Synonymer till tråd

• 0. fint garn till vävning och sömnad;
     liknande produkt av metall: ståltråd, koppartråd;
     (annat liknande) spindeltråd, muskeltråd, nervtråd;
     (datateknisk term) följd av inlägg om ett visst ämne i en diskussionsgrupp på internet eller en blogg;
     (bildlig betydelse) den röda tråden den genomgående tanken, temat;
     hålla i trådarna vara den som bestämmer;
     ha någon på tråden ha någon som väntar i telefon || -en;
     -ar

Uttryck som innehåller tråd

• Äpplet faller inte långt från trädet

  Betydelse: Man brås på sina föräldrar

  Exempel: "artisten kom från en musikerfamilj – äpplet faller inte långt från trädet"

• En fnurra på tråden

  Betydelse: Osämja

  Exempel: "Det är en fnurra på tråden mellan dem"

• Hålla i trådarna

  Betydelse: Ha ansvaret och bestämma

  Exempel: "Det blir jag som håller i trådarna"

• Hänga på en skör tråd

  Betydelse: Något befinner sig i ett kritiskt läge och riskerar att omintetgöras

  Exempel: "Olyckan var en påminnelse om att livet hänger på en skör tråd"

• Inte en tråd på kroppen

  Betydelse: Fullständigt naken

  Exempel: "Han råkade gå ut i badhuset utan en tråd på kroppen"

• Inte se skogen för alla träd

  Betydelse: Fästa sig vid detaljer och missa helheten

  Exempel: "Han tyckte att de fastnade i avtalets detaljer och inte såg skogen för alla träd"

• komma mellan barken och trädet

  Betydelse: Förstöra ett förhållande genom att komma emellan man och hustru

  Exempel: "Han oroade sig för att han höll på att komma mellan barken och trädet och bestämde sig för att sluta umgås med paret"

• Något växer inte på träd

  Betydelse: Där är sällsynt

  Exempel: "Sådana vänner växer inte på träd!"

• röd tråd

  Betydelse: En bärande idé som resten vilar på

  Exempel: "Talet saknade en röd tråd och gav ett virrigt intryck; humanismen gick som en röd tråd genom hans liv"

• Tappa tråden

  Betydelse: Glömma bort vad man pratade om

  Exempel: "Han gjorde en lång utvikning och tappade sedan tråden"

0. Frågan om att skapa jobb går som en röd tråd genom alla talen.

   För det är genom att trä en tråd mellan sin gårdag och sin morgondag som man kan skapa sammanhang.

   Från fördomarna och förolämpningarna på Twitter gick en röd tråd upp till journalistikens finrum.

   Just Eric Clapton har varit en röd tråd genom JJ Cales liv.

   Som en röd tråd genom berättelserna går den till synes oövervinnerliga föräldrakärleken.

• Betydelse: Fn, spunnen ända af lin och så vidare

  Synonymer: tåga, fiber

1. 1. tråd, fornsvenska thrādher = fornisländska o. fornnorska þráðr, danska traad, fornsaxiska thrâd, fornhögtyska drât (nyhögtyska draht), anglosaxiska þrǽd (engelska thread), av urgermanska *þrǣðu-, bildat med urindoeuropeiska tu-suffix (liksom t. ex. tåt) till urindoeuropeiska roten trē, vrida, sno; även: genomborra; jämför forngrekiska trẽma, hål, trētós, genomborrad; se för övrigt dreja, drilla o. tarm. — I nyhögtyska användes numera draht blott om tjock tråd, metalltråd o. d.; annars fadem = famn; se närmare detta ord Latin har fīlum = fornslaviska žila, åder (se fil 1, filé, defilera, profil); forngrekiska línon betyder egentligen 'lintråd'. Urindoeuropeiska beteckning saknas.
2. 2. tråd i lätt på tråden, motsvarande danska løs paa traaden, hör väl på ett eller annat sätt tillsammans med tråda, enligt Rietz till ett icke uppvisat maskulint tråd, fot; jämför fornsvenska -troþ n., trampande, upptrampad väg, svenska dialekt tråd, steg, upptrampad väg, fornisländska o. fornnorska troð detsamma, norska trod, det av foten, som man trampar med; jämför likbetyd. nysvenska lätt på foten. Otänkbart är dock ej, att i stället tråd 1 här ingår, i vilket fall emellertid betyd.-utvecklingen är oklar (jämför t. ex. Falk Vanskabn. i det norske sprog s. 35). I äldre nysvenska i stället stundom lätt på tygeln (om kvinnor), t. ex. Lucidor (Sverige Vitt.-samf. IV. 462).