkar inte ha alla rätt"

• Inte skarpaste kniven i lådan

  Betydelse: Korkad

  Exempel: "Hon är inte den skarpaste kniven i lådan"

• Körd i grus

  Betydelse: Väldigt dum (om person)

  Exempel: "Han måste vara körd i grus som gör så"

1. Efter en trög vår så har försäljningen av fritidshus nu också börjat komma igång.

   Nu fick vi en lång och sträng vinter vilket innebar en trög inledning på bostadsförsäljningarna.

   Min vinter har varit trög med flera långa förkylningar och därför har jag haft svårt att komma igång under våren.

   Byggvaruhandeln har fått en trög start på året.

   Efter en lite trög inledning på året övertog han förstaplatsen i tränarligan från Timo Nurmos i torsdags.

   Detta bör ses mot bakgrund av att även utländska högskoleutbildningar som i princip är godkända i Sverige lätt stupar i en mycket trög valideringsprocess.

   McIlroy har haft en trög inledning på säsongen med bland annat en missad cut.

   Den är lite trög i starten och känns rätt länge som en visserligen trivsam men inte överdrivet angelägen collegeroman om vuxenblivandets vedermödor och vänskapens villkor.

   Målvakten Henrik Lundqvist har haft en trög start i New York Rangers.

2. Teknik: Svårnavigerad och framför allt trög och långsam.

   Hon är så vansinnigt trög - hon fattar det helt enkelt inte.

• Betydelse: Svår att sätta i rörelse; långsam i hvad som förehafves; utan håg eller drift.

  Synonymer: långsam, sen, senfärdig, tåglig, lat, loj, lättjefull, trögkörd, dolsk, bekväm, sömnaktig, dåsig, drönig, död, orklös

1. trög, nordsv. dialekt traug, träug, fornsvenska trögher, trög, ovillig = norska tröug, ovillig, äldre danska trøg detsamma Kan ej, åtminstone direkt, förbindas med likabetyd. fornisländska o. fornnorska tregr och så vidare ~ nyhögtyska träge (se trägen; jämför dock Persson Indog. Wortf. s. 47), utan bör närmast sammanhållas med fornisländska o. fornnorska trauðr, ovillig, norska traud, danska dialekt trøden, långsam. Enligt Noreen Sverige etym. s. 40 egentligen samma ord, där ð mellan ett sonantiskt o. konsonantiskt u övergått till ᵹ (jämför t. ex. norska blaug, raug jämte blaud = blöd o. raud = röd samt se under fyra); -g skulle alltså ha uppkommit i kasus av trauðr med u i ändelsen. Synnerligen ovisst är dock, om man bör sammanställa g-et i fornsvenska trögher (svenska trög och så vidare) med det, som i väst- o. nordskand. dialekt uppträder i traug, blaug, saug (= fornisländska o. fornnorska sauðr) och så vidare Sannolikt beror i stället detta på en speciellt dialektisk utveckling, o. g-et i fornsvenska trögher, äldre danska trøg bör förklaras antingen i enlighet med Noreens ljudlag eller också såsom uppkommet genom ombildning av ett *tröþer = fornisländska o. fornnorska trauðr i anslutning till det obesl., men likabetyd. fornisländska o. fornnorska tregr och så vidare Fornisländska o. fornnorska trauða, fattas, trauðla, knappt, göra det ej osannolikt, att trauðr, med Falk-Torp s. 1295, är urbesläktat med anglosaxiska trúcian, fattas, slå fel, jämför även iriska droch (av urindoeuropeiska *druko-), dålig, knapp.