Synonymer till röta
subst.
- förruttnelse, ruttnande, förmultning, mögel; upplösning, nedbrytning, förstöring, förfall
- (vard.) tur, lyckträff, lycklig slump, bondtur, mylla, flax
verb
- angripas av röta; åstadkomma röta; rötbehandla
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder röta?
- förruttnelse;
förstöring, förfall;
se även rättsröta - (vardagligt ord) tur: 'vilken röta' || -n
- angripas av eller åstadkomma röta
- behandla lin så att fibrerna frigörs från strådelarna || -de
- förruttnelse;
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till röta
Uttryck med betydelsen röta
Betydelse: anse sig lyckligt lottad på grund av något
Exempel: "Hon kan skatta sig lycklig över att fartkameran var avstängd"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet röta?
subst.
Ceder har en naturlig motståndskraft mot röta och svampöverväxt.
Tåligt mot röta men kan bli sprött och det finns risk för sprickor.
Den underrättelsetjänst som han var obrottsligt trogen hade drabbats av en röta som det skulle ta en generation att bli av med.
Mitt i landet sitter en röta och att stirra på vitsipporna ändrar ingenting.
Enligt Freij är det för att visa hur illa angripen av röta och svamp eken faktiskt var.
Flera läsare har påmint om att röta i betydelsen begynnande förruttning också kan innebära något positivt.
På pioner kan aska dessutom förhindra röta i stjälkarna.
Hästens hovar var ovårdade och misskötseln hade lett till röta i hovarna.
Hur har ett ord med så negativa konnotationer som röta kommit att betyda något så positivt som tur?
verb
En optisk sorteringsanläggning för de gröna påsarna kommer att byggas och reningsverket i Henriksdal som redan är stort nog för att röta hela stadens avfall kompletteras.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Historik för röta
- [röta, svenska dialekt, vråla, böla; se under det ej besläktade ryta slutet.]
- 1. röta, verbet = fornsvenska = norska røyta detsamma, norsk-danska røte (ej i da.), medellågtyska rôten, om hampa, medelhögtyska ræzen, få att ruttna (nyhögtyska dialekt rössen), väl motsvarande fornisländska o. fornnorska reyta, riva, slita, av urgermanska *rautian, kausativum till det starka verb, vartill rutten av part. pf., med grundbetydelse 'riva eller slita av'; bildat som nöta och så vidare Jämför följ.
- 2. röta, substantiv = fornsvenska = norska røyta; till föregående I fornsvenska även röte f. Jämför rötmånad.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till röta
röta i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Jonatan
Hebreiskt namn som betyder Herren har givit eller Jahve har givit.
Natanael
Hebreiskt namn som betyder Guds gåva.
Besläktade namn: Natan
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs röta?
| singular | ||
|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en röta | rötan |
| genitiv | en rötas | rötans |
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att röta | att rötas |
| nutid | rötar | rötas |
| dåtid | rötade | rötades |
| supinum | har|hade rötat | har|hade rötats |
| imperativ | röta | |
| particip | ||
| presens | rötande | |
| perfekt | en rötad ett rötat den|det|de rötade | |