tjuv
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Föreslå ett nytt ord eller uttryck
Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.
Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!
Vad betyder tjuv?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
- person som stjäl || -en;
-ar
- person som stjäl || -en;
Uttryck och ordspråk relaterade till tjuv
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Uttryck som innehåller tjuv
Betydelse: Komma helt överraskande
Exempel:
Han smög som en tjuv om natten och alla blev överraskade när han plötsligt stod i köket
Betydelse: Oärliga metoder
Exempel:
Det var mycket tjuv- och rackarspel i partiledardebatten
Uttryck med betydelsen tjuv
Betydelse: Vara tjuvaktig
Exempel:
Samlaren skämtade om att sådana som han ofta hade långa fingrar
Hur används ordet tjuv?
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Bara några minuter efter att han lämnat bilen försökte en tjuv bryta sig in i den.
- Jag tror att det är väldigt mycket att det är tjuv och polis.
Och jag hade en idé om en tjuv i restaurangen på en skidanläggning.
Om en tjuv har fått låna nyckeln till bostaden så räknas det inte som ett inbrott.
Året innan hade en tjuv blivit skrämd och flytt tomhänt när ett barn började skrika vid inbrottet i en annan lägenhet på semesterorten.
tjuv i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för tjuv
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- [tjuv, svenska dialekt, lielår, se tju.]
- tjuv, förr (liksom ännu vardagligt o. dialekt) även tjyv t. ex. U. Hiärne 1685, ävensom tyv, t. ex. Columbus Ordesk. (tyfwehand), 1683, Modée H. Smulgr. 1738, Ihre Dial.-lex. (plural tyfvar), Sahlstedt 1773 (med hänvisning till tjuf) = Vätömål. (Uppl.), Smål., Hall. med flera dialekt, fornsvenska þiūver, þȳuer = fornisländska o. fornnorska þjófr, danska tyv, gotiska þiubs, fornsaxiska thiof, fornhögtyska diob (nyhögtyska dieb), anglosaxiska þéof (engelska thief), av urgermanska *þeuƀa-, jämför gotiska þiubjô, nemligen; ett speciellt urgermanska ord av oviss härkomst; möjligen, med Stokes IF 12: 192 f., besläktat med iriska teol, tjuv (av *teupl-); hos Fick 34: 187 fört till roten i litauiska tupëti, huka sig ned; andra förmodanden se Falk-Torp s. 1571. Gemensam urindoeuropeiska beteckning för 'tjuv' saknas. Latin har i stället fūr = forngrekiska phṓr, snarast till latin fero och så vidare, alltså: som bär bort. — Formen tyv beror väl på inflytande från i-omljudda ord såsom fornsvenska þȳft, tjuvnad; formen tjyv kan i vissa fall ha uppkommit genom sammansmältning av tjuv o. tyu, men har i vissa dialekt säkert uppstått genom ljudlagsenlig utveckling. — Komma som en tjuv om natten, efter 1 Tess. 5: 2, 2 Petri 3: 10. — Tjuv på ljuset, motsvarande i danska, nyhögtyska, wallon. (larron) o. engelska I latin o. romanska språk däremot ofta betecknat med ord för 'svamp': latin fungus, franska champignon, spanska moco och så vidare — Om ordspr. små tjuvar och så vidare se under små. Tjuvnad, G. I:s reg. 1555: tiuffnatt, till substantiv tjuv såsom möjligen fänad till fä (jämför dock under d. o.).
Liknande ord till tjuv
tjuv i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Namn relaterade till tjuv
- Fritiof
Isländskt namn som består av betydelseelementen fred och tjuv: fredstjuv. Kan även tolkas som fredstjänare.
Namnsdag: 18 februari
Hur böjs tjuv?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en tjuv | tjuven | tjuvar | tjuvarna |
| genitiv | en tjuvs | tjuvens | tjuvars | tjuvarnas |
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Dagens namnsdag
Ellen
Dansk form av namnet Elin, från det grekiska namnet Helena: *fackla*. Även en engelsk variant av det grekiska namnet Eleonora: *barmhärtig*.
Lena
Svensk variant av det hebreiska namnet Magdalena, *kvinna från Magdala*, och det grekiska namnet Helena, *fackla*.
Relaterade namn: Lene, Lenita
Populärt nu
Uppdateras om 30s
Dagens uttryck
Väsnas
Måste ni föra sådant oväsen?
Dagens ord
Vad betyder Rättesnöre?
Synonymer till Rättesnöre
- vägledning, förebild, norm, moralregel, regel, ledfyr, direktiv, grundsats, kanon, katekes, kodex, korrektiv, lagsamling, ledning, ledstjärna, mönster, tumregel
