Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder hälla?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till hälla
Uttryck som innehåller hälla
som att hälla vatten på en gås
Betydelse: personen bryr sig inte; det hjälper inte att säga till en person
Exempel: "Vi försökte få honom att sluta men det var som att hälla vatten på en gås"
Uttryck med betydelsen hälla
Betydelse: Dricka i stora mängder
Exempel: "Vi var törstiga efter att ha gått i hettan och bälgade i oss av vattnet"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet hälla?
verb
Att hälla in lite mer vapen i elden är en halvmesyr som ställer nya frågor.
Kritikerna fruktar att danska ungdomar oftare kommer att dricka sig berusade på öl och att barn kommer att hälla i sig mer läsk än i dag.
När hon också råkar hälla ut den heta chokladen och klagar över att hon fått en för stor smörgås har morgonilskan snart brett ut sig över hela familjen.
Så småningom valde de nu åtalade att hälla bensin över sängen där den döde låg och sätta eld på huset.
Det skyddar till exempel tangentbordet om du råkar hälla vatten eller kaffe i det.
De ska hälla i sig en kopp kaffe och traska iväg mot en arbetsplats eller ett lärosäte som väntar på dem.
Det förslag som planeras är att man ska frysa marken runt anläggningen genom att hälla kemisk kylvätska i hålen runt om de skadade reaktorerna.
Därifrån började de att kasta saker och hälla öl ner på Gaissupportrarna.
Det blir som att hälla bensin på en glödbädd; man riskerar att bli svedd när det flammar upp.
Arbetet innebar att hälla smält metall i formar.
subst.
Hon fästade kniven i en hälla och begav sig ut i vildmarken.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
hälla i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för hälla
- 1. hälla, verb, fornsvenska hælla, bringa att luta, hälla = fornisländska o. fornnorska hella, danska hælde detsamma = fornsaxiska af-heldian, stupa nedåt, fornhögtyska helden, luta, anglosaxiska hieldan böja sig (engelska heel), av urgermanska *halþian, avledning av urgermanska adjektiv *halþa-, lutande = svenska dialekt hall, fornisländska o. fornnorska hallr, fornhögtyska hald osv.; antingen till urindoeuropeiska roten kal i litauiska at-si-kõlti, luta sig, sanskrit kaṭaka- (*kalt-), sluttning, eller till urindoeuropeiska kel i litauiska szalis, sida, trakt (vartill klei̯- i latin clīno, böjer, se lid). Jämför under hallon, heller. — På häll, motsvarande danska paa hæld, möjligen av en tvåstavig form, jämför svenska dialekt å hålle, äldre danska ad hælde, väl = gotiska -halþei (i wiljahalþei, gunst), bildning på -īn- till adjektiv *halþa-, lutande.
- 2. hälla, substantiv, i riksspråk vanligen: byxrem under foten; äldre nysvenska o. svenska dialekt: bindsel kring foten om häst (får och så vidare) ss. också i fornsvenska hælda = norska helda, danska hilde (av hælde), medellågtyska helde; av urgermanska *haldiōn- till hålla.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till hälla
hälla i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Jonatan
Hebreiskt namn som betyder Herren har givit eller Jahve har givit.
Natanael
Hebreiskt namn som betyder Guds gåva.
Besläktade namn: Natan
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs hälla?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att hälla | att hällas |
| nutid | häller | hälls |
| dåtid | hällde | hälldes |
| supinum | har|hade hällt | har|hade hällts |
| imperativ | häll | |
| particip | ||
| presens | hällande | |
| perfekt | en hälld ett hällt den|det|de hällda | |
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en hälla | hällan | hällor | hällorna |
| genitiv | en hällas | hällans | hällors | hällornas |