Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder vräka?
- kasta (omkull);
ösa: regnet vräker ner;
(om hav) gå hög, gå i höga vågor - kasta ut (någon) från hans bostad, avhysa;
vräka sig 1 slå sig ner vårdslöst 2 omge sig med dyrbarheter eller dylikt;
vräka i sig äta mycket och fort;
vräka ur sig upprörd uttala: vräka ur sig oförskämdheter || vräker, vräkte (äv., åld., vrok), vräkt
- kasta (omkull);
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Hur används ordet vräka?
Dels tycker jag, när man har hedrat de gamla Klarakvarteren med ett minnesmärke på detta sätt är det närmast ett helgerån att knuffa omkull och vräka ner stenen på det här sättet som skett.
Och Andreas Haddad fortsätter att vräka sig fram hänsynslöst i nickduellerna.
Regnet fortsätter att vräka ner och det blandas med skriken från salarna.
Skottlossningen utanför Club Privé inträffade tre dagar efter ett domstolsbeslut om att vräka strippklubben från fastigheten på Birger Jarlsgatan.
En proteströrelse har nu startats i vilken aktivister blockerar ingångarna till hus för att förhindra att myndigheterna ska kunna vräka boende.
Om en lägenhet är övergiven är det ett av få skäl då en hyresvärd själv kan vräka sin hyresgäst.
Att vräka barn strider inte bara mot socialtjänstlagen och barnkonventionen utan också mot grundläggande värderingar i utvecklade välfärdsdemokratier.
Om vi inte kunde känna smärta och obehag skulle vi till exempel vräka i oss av den goda maten tills vi spricker.
Efter ett par timmars diskussion om huruvida det är rätt att vräka ur sig sågningar återstår mest förvirring.
Han poängterar att dieten inte går ut på att vräka i sig smör och bacon.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
vräka i ordbok från 1870
Betydelse: Med mycken ansträngning kasta någonting stort och tungt.
Synonymer: kasta, slunga, slänga, sutta, stjälpa, välva, skotta, stänka
Betydelse: Förkasta något såsom odugligt, jäfva domare, vittnen.
Synonymer: ogilla, förkasta, missbilliga, förskjuta, kassera, rata, utdöma, utmönstra, fördöma, förneka, jäva
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för vräka
- vräka, trans, och intrans., fornsvenska vræka (imperfekt vrak, nu vräkte; jämte vraka, imperfekt vrōk, den senare formen kvar i dialekt o. stundom i riksspråk, jämför gräva o. grava o. se nedan), trans. o. intrans.: driva (bort), slunga, förebrå, hämnas = fornisländska o. fornnorska reka (imperfekt rak), ungefär detsamma, gotiska wrikan, förfölja, fornsaxiska wrekan, hämnas, straffa, fornhögtyska rehhan (nyhögtyska rächen, svenska vb), anglosaxiska wrecan, driva, hämnas m. m.(eng. wreak); av urindoeuropeiska *u̯reg-, besläktat med sanskrit parāvŕ̥j-, stöta bort, vrájati, skrider, litauiska var̃gas, elände, vérgas, slav, fornslaviska vrěšti, kasta, vragŭ, fiende, med mera, ävensom latin urgēre, tränga på (av urindoeuropeiska *u̯r̥g-, se urgera-). — Kausativum eller iterativum-intensivum (på -ei̯ō): fornsvenska vrækia (delvis kanske = fornisländska o. fornnorska rǽkja) = fornisländska o. fornnorska rekja, följa, förfölja, gotiska wrakjan, förfölja, och så vidare Jämför, med urindoeuropeiska ē, fornisländska o. fornnorska rǽkja, förkasta, avsky, till rǽkr, förkastlig, eller också en kausativ-bildning = sanskrit (pra-)vrājáyati, låter vandra, fördriver (av samma slag som t. ex. fornisländska o. fornnorska svǽfa, växlande med svefja, se söva); med samma rotvokal som fornsaxiska wrâka, hämnd, straff, fornhögtyska râhha (nyhögtyska rache), jämför vråk 2. Fornsvenska vrækia, bland annat förebrå, hämnas, är kanske delvis identiskt med detta verb. — Nysvenska vräka domare, vittnen, jäva, utgår från betydelse 'driva bort, förkasta'; jämför VGL I: konung .. vrækæ. — Vräka sig, stoltsera, brösta sig, saknar direkta motsvarande i andra spr.; i danska i stället bryste sig med mera — Om det hithörande urgermanska abstr. *wrehti-, bland annat i svenska dialekt vrätt, inringat område vid vargskall, se under det ej besläktade vret slutet. — Det starka verbet fornsvenska vraka, vrōk är naturligtvis en annan bildning än det under vraka anförda urgermanska svaga verbet *wrakōn. — Se för övrigt vrak o. vrak 2.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till vräka
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
vräka i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Staffan
Nordisk variant av det latinska namnet Stephanus: segerkrönt.
Stefan
Grekisk variant av det latinska namnet Stephanus: segerkrönt.
Besläktade namn: Tapani, Steve, Stephen, Sephanie, Steffen, Steffan, Stefanus, Stefano, Stefania, Istvan, Esteban
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs vräka?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att vräka | att vräkas |
| nutid | vräker | vräks |
| dåtid | vräkte | vräktes |
| supinum | har|hade vräkt | har|hade vräkts |
| imperativ | vräk | |
| particip | ||
| presens | vräkande | |
| perfekt | en vräkt ett vräkt den|det|de vräkta | |