Synonymer till luta

subst.

lutinstrument, stränginstrument, ud; gitarr, banjo, mandolin

verb

stå snett, vara sned, hänga snett, vara böjd; stupa, slutta, falla
ställa snett, ställa på lut, stjälpa; böja, sänka
luta sig böja sig, stödja sig; luta åt tendera mot, vara benägen för

verb

behandla med lut, lägga i lut, lutlägga

Användarnas bidrag

tilta, sitar

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder luta?

1. stå eller ställa snett: lutande tornet i Pisa, luta en stege mot väggen;
  slutta: ett lutande plan;
  tendera mot: luta åt något;
  luta sig böja sig, stödja sig (mot väggen osv.) || -de
1. lägga i lut (1);
  luta av ta bort (till exempel gammal färg) med lut || -de
1. ett stränginstrument || -n;
  lutor

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Mer innehåll nedan

Fortsätt scrolla

Uttryck och ordspråk relaterade till luta

Uttryck som innehåller luta

Vartåt det lutar
Betydelse: Hur det kommer att gå med något
Exempel: "Vi märkte vartåt det lutade"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet luta?

verb

Man kan där se en stor skulptur luta ut genom fönstret.
Om du kan luta den något åt vänster så blir det bättre.
Forskarna har få data att luta sig mot när de gör sina prognoser över möjliga konsekvenser.
Vi vill inte luta oss tillbaka när flyktingar inte får jobb utan blir fast i försörjningstödsberoende.
Men för politikerna kan det vara smidigt att ha motköpen att luta sig mot när man ska få med sig olika väljargrupper.
Att luta sig mot de gamla modellerna är också politiskt smart av regeringen Lagerbäck.
Skolans rektor Stefan Laurentii kan inte förklara vad skillnaden beror på men uppger att skolans mattelärare har haft ett stort antal andra prov att luta sig mot i bedömningen.
Med detta argument skulle världens alla diktatorer bekvämt kunna luta sig tillbaka och med en enkel fingervisning hänvisa till en annan plats där saker och ting är om möjligt eländigare.
Han påpekade dock att det inte är dags att luta sig tillbaka; arbetet med att minska arbetslösheten måste fortsätta och inflationen är ännu ihärdigt över målet.
Polisen uppger att de har ett digert bakgrundsmaterial att luta sig mot.
Inte sällan för att de har en förväntning om att kunna luta sig tillbaka och fokusera på hemmet.
Real Madrid har flera egna vändningar i Europa att luta sig mot.

subst.

Han hade med sig en luta och hoppades få spela en trudelutt.

verb

Vi skall luta fisken på lördag.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

luta i ordbok från 1870

Betydelse: Bringa något ur dess lodräta ställning, så att det kommer närmare marken, golfvet o., s. v.
Synonymer: böja, bugta, kröka, bända
Betydelse: Icke stå lodrätt.
Synonymer: hälla, slutta, stupa, kränga

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för luta

1. luta, verb, i dialekt även starkt böjt = fornsvenska (imperfekt lutte o. lutadhe), intr. o. trans., även: buga = fornisländska o. fornnorska lúta (imperfekt laut o. lútti), danska lude, motsvarande anglosaxiska lútan, st. verb, böja sig, falla, lútian, ligga dold, lura, fornhögtyska luzên ds.; väl med rätta sammanfört med litauiska liudëti, vara sorgsen (egentl.: luta huvudet), jämför t. ex. fornisländska o. fornnorska hnipinn, sorgsen: hnípa, hänga eller luta huvudet (av sorg). Se även löt 1, 2, ävensom lyte, o. jämför under lust (slutet).
2. luta (musikinstrument) = fornsvenska, från medellågtyska lûte = senmhty. lûte (nyhögtyska laute), från franska luth, ytterst från arabiska al-‘ūd.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Liknande ord till luta

lut, lutaktig

luta i sammansättningar

bakåtlutad, lutspel, framåtlutande, avluta, lutsångare, lutinstrument, framåtlutad

Rösta på användares bidrag

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Nästkommande ord

luta av, luta mot aftonen, luta nedåt, luta sig, luta åt, lutaktig, lutande, lutande ställning

Mina sökningar

Dagens namnsdag

Olga

Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.

Helga

Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.

Besläktade namn: Helle, Hella, Elga

Mest söktaföregående vecka

Hur böjs luta?

substantiv
	singular		plural
	obestämd form	bestämd form	obestämd form	bestämd form
nominativ	en luta	lutan	lutor	lutorna
genitiv	en lutas	lutans	lutors	lutornas

verb
	aktiv	passiv
grundform	att luta	att lutas
nutid	lutar	lutas
dåtid	lutade	lutades
supinum	har\|hade lutat	har\|hade lutats
imperativ	luta
	particip
presens	lutande
perfekt	en lutad ett lutat den\|det\|de lutade