Synonymer till myra

• 0. insekt av en familj samhällsbildande gaddsteklar med långsmal kropp: flitig som en myra;
     (bildlig betydelse) sätta myror i huvudet på någon ge någon något att grubbla över || -n;
     myror

Uttryck som innehåller myra

• Flitig som en myra

  Betydelse: arbeta hårt; vara väldigt flitig

  Exempel: "Vi har varit flitiga som myror och bakat pepparkakor, lussebullar och gjort knäck"

• ha myror i baken

  Betydelse: Vara rastlös, inte kunna sitta still

  Exempel: "Du har verkligen myror i baken i kväll"

• Sätta myror i huvudet på någon

  Betydelse: Göra någon förvirrad

  Exempel: "alla de här siffrorna sätter myror i huvudet på mig"

0. Det var förstås tillbaka dit som min vilsekomna myra var på väg.

   Och en myra på vägen kan vara mycket intressantare än utsikten över en dalgång.

   Men samtidigt är alla hus lika höga och ibland kan man känna sig som en myra i en arkitekturmodell.

   Man känner sig som en myra i den enorma värld som man kan kika in i från sin dator i hemmet.

   Där skulle man nu få en myra utdikad som hittills ingen vågat sig på.

1. myra = fornsvenska (jämte myr) = danska myre, medellågtyska mîre (av miere); medelengelska mire (engelska piss-mire) är väl nordiskt (Björkman Anglia Beibl. 29: 306; jämför emellertid Cortelyou Angl. Forsch. 19: 45 med litteratur), den motsvarande inhemska engelska formen *mēre möjligen i medelengelska pissmere; av urgermanska *meuriōn, i avljudsförh. till *maura- = fornsvenska mör i mörastakker, svenska dialekt mör, fornisländska o. fornnorska maurr, norska maur (medelengelska maur från nordiska spr.). Besläktat med forngrekiska mýrmix, mýrmos. På ett eller annat sätt sammanhänga härmed även avestiska maoiri-, iriska moirbh, fornslaviska mravija; latin formīca möjligen för *mormīca eller möjligen *vormīca; jämför även sanskrit vamrá med flera dunkla bildningar. Om, såsom sannolikt är, för dessa ord en gemensam stam förelegat, har den tidigt utsatts för dissimilatorisk eller möjligen folketymologisk påverkan. Se van Wijk Das indogerm. Wort für 'Ameise', IF 33: 367 f. (som med utgångspunkt i sanskrit vamrá- förutsätter ett urindoeuropeiska *momr-, *memr-). — De nordiska orden ha av somliga ställts i samband med mör, o. av Noreen Sverige etym. s. 56 förts till en urgermanska rot mur, krypa, som dock ej kan anses styrkt. — I de västgerm. språk förekommer dessutom en annan beteckning för 'myra': nyhögtyska ameise, anglosaxiska æmette (engelska ant) och så vidare, etymologiskt dunkelt (ofta, sannolikt felaktigt, ställt samman med nyhögtyska emsig, flitig).