Synonymer till troll

• 0. ett väsen i folktron, människoliknande men mycket fult, lever i skogen;
     det har gått troll i (ngt) något är (som) förtrollat;
     rik som ett troll mycket rik;
     när man talar om trollen (så står de i farstun) (sägs när någon man talat om oväntat dyker upp) || -et;
     pl. =, best. pl. -en

Uttryck som innehåller troll

• Det går troll i något

  Betydelse: Något hakar upp sig eller går dåligt

  Exempel: "En månad efter valet fanns det fortfarande ingen regering och experterna menade att det hade gått troll i förhandlingarna"

• mata inte trollen

  Betydelse: Besvara inte oseriösa personer som bara vill provocera (särskilt om kommentarer på internet)

  Exempel: "Mata inte trollen, det är bättre att ignorera dem"

• När man talar om trollen står de ofta i farstun

  Betydelse: Uttryck för att någon som man pratade om plötsligt dyker upp eller hör av sig

  Exempel: "När man talar om trollen - där är han ju!"

• rik som ett troll

  Betydelse: Mycket rik

  Exempel: "Han hade många patent och var rik som ett troll"

0. Det har gått lite troll i andraåken för Jens Byggmark i år.

   Den stadige David Lundqvist är ett tryggt och vemodigt troll som ser sitt träsk invaderas av sagofigurer.

   Men då det var dags för säsongens och kanske rentav karriärens viktigaste tävlingar gick det troll i åkningen.

   Det verkar ha gått troll i det svenska utbildningssystemet.

   Svenska Mim låter sin teatersafari bland tomtar och troll ljuda och irra genom sensommarnatten.

1. troll, fornsvenska trol, trul n. = fornisländska o. fornnorska troll, danska trold (en); jämför medelhögtyska trolle, trol m., stor spöklik varelse, grovt byggd man, medelhögtyska trülle, sköka (nyhögtyska trulle, -o-). Dunkel härledning. Enligt Sievers IF 4: 339 av urgermanska *troð-la- (jämför med avseende på -ðl- till -ll- under bill 1) till urgermanska *truðan, trampa (= tråda), i så fall egentligen om maror o. d.; jämför t. ex. litauiska Spirùks, ett spöke, till spìrti, sparka. Falk-Torp s. 1286 o. Torp Etym. Ordb. s. 808 förmoda ett urgermanska *truz-la- (jämför med avseende på -zl- till -ll- under krulla), till trus- i gotländska trysä, fara häftigt fram och dylikt, norska trysja detsamma, krossa, östfrisiska trüselen, tumla; jämför svenska dialekt trösale n., troll. Båda förslagen osäkra. Kanske snarast i stället en hypokoristisk form, som använts som eufemism för någon äldre beteckning. — Förr även femininum trolla, t. ex. en berge-trolla, Kolmodin 1732. — Fornisländska o. fornnorska trǫll (säkert belagt, jämför F. Jónsson Aarb. 1890, s. 256, Kahle Die Sprache der Skalden s. 303) är utan tvivel en analogisk nybildning o. får ej, med Noreen Sverige etym. s. 8, identifieras med fornsvenska trol (svenska troll), som skulle stå i avljudsförh. till fornsvenska trul, fornisländska o. fornnorska troll; jämför härtill även Kock Sverige ljudhist. 2: 100. — Om finska lånordet turilas, jätte, skalbagge, som av flera forskare betraktas som ett gammalt motsvarande lån, se litteraturen FUF 13: 463. — Få eller taga trollet för guldet, jämför Petreius 1615: får trull för gul; alltså ursprungligen helrimmande uttryck. — När man talar om trollen, ä de i förstun, jämför Grubb 1678: 'När man talar om Trollet, så äret intet lå[n]gt bortta', o. nyhögtyska 'wo der teufel genannt wird, da will er sein'; efter den urgamla o. vitt omkring spridda föreställningen om namnets makt o. faran att beteckna illasinnade makter o. varelser med deras rätta namn (litter. se Feilberg under navn o. jämför t. ex. björn, bövel, djävul, ekorre, måla, orm, skata, spindel 1, tossa 2, varg, vessla). — Om svenska dialekt trollskott se älva 2. — Se för övrigt följande, Trolle, Trollhättan, trollpacka. — Andra fnord. ord för 'troll' äro t. ex. fornisländska o. fornnorska flagð n., möjligen med rätta fört till urindoeuropeiska roten plak, slå (se flacka); o. vidare: fornisländska o. fornnorska skass n., särsk.: jättekvinna, vartill avledning skersa, väl besläktat med de under skärra anförda orden.