Synonymer till skugga

• 1. mörkt område bakom föremål som solen, en lampa eller dylikt lyser på;
     (bildlig betydelse) mörkt hot: avskedet kastade sin skugga framför sig;
     följa någon som en skugga tätt och troget;
     ställa någon i skuggan överglänsa;
     en skugga av sitt forna jag bara en blek avbild av vad den var förut;
     ta någon under sina vingars skugga ta i sitt beskydd || -n;
     skuggor
  2. ge skugga åt;
     (bildlig betydelse) bevaka utan att själv upptäckas || -de

Uttryck som innehåller skugga

• Följa någon som en skugga

  Betydelse: Följa tätt efter någon hela tiden

  Exempel: "pojken följde sin mamma som en skugga på marknadsplatsen"

• Hamna i skuggan av

  Betydelse: (eller stå i skuggan av) stå tillbaka för någon

  Exempel: "Trummisarna hamnar ofta i skuggan för gitarristerna; miljön fick stå i skuggan för ekonomin i partiledardebatten"

• Ingen skugga faller över

  Betydelse: Ingen kritik ska riktas mot

  Exempel: "Ingen skugga faller över Lisa som gjorde allt hon kunde"

• inte ha skuggan av en chans

  Betydelse: Inte ha någon som helst chans

  Exempel: "De hade inte skuggan av en chans i finalen"

• Kasta en skugga över

  Betydelse: något förmörkar eller drar ner intrycket

  Exempel: "arvstvisten kastade en skugga över släktträffen"

• Stå i skuggan för

  Betydelse: Stå tillbaka för något

• Ta någon under sina vingars skugga

  Betydelse: Ta någon i sitt beskydd

  Exempel: "Den erfarne regissören tog filmskoleeleven under sina vingars skugga"

• vara en skugga av sitt forna jag

  Betydelse: Mycket sämre än förut

  Exempel: "När anfallsstjärnan återkom efter skadorna var han en skugga av sitt forna jag"

verb

1. Kjell för upp handen och låter den skugga ögonen från solen.

2. Genom att skugga och stå i vägen för utsikten för de boende är många träd starkt hotade.

   Det märks i den högaktuella debatten om vapenlagar och lär även skugga klimatpolitiken och utrikesdebatten.

3. Nagyova ska också ha tagit hjälp av den militära underrättelsetjänsten för att skugga Necas hustru.

• Betydelse: Skugglik gestalt. Brukas stundom i samma betydelse som Vålnad.

  Synonymer: spöke, spökelse, gengångare, gast, vålnad

1. skugga, substantiv, egentligen oblik kasus till svenska dialekt, äldre nysvenska, fornsvenska skugge = fornisländska o. fornnorska skuggi, danska skygge (med -y- från verbet), av urgermanska *skuwwan-9 jämte *skuwwön i gotiska skuggwö f., spegel (jämför fornisländska o. fornnorska skugg-sjd detsamma, till sjd, se), ävensom *skuwan-i fornhögtyska scuwo, anglosaxiska scuwa, skugga; snarast, med Olsson Appell, substantiv s. 196, rotbesläktat med skum 2 o. skymning, alltså till roten sku, betäcka, i skjul, sky osv.; jämför t. ex. nyhögtyska schatten, skugga, o. forngrekiska skolos, mörker (se skadda), o. forngrekiska skoiös, skuggig, mörk. Däremot enligt somliga (t. ex. Walde, Hirt-Weigand) till roten i skåda, nyhögtyska schauen och så vidare - De flesta indoeuropeiska ord för 'skugga' höra annars till den urindoeuropeiska roten ski i skimmer, skina och så vidare, t. ex. forngrekiska skiå9 sanskrit chäya (även: glans), möjligen även fornslaviska steril (av *scém?). Latin umbra har bland annat, sannolikt med rätta, tolkats som ett urindoeuropeiska *unksrä9 besläktat med litauiska unksna, skugga, o. ukanas, molnhöjd, mörk. - Avledning: verbet skugga = norska, o. skygga (se d. o.).